The booming illegal trade in wildli

The booming illegal trade in wildlife products is eroding Earth’s precious biodiversity, robbing us of our natural heritage and driving whole species to the brink of extinction. The killing and smuggling is also undermining economies and ecosystems, fuelling organized crime, and feeding corruption and insecurity across the globe.
Wildlife crime endangers iconic elephants, rhinos, tigers, gorillas and sea turtles. In 2011, a subspecies of Javan rhino went extinct in Vietnam, while the last western black rhinos vanished from Cameroon the same year. Great apes have disappeared from Gambia, Burkina Faso, Benin and Togo, and other countries could quickly follow. Lesser-known victims include helmeted hornbills and pangolins as well as wild orchids and timbers like Rosewood – flowers and timber are also considered wildlife!
Huge efforts to counter the illicit trade - including stronger policies, awareness campaigns and investments in community conservation and law enforcement - have scored some great successes. However, many species remain at risk and it will take a dedicated and sustained effort by each and every one of us to turn the tide.
How can we do it? More people need to understand the damage this illicit business is doing to our environment, livelihoods, communities and security. We must change our habits and behaviour so that demand for illegal wildlife products falls. More awareness and action pushes governments and international bodies to introduce and enforce tougher laws and combat those still willing to break them.
This year’s theme for WED – Go Wild for Life – encourages you to celebrate all those species under threat and take action of your own to help safeguard them for future generations. This can be about animals or plants that are threatened within your local area as well as at the national or global level - many local extinctions will eventually add up to a global extinction! Whoever you are, and wherever you live, show zero-tolerance for the illegal trade in wildlife in word and deed, and make a difference.”

Kết quả (Việt) 1:

Bùng nổ thương mại bất hợp pháp trong các sản phẩm động vật hoang dã làm xói mòn đất của đa dạng sinh học quý giá, cướp chúng ta về di sản thiên nhiên của chúng tôi và lái xe toàn bộ loài đến bờ vực tuyệt chủng. Các vụ giết người và buôn lậu cũng là phá hoại nền kinh tế và hệ sinh thái, cung cấp nhiên liệu tổ chức tội phạm, và cho ăn tham nhũng và mất an ninh trên toàn cầu.Động vật hoang dã tội phạm lại mang tính biểu tượng voi, tê giác, cọp, khỉ đột và rùa biển. Năm 2011, một phân loài tê giác Java đã tuyệt chủng ở Việt Nam, trong khi loài tê giác đen Tây cuối cùng biến mất khỏi Cameroon cùng năm. Loài khỉ lớn đã biến mất từ Gambia, Burkina Faso, Benin, Togo, và các quốc gia khác có thể làm theo một cách nhanh chóng. Nạn nhân ít nổi tiếng bao gồm hình chim mỏ sừng và pangolins cũng như các hoa lan hoang dã và các loại gỗ như Rosewood-Hoa và gỗ cũng được coi là động vật hoang dã!Những nỗ lực lớn để chống lại việc buôn bán bất hợp pháp - bao gồm cả mạnh hơn các chính sách, các chiến dịch nâng cao nhận thức và các khoản đầu tư trong cộng đồng bảo tồn và luật thực thi pháp luật - đã ghi một số thành công tuyệt vời. Tuy nhiên, nhiều loài vẫn còn nguy cơ và nó sẽ mất một nỗ lực tận tâm và duy trì bởi mỗi người chúng ta để biến thủy triều.Làm thế nào chúng tôi có thể làm điều đó? Nhiều người cần phải hiểu những thiệt hại kinh doanh bất hợp pháp này làm cho môi trường của chúng tôi, sinh kế, cộng đồng và an ninh. Chúng ta phải thay đổi thói quen và hành vi của chúng tôi để yêu cầu cho các sản phẩm bất hợp pháp động vật hoang dã rơi. Thêm nâng cao nhận thức và hành động đẩy chính phủ và các cơ quan quốc tế để giới thiệu và thực thi pháp luật khó khăn hơn và chống lại những người vẫn còn sẵn sàng để phá vỡ chúng.Chủ đề năm nay cho thứ tư-đi hoang dã cho cuộc sống-khuyến khích bạn để chào mừng tất cả các loài bị đe dọa và hành động của mình để giúp bảo vệ chúng cho thế hệ tương lai. Điều này có thể về động vật hoặc thực vật đang bị đe dọa trong khu vực địa phương của bạn cũng như ở cấp độ quốc gia hoặc toàn cầu - tuyệt chủng nhiều địa phương sẽ cuối cùng thêm lên đến một tuyệt chủng toàn cầu! Bạn là ai, và bất cứ nơi nào bạn sống, Hiển thị số không-khoan dung đối với bất hợp pháp thương mại trong các động vật hoang dã trong lời nói và hành động, và làm cho một sự khác biệt."

Kết quả (Việt) 2:

Việc buôn bán trái phép động vật hoang dã đang bùng nổ trong các sản phẩm đa dạng sinh học đang bị xói mòn quý của Trái đất, cướp chúng ta về di sản thiên nhiên của chúng tôi và lái xe toàn bộ loài tới bờ vực tuyệt chủng. Vụ giết hại và buôn lậu còn làm suy yếu nền kinh tế và hệ sinh thái, thúc đẩy tổ chức tội phạm, và nuôi tham nhũng và bất ổn trên toàn cầu.
Tội phạm động vật hoang dã nguy hiểm cho voi mang tính biểu tượng, tê giác, hổ, khỉ đột và rùa biển. Năm 2011, một phân loài của tê giác Java đã tuyệt chủng ở Việt Nam, trong khi các con tê giác đen Tây cuối cùng biến mất từ Cameroon cùng năm. Đại khỉ đã biến mất từ Gambia, Burkina Faso, Benin và Togo, và các quốc gia khác có thể nhanh chóng làm theo. Nạn nhân ít được biết đến bao gồm hồng hoàng mũ cát và tê tê cũng như phong lan hoang dã và các loại gỗ như Rosewood - hoa và gỗ cũng được coi là động vật hoang dã!
Nỗ lực lớn để chống buôn lậu - bao gồm các chính sách mạnh mẽ hơn, các chiến dịch nâng cao nhận thức và đầu tư vào bảo tồn cộng đồng và thực thi pháp luật - đã ghi được một số thành công tuyệt vời. Tuy nhiên, nhiều loài vẫn còn nguy cơ và nó sẽ mất một nỗ lực tận tâm và bền vững của mỗi một người trong chúng ta để đảo ngược.
Làm thế nào chúng ta có thể làm điều đó? Nhiều người cần phải hiểu những thiệt hại kinh doanh bất hợp pháp này đang làm cho môi trường, sinh kế, các cộng đồng và an ninh của chúng tôi. Chúng ta phải thay đổi thói quen và hành vi của chúng tôi để nhu cầu cho các sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp rơi. Nhiều nhận thức và hành động đẩy các chính phủ và tổ chức quốc tế để giới thiệu và thực thi pháp luật khó khăn hơn và chống lại những người vẫn sẵn sàng để phá vỡ chúng.
Chủ đề năm nay cho WED - Go hoang dã cho cuộc sống - khuyến khích bạn để chào mừng tất cả các loài bị đe dọa và có hành động của riêng bạn để giúp bảo vệ chúng cho các thế hệ tương lai. Điều này có thể được về động vật, thực vật đang bị đe dọa trong khu vực địa phương của bạn cũng như ở cấp quốc gia hay toàn cầu - nhiều tuyệt chủng địa phương cuối cùng sẽ thêm lên đến một sự tuyệt chủng toàn cầu! Dù bạn là ai và bất cứ nơi nào bạn sống, cho thấy không khoan nhượng đối với việc buôn bán bất hợp pháp động vật hoang dã trong lời nói và hành động, và tạo sự khác biệt. "