Revealed at the 2015 Watches&Wonder

Revealed at the 2015 Watches&Wonders exhibition, the new collection Heures Créatives encompasses three feminine watches. The timepieces feature a brilliant exchange between three distinctive and contrasting universes. Both in jewellery and in watchmaking, success is inevitably determined by compliance with an intangible rule: it results from long hours of work. Using skilled gestures inherited from bygone eras, the jeweller sets off to conquer material and focuses on even the smallest details until perfection is achieved. This is all about meticulous and authentic work on materials, in which different gemsetting techniques were required to reveal the splendid lines of the Heures Créatives collection.

© VACHERON CONSTANTIN
Last week we introduced you to the Heure Discrète timepiece. Today, we are focusing on the second watch model: The Heure Romantique.
At the dawn of the 20th century, Europe experienced a period of intense industrialisation. It was as a reaction to this energetic whirlwind that Art Nouveau was born. This movement sent a fresh breeze blowing through artistic circles which began advocating a return to Nature, with undulating shapes, organic swirls and effusive arabesques. The elegant and inventive women of this era took refuge in pastel-hued, vaporous, voluptuous romanticism. The Heure Romantique model is inspired by this delicate trend. Crafted in 18- carat white gold and adorned with 104 round-cut diamonds (approximately 2.5 cts), its bezel undulates around a mother-of-pearl dial. Four gemset lugs deliciously accentuate the smooth contours of a slightly curved case punctuated by a winding crown enhanced with a diamond. Inspired by a model highly emblematic of the Belle Epoque and dating from 1916, this reinterpretation is devoid of all superfluity and retains only its quintessential elegant roundness. This exceptional timepiece is worn on a black satin strap, secured by a white gold gemset folding clasp.

HEURE ROMANTIQUE REF. 37640/000G-B021 & HEURE ROMANTIQUE REF. 37640/000G-B030. © VACHERON CONSTANTIN
The Manufacture’s artists have pushed virtuosity to its extremes by creating a second version that is fully paved with round-cut diamonds including the dial, case and bracelet. The latter is articulated around 30 crescent moon-shaped links set with 264 precious stones (approximately 6.3 cts), extending the smooth curves of the case. Bearing vibrant testimony to the mastery of the artistic crafts cultivated at Vacheron Constantin, the fully paved version is graced with 621 diamonds totalling approximately 9.7 cts. The contours of the Heure Romantique are further accentuated in the version set with baguette-cut diamonds. The sparkle of faceted precious stones (totalling approximately 17 cts) forms a river of crystalline light poised to nestle in the hollow of a graceful wrist.

Kết quả (Việt) 1:

Tiết lộ tại triển lãm đồng hồ & thắc mắc vào năm 2015, bộ sưu tập mới Heures Créatives bao gồm ba đồng hồ nữ tính. Các đồng tính năng một trao đổi rực rỡ giữa ba vũ trụ khác biệt và tương phản. Cả hai đồ trang sức và trong watchmaking, thành công chắc chắn được xác định bởi tuân thủ quy tắc vô hình: nó kết quả từ lâu giờ làm việc. Sử dụng cử chỉ có tay nghề cao được thừa kế từ thời đại bygone, trang sức bằng đặt ra để chinh phục tài liệu và tập trung vào các chi tiết nhỏ nhất, thậm chí cho đến khi đạt được sự hoàn hảo. Điều này là tất cả về công việc tỉ mỉ và xác thực về vật liệu, trong đó kỹ thuật khác nhau gemsetting được yêu cầu để lộ dòng bộ sưu tập Heures Créatives, lộng lẫy.© VACHERON CONSTANTINTuần trước chúng tôi giới thiệu bạn với timepiece Heure Discrète. Hôm nay, chúng tôi đang tập trung vào các mô hình xem thứ hai: The Heure Romantique.At the dawn of the 20th century, Europe experienced a period of intense industrialisation. It was as a reaction to this energetic whirlwind that Art Nouveau was born. This movement sent a fresh breeze blowing through artistic circles which began advocating a return to Nature, with undulating shapes, organic swirls and effusive arabesques. The elegant and inventive women of this era took refuge in pastel-hued, vaporous, voluptuous romanticism. The Heure Romantique model is inspired by this delicate trend. Crafted in 18- carat white gold and adorned with 104 round-cut diamonds (approximately 2.5 cts), its bezel undulates around a mother-of-pearl dial. Four gemset lugs deliciously accentuate the smooth contours of a slightly curved case punctuated by a winding crown enhanced with a diamond. Inspired by a model highly emblematic of the Belle Epoque and dating from 1916, this reinterpretation is devoid of all superfluity and retains only its quintessential elegant roundness. This exceptional timepiece is worn on a black satin strap, secured by a white gold gemset folding clasp.HEURE ROMANTIQUE REF. 37640/000G-B021 & HEURE ROMANTIQUE REF. 37640/000G-B030. © VACHERON CONSTANTINThe Manufacture’s artists have pushed virtuosity to its extremes by creating a second version that is fully paved with round-cut diamonds including the dial, case and bracelet. The latter is articulated around 30 crescent moon-shaped links set with 264 precious stones (approximately 6.3 cts), extending the smooth curves of the case. Bearing vibrant testimony to the mastery of the artistic crafts cultivated at Vacheron Constantin, the fully paved version is graced with 621 diamonds totalling approximately 9.7 cts. The contours of the Heure Romantique are further accentuated in the version set with baguette-cut diamonds. The sparkle of faceted precious stones (totalling approximately 17 cts) forms a river of crystalline light poised to nestle in the hollow of a graceful wrist.

Kết quả (Việt) 2:

Tiết lộ tại 2015 Đồng hồ & kỳ triển lãm, các bộ sưu tập mới heures cáo bao gồm ba chiếc đồng hồ nữ tính. Các đồng hồ tính năng trao đổi rực rỡ giữa ba vũ trụ khác biệt và tương phản. Cả hai trong đồ trang sức và đồng hồ tại, thành công là không tránh khỏi được xác định bằng việc tuân thủ một quy tắc cố định vô hình: đó là kết quả của nhiều giờ làm việc. Sử dụng cử chỉ tay nghề cao được thừa kế từ các thời đại đã qua, nhà kim hoàn đặt ra để chinh phục các tài liệu và tập trung vào những chi tiết nhỏ nhất cho đến khi hoàn thiện là đạt được. Điều này là tất cả về công việc tỉ mỉ và xác thực về vật liệu, trong đó kỹ thuật gemsetting khác nhau được yêu cầu phải tiết lộ các đường lộng lẫy trong bộ sưu tập heures Quảng cáo. © Vacheron Constantin tuần trước, chúng tôi giới thiệu cho bạn chiếc đồng hồ Heure rời rạc. Hôm nay, chúng tôi đang tập trung vào các mô hình canh hai:. Các Heure Romantique Vào buổi bình minh của thế kỷ 20, châu Âu đã trải qua một thời kỳ công nghiệp mạnh. Nó là như một phản ứng cơn lốc tràn đầy năng lượng này mà Art Nouveau được sinh ra. Phong trào này đã gửi một làn gió trong lành thổi qua vòng nghệ thuật mà đã bắt đầu ủng hộ sự trở lại với thiên nhiên, với hình dạng nhấp nhô, swirls hữu cơ và arabesques dạt dào tình cảm. Những người phụ nữ thanh lịch và sáng tạo của thời đại này đã tị nạn tại pastel-hued, đầy hơi nước, chủ nghĩa lãng mạn đầy gợi cảm. Các mô hình Heure Romantique được lấy cảm hứng từ xu hướng tinh tế này. Được chế tác trong 18 carat vàng trắng và được trang trí với 104 viên kim cương tròn (khoảng 2,5 cts), bezel của nó undulates quanh một dial mẹ của ngọc trai. Bốn lugs gemset ngon nổi bật các đường nét mượt mà của một trường hợp hơi cong ngắt quãng bởi một vương miện quanh co tăng cường với một viên kim cương. Lấy cảm hứng từ một mô hình rất điển hình của Belle Epoque và hẹn hò từ năm 1916, tái diễn này là tránh tất cả sự vô ích và chỉ giữ lại độ tròn thanh lịch tinh túy của nó. Chiếc đồng hồ đặc biệt này được đeo trên một dây đeo satin màu đen, bảo đảm bằng vàng trắng gemset gấp clasp. Heure ROMANTIQUE REF. 37.640 / 000G-B021 & Heure ROMANTIQUE REF. 37.640 / 000G-B030. © Vacheron Constantin nghệ sĩ của sản xuất đã đẩy điêu luyện đến cực đoan của mình bằng cách tạo ra một phiên bản thứ hai đó là hoàn toàn lát bằng những viên kim cương tròn cắt bao gồm quay số, trường hợp và vòng đeo tay. Sau đó là khớp nối khoảng 30 trăng lưỡi liềm hình liên kết thiết lập với 264 viên đá quý (khoảng 6,3 cts), mở rộng các đường cong mượt mà của vụ án. Mang chứng sống động để làm chủ của hàng thủ công nghệ thuật trồng tại Vacheron Constantin, phiên bản đầy đủ lát được ân sủng với 621 viên kim cương tổng cộng khoảng 9,7 cts. Các đường nét của Heure Romantique được nhấn mạnh hơn nữa trong các phiên bản được thiết lập với baguette cắt kim cương. Sự lấp lánh của đá quý dạng mặt (tổng cộng khoảng 17 cts) tạo thành một dòng sông ánh sáng tinh thể sẵn sàng để nép mình trong rỗng của một cổ tay duyên dáng.