38101:03:15,236 --> 01:03:17,636but

381
01:03:15,236 --> 01:03:17,636
but it's all about sacrifice, right?
382
01:03:21,075 --> 01:03:24,287
What's with the look? Did I sound cool?
383
01:03:33,500 --> 01:03:35,700
People rescued. Heading over now.
384
01:03:35,951 --> 01:03:37,551
My friend's coming here!
385
01:03:39,342 --> 01:03:40,219
What did you say?
386
01:03:40,219 --> 01:03:40,342
My friend from another car is coming over.
What did you say?
387
01:03:40,342 --> 01:03:43,019
My friend from another car is coming over.
388
01:03:43,592 --> 01:03:45,459
- Who's coming? - My friend!
389
01:03:46,049 --> 01:03:49,384
He was in car 9, and he
rescued some people.
390
01:03:49,862 --> 01:03:50,862
Rescued?
391
01:03:52,756 --> 01:03:57,098
From there to here, passing
through those monsters?
392
01:03:58,015 --> 01:03:59,415
Without any injuries?
393
01:04:01,269 --> 01:04:03,269
You sure they're not infected?
394
01:04:04,074 --> 01:04:06,551
Are you damn sure?!
395
01:04:08,401 --> 01:04:09,534
What do you mean?
396
01:04:09,963 --> 01:04:12,779
Look, look at them.
397
01:04:13,778 --> 01:04:15,245
At a moment like this,
398
01:04:15,454 --> 01:04:19,836
no one knows what happened
to their families.
399
01:04:20,843 --> 01:04:25,372
We don't even know if your
damn friends are infected!
400
01:04:26,040 --> 01:04:28,494
But allow them in here?!
401
01:04:33,515 --> 01:04:34,915
I don't believe this.
402
01:04:44,382 --> 01:04:45,382
Sir,
403
01:04:47,239 --> 01:04:50,080
please say something.
404
01:04:51,163 --> 01:04:52,563
They'll be here soon.
405
01:04:55,093 --> 01:04:56,093
Sir!
406
01:08:44,826 --> 01:08:45,826
Get over here.
407
01:08:54,877 --> 01:08:55,877
One!
408
01:08:58,227 --> 01:08:59,227
Two!
409
01:09:06,281 --> 01:09:07,281
Run!
410
01:09:20,453 --> 01:09:21,587
Jin-hee! Jin-hee!
411
01:09:24,931 --> 01:09:26,131
Hurry the hell up!
412
01:09:35,948 --> 01:09:36,948
Open up!
413
01:09:38,710 --> 01:09:40,862
Hey! Open this door!
414
01:09:42,944 --> 01:09:43,944
Jin-hee!
415
01:09:44,040 --> 01:09:45,040
Open this door!
416
01:10:01,223 --> 01:10:03,953
- Open up! - Jin-hee, Jin-hee
417
01:10:14,225 --> 01:10:15,973
Open it now!
418
01:10:17,110 --> 01:10:18,110
It wont budge!
419
01:10:18,378 --> 01:10:19,378
It can't open it!
420
01:10:19,650 --> 01:10:20,650
Smash it!
421
01:10:21,732 --> 01:10:22,732
Stand back!
422
01:10:29,354 --> 01:10:30,354
Hurry up!
423
01:10:35,366 --> 01:10:36,366
Dammit...
424
01:11:01,022 --> 01:11:02,222
You stupid idiots!
425
01:11:15,900 --> 01:11:16,900
Come on!
426
01:11:28,410 --> 01:11:29,410
In-gil!
427
01:11:35,372 --> 01:11:36,372
Young-guk!
428
01:11:40,086 --> 01:11:41,072
Stand back!
429
01:11:41,072 --> 01:11:41,086
Young-guk!
Stand back!
430
01:11:41,086 --> 01:11:42,072
Young-guk!
431
01:12:16,856 --> 01:12:17,856
Stay away!
432
01:12:24,810 --> 01:12:28,657
Stay back, baby. Please go!
433
01:12:35,650 --> 01:12:36,650
Buddy, hey!
434
01:12:37,780 --> 01:12:40,022
Take her and leave.
435
01:12:41,049 --> 01:12:42,822
You have to go!
436
01:12:44,562 --> 01:12:45,762
I said go, douche!
437
01:12:47,914 --> 01:12:49,847
I'm getting tired, please go.
438
01:12:53,243 --> 01:12:56,644
Take care of her, okay?
439
01:12:58,569 --> 01:13:01,629
I'll hold them off, just go!
440
01:13:11,629 --> 01:13:14,129
I'm sorry...
441
01:13:24,995 --> 01:13:26,995
We have to go, let's go!
442
01:13:29,010 --> 01:13:30,010
Yoon Su-yun!
443
01:13:32,611 --> 01:13:33,678
Our baby's name!
444
01:13:35,720 --> 01:13:36,720
Got it?
445
01:15:36,940 --> 01:15:38,207
Why did you do it?!
446
01:15:40,811 --> 01:15:41,811
You bastard!
447
01:15:43,949 --> 01:15:45,416
We could've save them!
448
01:15:48,115 --> 01:15:49,115
Why?!
449
01:15:50,287 --> 01:15:51,287
He's infected!
450
01:15:53,762 --> 01:15:54,896
He's one of them!

Kết quả (Việt) 1:

38101:03:15, 236--> 01:03:17, 636nhưng nó là tất cả về sự hy sinh, đúng không?38201:03:21, 075--> 01:03:24, 287Là gì với những gì? Tôi đã làm âm thanh mát mẻ?38301:03:33, 500--> 01:03:35, 700Những người được cứu. Nhóm hơn bây giờ.38401:03:35, 951--> 01:03:37, 551Bạn bè của tôi đến đây!38501:03:39, 342--> 01:03:40, 219Bạn đã nói gì?38601:03:40, 219--> 01:03:40, 342Bạn của tôi từ một chiếc xe đến hơn.Bạn đã nói gì?38701:03:40, 342--> 01:03:43, 019Bạn của tôi từ một chiếc xe đến hơn.38801:03:43, 592--> 01:03:45, 459-Ai đang đến? -Anh bạn!38901:03:46, 049--> 01:03:49, 384Ông trong xe hơi 9, và ôngvớt được một số người.39001:03:49, 862--> 01:03:50, 862Giải cứu?39101:03:52, 756--> 01:03:57, 098Từ đó đến đây, đi quathông qua những con quái vật?39201:03:58, 015--> 01:03:59, 415Mà không có bất kỳ vết thương?39301:04:01, 269--> 01:04:03, 269Bạn có chắc chắn rằng họ đang bị nhiễm bệnh không?79°01:04:04, 074--> 01:04:06, 551Bạn có chắc là damn?!39501:04:08, 401--> 01:04:09, 534Ý bạn là gì?39601:04:09, 963--> 01:04:12, 779Nhìn, nhìn vào họ.39701:04:13, 778--> 01:04:15, 245Tại một thời điểm như thế này,39801:04:15, 454--> 01:04:19, 836không ai biết chuyện gì xảy rađể gia đình của họ.39901:04:20, 843--> 01:04:25, 372Chúng tôi thậm chí không biết nếu bạndamn bạn bè bị nhiễm!40001:04:26, 040--> 01:04:28, 494Nhưng cho phép họ ở đây?!40101:04:33, 515--> 01:04:34, 915Không tin.40201:04:44, 382--> 01:04:45, 382Thưa ngài,40301:04:47, 239--> 01:04:50, 080Hãy nói điều gì đó.40401:04:51, 163--> 01:04:52, 563Họ sẽ ở đây sớm.40501:04:55, 093--> 01:04:56, 093Thưa ngài!40601:08:44, 826--> 01:08:45, 826Lại đây.40701:08:54, 877--> 01:08:55, 877Một!40801:08:58, 227--> 01:08:59, 227Hai!40901:09:06, 281--> 01:09:07, 281Chạy đi!41001:09:20, 453--> 01:09:21, 587Jin-hee! Jin-hee!41101:09:24, 931--> 01:09:26, 131Nhanh nào là địa ngục!41201:09:35, 948--> 01:09:36, 948Mở cửa ra!41301:09:38, 710--> 01:09:40, 862Ê! Mở cửa ra!41401:09:42, 944--> 01:09:43, 944Jin-hee!41501:09:44, 040--> 01:09:45, 040Mở cửa ra!41601:10:01, 223--> 01:10:03, 953-Mở cửa ra! -Jin-hee, Jin-hee41701:10:14, 225--> 01:10:15, 973Mở nó bây giờ!41801:10:17, 110--> 01:10:18, 110Nó sẽ không budge!41901:10:18, 378--> 01:10:19, 378Nó có thể không mở nó!42001:10:19, 650--> 01:10:20, 650Smash nó!42101:10:21, 732--> 01:10:22, 732Lùi lại!42201:10:29, 354--> 01:10:30, 354Khẩn trương lên!42301:10:35, 366--> 01:10:36, 366Dammit...42401:11:01, 022--> 01:11:02, 222Bạn idiots ngu ngốc!42501:11:15, 900--> 01:11:16, 900Cố lên!42601:11:28, 410--> 01:11:29, 410Trong-gil!42701:11:35, 372--> 01:11:36, 372Young-guk!42801:11:40, 086--> 01:11:41, 072Lùi lại!42901:11:41, 072--> 01:11:41, 086Young-guk!Lùi lại!43001:11:41, 086--> 01:11:42, 072Young-guk!43101:12:16, 856--> 01:12:17, 856Ở lại đi!43201:12:24, 810--> 01:12:28, 657Lùi lại, em bé. Xin vui lòng!43301:12:35, 650--> 01:12:36, 650Anh bạn, chào!43401:12:37, 780--> 01:12:40, 022Đưa cô ta và để lại.43501:12:41, 049--> 01:12:42, 822Bạn phải đi!43601:12:44, 562--> 01:12:45, 762Tôi nói đi đi, douche!43701:12:47, 914--> 01:12:49, 847Tôi đang nhận được mệt mỏi, làm ơn đi.43801:12:53, 243--> 01:12:56, 644Chăm sóc của cô, được chứ?43901:12:58, 569--> 01:13:01, 629Tôi sẽ giữ họ ra, chỉ cần đi!44001:13:11, 629--> 01:13:14, 129Tôi xin lỗi...44101:13:24, 995--> 01:13:26, 995Chúng ta phải đi, đi thôi!44201:13:29, 010--> 01:13:30, 010Yoon Su-yun!44301:13:32, 611--> 01:13:33, 678Tên con của chúng tôi!44401:13:35, 720--> 01:13:36, 720Đã nhận được?44501:15:36, 940--> 01:15:38, 207Tại sao bạn lại làm điều đó?!44601:15:40, 811--> 01:15:41, 811Đồ khốn!44701:15:43, 949--> 01:15:45, 416Chúng tôi có thể đã lưu chúng!44801:15:48, 115--> 01:15:49, 115Tại sao?!44901:15:50, 287--> 01:15:51, 287Ông bị nhiễm!45001:15:53, 762--> 01:15:54, 896Ông là một trong số họ!

Kết quả (Việt) 2:

381
01: 03: 15.236 -> 01: 03: 17.636
, nhưng đó là tất cả về sự hy sinh, phải không?
382
01: 03: 21.075 -> 01: 03: 24.287
Có gì với cái nhìn? Tôi đã nghe mát?
383
01: 03: 33.500 -> 01: 03: 35,700 dân cứu thoát. Nhóm hơn bây giờ. 384 01: 03: 35.951 -> 01: 03: 37.551 người bạn của tôi đến đây! 385 01: 03: 39.342 -> 01: 03: 40.219 bạn đã nói gì? 386 01: 03: 40.219 - > 01: 03: 40.342 người bạn của tôi từ một chiếc xe khác đang đến trên. bạn đã nói gì? 387 01: 03: 40.342 -> 01: 03: 43.019 người bạn của tôi từ một chiếc xe khác đang đến trên. 388 01: 03: 43.592 - -> 01: 03: 45.459 - Ai đến? - Bạn của tôi! 389 01: 03: 46.049 -> 01: 03: 49.384 Anh đang ở trong xe 9, và ông đã cứu một số người. 390 01: 03: 49.862 -> 01: 03: 50.862 ? Cứu 391 01:03 : 52.756 -> 01: 03: 57.098 Từ đó đến đây, đi qua những con quái vật? 392 01: 03: 58.015 -> 01: 03: 59.415 Nếu không có bất kỳ thương tích? 393 01: 04: 01.269 -> 01:04 : 03.269 bạn chắc chắn họ không bị nhiễm bệnh? 394 01: 04: 04.074 -> 01: 04: 06.551 Có phải bạn chết tiệt chắc ?! 395 01: 04: 08.401 -> 01: 04: 09.534 ? Ý anh là gì 396 01: 04: 09.963 -> 01: 04: 12.779 Hãy nhìn xem, nhìn vào chúng. 397 01: 04: 13.778 -> 01: 04: 15.245 tại một thời điểm như thế này, 398 01: 04: 15.454 -> 01: 04: 19.836 không ai biết được điều gì đã xảy ra cho gia đình họ. 399 01: 04: 20.843 -> 01: 04: 25.372 Chúng tôi thậm chí không biết nếu bạn bạn bè chết tiệt bị nhiễm! 400 01: 04: 26.040 -> 01: 04: 28.494 Nhưng cho phép chúng ở đây ?! 401 01: 04: 33.515 -> 01: 04: 34.915 tôi không tin điều này. 402 01: 04: 44.382 -> 01: 04: 45.382 Sir, 403 01: 04: 47.239 -> 01: 04: 50.080 hãy nói điều gì đó. 404 01: 04: 51.163 -> 01: 04: 52.563 Chúng tôi sẽ có mặt ở đây sớm. 405 01: 04: 55.093 -> 01: 04: 56.093 Sir! 406 01: 08: 44.826 -> 01: 08: 45.826 Nhận qua đây. 407 01: 08: 54.877 -> 01: 08: 55.877 Một! 408 01: 08: 58.227 -> 01: 08: 59.227 hai! 409 01: 09: 06.281 -> 01: 09: 07.281 Run! 410 01: 09: 20.453 -> 01: 09: 21.587 Jin-hee! ! Jin-hee 411 01: 09: 24.931 -> 01: 09: 26.131 Nhanh quái lên! 412 01: 09: 35.948 -> 01: 09: 36.948 Mở! 413 01: 09: 38.710 -> 01 : 09: 40.862 Hey! Mở cánh cửa này! 414 01: 09: 42.944 -> 01: 09: 43.944 Jin-hee! 415 01: 09: 44.040 -> 01: 09: 45.040 mở cánh cửa này! 416 01: 10: 01.223 -> 01 : 10: 03.953 - Mở ra! - Jin-hee, Jin-hee 417 01: 10: 14.225 -> 01: 10: 15.973 mở nó ngay bây giờ! 418 01: 10: 17.110 -> 01: 10: 18.110 ! Nó sẽ không nhúc nhích 419 01: 10: 18.378 -> 01: 10: 19.378 nó không thể mở nó! 420 01: 10: 19.650 -> 01: 10: 20.650 Smash nó! 421 01: 10: 21.732 -> 01: 10: 22.732 Đứng lại! 422 01: 10: 29.354 -> 01: 10: 30.354 Nhanh lên! 423 01: 10: 35.366 -> 01: 10: 36.366 Chết tiệt ... 424 01: 11: 01.022 -> 01: 11: 02.222 Bạn ngu ngốc ngốc! 425 01: 11: 15,900 -> 01: 11: 16.900 Thôi nào! 426 01: 11: 28.410 -> 01: 11: 29.410 In-gil! 427 01: 11: 35.372 -> 01:11: 36.372 Young-guk! 428 01: 11: 40.086 -> 01: 11: 41.072 Đứng lại! 429 01: 11: 41.072 -> 01: 11: 41.086 ! Young-guk Đứng lại! 430 01: 11: 41.086 - -> 01: 11: 42.072 Young-guk! 431 01: 12: 16.856 -> 01: 12: 17.856 Tránh ra! 432 01: 12: 24.810 -> 01: 12: 28.657 Lùi lại, em bé. Hãy đi! 433 01: 12: 35.650 -> 01: 12: 36.650 Buddy, hey! 434 01: 12: 37.780 -> 01: 12: 40.022 Đưa cô ấy và để lại. 435 01: 12: 41.049 -> 01 : 12: 42.822 Bạn phải đi! 436 01: 12: 44.562 -> 01: 12: 45.762 tôi nói đi, douche! 437 01: 12: 47.914 -> 01: 12: 49.847 tôi nhận được mệt mỏi, xin vui lòng đi. 438 01: 12: 53.243 -> 01: 12: 56.644 hãy chăm sóc của cô, được không? 439 01: 12: 58.569 -> 01: 13: 01.629 tôi sẽ giữ chúng ra, chỉ cần đi 440 01: 13: 11.629 -> 01: 13: 14.129 tôi xin lỗi ... 441 01: 13: 24.995 -> 01: 13: 26.995 Chúng tôi phải đi, chúng ta hãy đi! 442 01: 13: 29.010 -> 01 : 13: 30.010 Yoon Su-yun! 443 01: 13: 32.611 -> 01: 13: 33.678 tên bé của chúng tôi của! 444 01: 13: 35.720 -> 01: 13: 36.720 ? Got nó 445 01: 15: 36.940 -> 01: 15: 38.207 Tại sao bạn làm điều đó ?! 446 01: 15: 40.811 -> 01: 15: 41.811 Đồ khốn! 447 01: 15: 43.949 -> 01: 15: 45.416 Chúng tôi có thể đã cứu họ! 448 01: 15: 48.115 -> 01: 15: 49.115 Tại sao ?! 449 01: 15: 50.287 -> 01: 15: 51.287 Hắn nhiễm! 450 01: 15: 53.762 -> 01:15: 54.896 Anh ấy là một trong số họ!