(3) Export restrictions for non-pro

(3) Export restrictions for non-proliferation
When importing or exporting goods or related technologies, whether or not restrictions are found to be applicable, Officers and Employees shall voluntarily apply controls in the spirit of export restrictions for non-proliferation.
When there is concern that goods or related technologies may be converted for military use, Officers and Employees shall ascertain the ultimate user and the ultimate purpose for which the goods or technologies will be used and shall submit to the ruling of the Ricoh Group Export Import Control Committee as to whether or not the transaction should proceed.

Kết quả (Việt) 1:

(3) các hạn chế đối với không phổ biến vũ khí xuất khẩuKhi nhập khẩu hoặc xuất khẩu hàng hoá hoặc công nghệ liên quan, có hoặc không có hạn chế được tìm thấy sẽ được áp dụng, cán bộ và nhân viên tự nguyện áp dụng điều khiển với tinh thần hạn chế xuất khẩu phòng không phổ biến vũ khí.Khi có mối quan tâm hàng hoá đó hoặc công nghệ liên quan có thể được chuyển đổi để sử dụng quân sự, cán bộ và nhân viên sẽ xác định người sử dụng cuối cùng và mục đích cuối cùng mà hàng hoá hoặc công nghệ sẽ được sử dụng và sẽ gửi đến các phán quyết của Ricoh nhóm xuất khẩu nhập khẩu kiểm soát Ủy ban như để có hoặc không giao dịch nên tiến hành.

Kết quả (Việt) 2:

(3) hạn chế xuất khẩu cho không phổ biến
khi nhập khẩu hoặc xuất khẩu hàng hóa hoặc các công nghệ liên quan, có hoặc không hạn chế được tìm thấy sẽ được áp dụng, các cán bộ và nhân viên sẽ tự nguyện áp dụng các điều khiển trên tinh thần hạn chế xuất khẩu đối với không phổ biến.
Khi có mối quan tâm hàng hoá hoặc các công nghệ liên quan có thể được chuyển đổi cho quân đội sử dụng, các cán bộ và nhân viên phải xác định người sử dụng cuối cùng và mục đích cuối cùng mà hàng hoá, công nghệ này sẽ được sử dụng và chịu sự phán quyết của Ủy ban kiểm soát nhập khẩu Ricoh Nhóm xuất khẩu là liệu hoặc không giao dịch nên tiếp tục.