Note that the prices in Figure 2 ar

Note that the prices in Figure 2 are list prices — not street prices. Also note that in year 1, the VMware solution cost more than twice as much as the Red Hat/IBM solutions. This is why we state that the VMware license fees are primarily responsible for the price difference between VMware and KVM implementation. Notice in Figure 2 that license counts fluctuate between the products being compared. This is because the licensing terms are different by product – some are charged on a per socket basis with memory limits, some are charged on a per server basis. To better understand this point, see the “Pricing Models” subsection on the previous page. Also notice in Figure 2 that the quantity required counts doubled for years 2 and 3. This is because buyers are paying for two years worth of license/support fees (as compared to a single year). Also notice how the VMware and Red Hat prices are very close in years two and three (within $1,000 of each other). What this illustrates is that the bulk of the VMware cost is in year one — and the majority of that cost is for license acquisition. Look specifically at vSphere 5 Enterprise Edition license costs (year 1 is $143,760 while years 2 and 3 add another $57,520).

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý rằng giá trong hình 2 là danh sách giá-giá không đường. Cũng lưu ý rằng trong năm 1, giải pháp VMware chi phí nhiều hơn hai lần như nhiều như các giải pháp Red Hat/IBM. Đây là lý do tại sao chúng tôi nhà nước rằng các khoản phí giấy phép VMware là chủ yếu chịu trách nhiệm về sự khác biệt giá giữa VMware và KVM thực hiện. Nhận thấy trong hình 2 giấy phép số lần dao động giữa các sản phẩm được so sánh. Điều này là bởi vì các điều khoản cấp phép khác nhau theo sản phẩm-một số được tính trên cơ sở một ổ cắm với giới hạn bộ nhớ, một số phải trả trên cơ sở mỗi máy chủ. Để hiểu rõ hơn về điểm này, hãy xem "Mô hình giá cả" phụ trên trang trước. Cũng nhận thấy trong hình 2 số lượng yêu cầu số lượng tăng gấp đôi trong năm 2 và 3. Điều này là bởi vì người mua phải trả tiền cho hai năm giá trị của giấy phép/hỗ trợ lệ phí (so với một năm). Cũng nhận thấy làm thế nào các mức giá VMware và Red Hat là rất gần trong năm hai và ba (trong $1.000 của nhau). Điều này minh hoạ là phần lớn chi phí VMware là năm một — và phần lớn chi phí đó là cho giấy phép mua lại. Xem xét đặc biệt vSphere 5 Phiên bản doanh nghiệp giấy phép chi phí (năm 1 là $143,760 trong khi tuổi 2 và 3 thêm một $57,520).

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý rằng giá trong hình 2 là giá niêm yết - không phải là giá đường phố. Cũng lưu ý rằng trong năm 1, giải pháp VMware có giá cao hơn gấp đôi so với các giải pháp Red Hat / IBM. Đây là lý do tại sao chúng ta nói, lệ phí cấp giấy phép VMware chịu trách nhiệm chính cho sự khác biệt về giá giữa VMware và thực hiện KVM. Lưu ý trong hình 2 mà đếm giấy phép dao động giữa các sản phẩm đang được so sánh. Điều này là bởi vì các điều khoản cấp phép khác nhau của sản phẩm - một số được tính tiền trên mỗi socket cơ sở với giới hạn bộ nhớ, một số được tính tiền trên mỗi máy chủ cơ sở. Để hiểu rõ hơn về điểm này, xem "Giá Models" tiểu mục ở trang trước. Cũng thông báo trong hình 2 về số lượng tăng gấp đôi số lượng cần thiết cho năm 2 và 3. Điều này là bởi vì người mua được trả tiền cho hai năm giá trị của chi phí bản quyền / hỗ trợ (như so với một năm). Cũng lưu ý các giá VMware và Red Hat là rất gần trong hai năm và ba (trong $ 1,000 của nhau). Điều này cho thấy là phần lớn các chi phí VMware là trong một năm - và phần lớn các chi phí đó là thu hồi giấy phép. Xem xét cụ thể với chi phí giấy phép vSphere 5 Enterprise Edition (năm 1 là $ 143,760 trong khi năm 2 và 3 thêm một $ 57,520).