2. This Regulation shall not apply

2. This Regulation shall not apply to:
(a) raw petfood originating from retail shops or in premises adjacent to
sale points, where the cutting and storage are performed solely for
the purpose of supplying the consumer directly on the spot;
(b) liquid milk and colostrum disposed of or used on the farm of origin;
(c) entire bodies or parts of wild animals not suspected of being
infected with diseases communicable to humans or animals,
except for fish landed for commercial purposes and bodies or
parts of wild animals used to produce game trophies;
(d) raw petfood for use on site derived from animals slaughtered on the
farm of origin for use as foodstuffs by the farmer and his family
only, in accordance with national legislation;
(e) catering waste, unless:
(i) from means of transport operating internationally,
(ii) destined for animal consumption, or
(iii) destined for use in a biogas plant or for composting;
(f) ova, embryos and semen intended for breeding purposes; and
(g) transit by sea or by air.

Kết quả (Việt) 1:

2. này quy định thì không áp dụng cho:(a) petfood nguyên liệu có nguồn gốc từ các cửa hàng bán lẻ hoặc trong các cơ sở tiếp giáp vớiđiểm bán, nơi cắt và lưu trữ được thực hiện chỉ dành chomục đích của việc cung cấp người tiêu dùng trực tiếp tại chỗ;(b) chất lỏng sữa và sữa non xử lý hoặc được sử dụng trên các trang trại xuất xứ;(c) các cơ quan toàn bộ hoặc các bộ phận của động vật hoang dã không bị nghi ngờ làbị nhiễm bệnh truyền nhiễm để con người hoặc động vật,Ngoại trừ cá hạ cánh cho các mục đích thương mại và các cơ quan hayCác bộ phận của động vật hoang dã được sử dụng để sản xuất các trò chơi vô địch; (d) nguyên petfood để sử dụng trên trang web có nguồn gốc từ động vật tàn sát trên cácTrang trại của nguồn gốc để sử dụng như thực phẩm của nông dân và gia đìnhchỉ, theo quy định của pháp luật quốc gia;(e) phục vụ xử lý chất thải, trừ khi:(i) từ phương tiện vận tải hoạt động quốc tế,(ii) mệnh cho tiêu thụ động vật, hoặc(iii) mệnh cho sử dụng trong một nhà máy khí sinh học hay phân compost;(f) ova, phôi và tinh dịch dành cho chăn nuôi mục đích; và(g) quá cảnh bằng đường biển, hoặc bằng máy.

Kết quả (Việt) 2:

2. Quy định này không áp dụng đối với:
(a) có nguồn gốc petfood liệu từ các cửa hàng bán lẻ hoặc trong các cơ sở lân cận để
bán điểm, nơi cắt và lưu trữ được thực hiện chỉ duy nhất cho
mục đích cung cấp cho người tiêu dùng trực tiếp ngay tại chỗ;
(b) lỏng sữa và sữa non xử lý hoặc sử dụng trên các trang trại có nguồn gốc;
(c) toàn bộ các cơ quan hoặc các bộ phận của động vật hoang dã không nghi ngờ bị
nhiễm các bệnh truyền nhiễm cho người và động vật,
trừ các cá hạ cánh cho các mục đích thương mại và các cơ quan hoặc
các bộ phận của động vật hoang dã sử dụng để sản xuất các danh hiệu trò chơi;
(d) petfood liệu để sử dụng trên trang web có nguồn gốc từ động vật giết mổ trên
trang trại có nguồn gốc sử dụng làm thực phẩm của người nông dân và gia đình
chỉ, phù hợp với luật pháp quốc gia;
(e) Chất thải phục vụ, trừ khi:
(i) từ phương tiện vận tải hoạt động quốc tế,
(ii) dành cho tiêu thụ động vật, hoặc
(iii) mục đích sử dụng trong một nhà máy khí sinh học hoặc phân compost;
(f) trứng, phôi, tinh dịch dành cho các mục đích sinh sản; và
(g) vận chuyển bằng đường biển, đường hàng không.