For much of 2011, Zagat trailed Yel

For much of 2011, Zagat trailed Yelp and other free review sites in the battle for eyeballs. Yelp drew much greater traffic than Zagat.com. In January 2011, according to comScore, Zagat.com had only 269,000 visitors, while Yelp had 26 million. The Zagat Web site claims it has more users, but the disparity is still significant.
A quick visit to the two sites highlights some of the differences. Zagat.com’s home page is streamlined with a minimal number of search boxes and links immediately available. Restaurant reviews are organised by several major “hub” cities as well as popular lists of the top restaurants of a certain type. Clicking on a restaurant shows visitors only a portion of the data Zagat maintains on that restaurant. For example, the site now shows the percentage of users that “like” the restaurant and several featured reviews. However, individual ratings for food, décor, service and cost are all behind the pay wall. The site also features a store where users can buy any of the Zagat surveys, Zagat-rated wine and even Zagat t-shirts.
Yelp’s front page is much busier and less streamlined than Zagat’s, but has a great deal more content available immediately. The front page has lists of the most popular restaurants, retail outlets, bars and clubs and many other categories, all free to the user. Looking for a dentist in New York City? Yelp has reviews of doctors and dentists that include videos put together by the practices to give visitors more information. Like Zagat.com, Yelp’s reviews are organised into a similar list of larger cities, but reviews exist for almost any location you can think of, including less prominent cities and towns.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hầu hết các năm 2011, Zagat kéo Yelp và xem xét miễn phí các trang web khác trong cuộc chiến cho nhãn cầu. Yelp đã thu hút lưu lượng truy cập lớn hơn Zagat.com. Tháng 1 năm 2011, theo comScore, Zagat.com có chỉ 269.000 du khách, trong khi Yelp có 26 triệu. Zagat Web site tuyên bố nó có nhiều người dùng hơn, nhưng sự chênh lệch là vẫn còn quan trọng.Một chuyến viếng thăm nhanh đến hai trang web nổi bật một số sự khác biệt. Trang chủ của Zagat.com được sắp xếp hợp lý với một số lượng tối thiểu của hộp tìm kiếm và các liên kết có sẵn ngay lập tức. Đánh giá nhà hàng được tổ chức bởi một số các thành phố lớn "Trung tâm" cũng như các danh sách phổ biến của các nhà hàng hàng đầu của một loại nhất định. Nhấp vào một nhà hàng cho thấy du khách chỉ là một phần của dữ liệu Zagat duy trì vào nhà hàng đó. Ví dụ, các trang web bây giờ cho thấy tỷ lệ người dùng "giống như" nhà hàng và một số đặc trưng đánh giá. Tuy nhiên, các xếp hạng cá nhân cho thực phẩm, trang trí, Dịch vụ và chi phí là tất cả phía sau tường phải trả tiền. Trang web cũng có một cửa hàng nơi người dùng có thể mua bất kỳ Zagat cuộc điều tra, xếp hạng Zagat rượu và thậm chí cả Zagat áo thun.Trang chủ của yelp là bận rộn nhiều và ít tinh gọn hơn Zagat's, nhưng có một số lượng lớn thêm nội dung có sẵn ngay lập tức. Trang này có danh sách các nhà hàng nổi tiếng nhất, Cửa hàng bán lẻ, quầy bar và câu lạc bộ và nhiều thể loại khác, tất cả miễn phí cho người dùng. Bạn đang tìm một nha sĩ ở thành phố New York? Yelp có nhận xét của bác sĩ và Nha sĩ bao gồm video để cùng nhau bởi các thực tiễn để cung cấp cho khách truy cập thêm thông tin. Giống như Zagat.com, của Yelp giá được tổ chức thành một danh sách tương tự của các thành phố lớn hơn, nhưng giá tồn tại cho hầu như bất kỳ vị trí nào bạn có thể nghĩ đến, bao gồm cả ít nổi tiếng thành phố và thị xã.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với nhiều năm 2011, Zagat kéo Yelp và các trang web xem miễn phí khác trong cuộc chiến cho nhãn cầu. Yelp đã thu hút lưu lượng lớn hơn nhiều so với Zagat.com. Vào tháng Giêng năm 2011, theo số liệu của comScore, Zagat.com chỉ có 269.000 lượt khách, trong khi Yelp có 26 triệu. Các trang web Zagat tuyên bố có nhiều người dùng hơn, nhưng sự chênh lệch vẫn còn đáng kể.
Một chuyến thăm nhanh đến hai trang web nêu bật một số sự khác biệt. Trang nhà của Zagat.com được sắp xếp hợp lý với một số lượng tối thiểu của các hộp tìm kiếm và liên kết có sẵn ngay lập tức. Đánh giá nhà hàng này được tổ chức bởi một số thành phố lớn "trung tâm" cũng như danh sách phổ biến của các nhà hàng của một loại nhất định. Nhấp vào một nhà hàng cho thấy du khách chỉ có một phần của dữ liệu Zagat duy trì trên nhà hàng đó. Ví dụ, trang web hiện nay cho thấy tỷ lệ người dùng "như" các nhà hàng và một số đánh giá tính năng. Tuy nhiên, cá nhân xếp hạng cho thực phẩm, trang trí, dịch vụ và chi phí là tất cả phía sau bức tường lương. Trang web này cũng có cửa hàng nơi người dùng có thể mua bất kỳ của các cuộc điều tra Zagat, rượu Zagat xếp hạng và thậm chí Zagat t-shirt.
Trang trước Yelp là bận rộn hơn và ít sắp xếp hợp lý hơn của Zagat, nhưng có rất nhiều nội dung lớn có ngay lập tức. Các trang có danh sách các nhà hàng nổi tiếng nhất, cửa hàng bán lẻ, quán bar và các câu lạc bộ và nhiều thể loại khác, tất cả miễn phí cho người dùng. Tìm kiếm một nha sĩ ở thành phố New York? Yelp có ý kiến của bác sĩ và nha sĩ bao gồm video lại với nhau bằng cách thực hành để cung cấp cho du khách nhiều hơn thông tin. Giống như Zagat.com, đánh giá của Yelp được tổ chức thành một danh sách tương tự của các thành phố lớn, nhưng đánh giá tồn tại cho hầu như bất kỳ vị trí mà bạn có thể nghĩ đến, bao gồm các thành phố ít nổi bật và thị trấn.