Geotextiles and geomembranes are us

Geotextiles and geomembranes are used together in a variety of structures. In some structures, geotextiles and geomembranes are in- tegral parts of the design but act independently. Two examples are presented in Fig. 4:
A small earth dam 12 has its upstream slope lined with a geomem-brane and its downstream part built as a multilayer geotextile-reinforced soil system (Fig. 4(a)). Thanks to the vertical down-stream face, the spillway (usually relatively costly in small dams) is short and economical.
The dikes of a reservoir were built with a coarse granular quarry material lined with clay and a geomembrane. A small leak through the geomembrane caused piping of the clay through the granular material, leading eventually to complete failure of the dike. A new dike was built with a geotextile placed between clay and granular material to prevent piping (Fig. 4(b)).
These are only two examples. In fact, dozens of the geotextile applications presented by Giroud 11 can be combined with geomembranes. However, in structures such as the two examples presented above, geotextiles and geomembranes cannot be considered associated. Applica- tions where geotextiles and geomembranes are actually associated are discussed in the next two sections. Geotextiles and geomembranes can be considered associated when they are in contact and either interact (one protecting the other) or act together.

Kết quả (Việt) 1:

Geotextiles và geomembranes được sử dụng với nhau trong một loạt các cấu trúc. Trong một số cấu trúc, geotextiles và geomembranes là trong tegral phần của thiết kế nhưng hành động một cách độc lập. Hai ví dụ được trình bày trong hình 4:
một đập nhỏ trái đất 12 có độ dốc thượng nguồn của nó lót bằng geomem brane và một phần hạ lưu của nó được xây dựng như một hệ thống đa lớp vải địa kỹ thuật tăng cường đất (hình 4(a)). Nhờ mặt xuống dòng dọc, tràn (thường khá tốn kém ở nhỏ đập) là ngắn và kinh tế.
Đê kè của một hồ chứa đã được chế tạo với một vật liệu thô hạt quarry lót bằng đất sét và một màng đất. Một rò rỉ nhỏ qua màng đất gây ra các đường ống của đất sét thông tin chi tiết, cuối cùng dẫn đến thất bại hoàn toàn của đê. Một đê mới được xây dựng với một vải địa kỹ thuật đặt giữa đất sét và hạt vật chất để ngăn chặn đường ống (hình 4(b)).
Đây là chỉ có hai ví dụ. Trong thực tế, hàng chục các ứng dụng vải địa kỹ thuật trình bày bởi Giroud 11 có thể được kết hợp với geomembranes. Tuy nhiên, trong cấu trúc như hai ví dụ trình bày ở trên, geotextiles và geomembranes không thể được coi là liên kết. Applica-tions nơi geotextiles và geomembranes có liên quan đến thực sự được thảo luận trong các phần tiếp theo hai. Geotextiles và geomembranes có thể được coi là liên quan đến khi họ tiếp xúc và hoặc tương tác (một trong những bảo vệ khác) hoặc hành động với nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Vải địa kỹ thuật và geomembranes được sử dụng cùng nhau trong một loạt các cấu trúc. Trong một số cấu trúc, vải địa kỹ thuật và geomembranes là trong tegral phần của thiết kế nhưng hoạt động độc lập. Hai ví dụ được trình bày trong hình. 4:
Một đập đất nhỏ 12 có độ dốc thượng nguồn của nó lót bằng một geomem-màng và phần hạ lưu của nó được xây dựng như một hệ thống đất vải địa kỹ thuật gia cố nhiều lớp (Hình 4 (a)). Nhờ vào sự thẳng đứng úp mặt xuống dòng, đập tràn (thường là tương đối tốn kém trong đập nhỏ) là ngắn và kinh tế.
Các tuyến đê của một hồ chứa được xây dựng với vật liệu dạng hạt thô mỏ đá lót bằng đất sét và một geomembrane. Một rò rỉ nhỏ thông qua các đường ống gây ra geomembrane của đất sét thông qua các vật liệu hạt, dẫn cuối cùng để hoàn thành thất bại của đê. Một đê mới được xây dựng với một vải địa kỹ thuật được đặt giữa đất sét và vật liệu hạt để ngăn chặn đường ống (Hình 4 (b)).
Đây chỉ là hai ví dụ. Trong thực tế, hàng chục các ứng dụng vải địa kỹ thuật được trình bày bởi Giroud 11 có thể được kết hợp với geomembranes. Tuy nhiên, trong các cấu trúc như hai ví dụ trình bày ở trên, vải địa kỹ thuật và geomembranes có thể không được coi là có liên quan. Các ứng dụng mà vải địa kỹ thuật và geomembranes đang thực sự có liên quan sẽ được thảo luận trong hai phần tiếp theo. Vải địa kỹ thuật và geomembranes có thể được coi là có liên quan khi họ đang có trong liên lạc và tương tác với một trong hai (một bảo vệ khác) hoặc cùng nhau hành động.