Baseball PigThere is a little pig.

Baseball Pig
There is a little pig. The pig wants to be a baseball player. Everyday, he practices baseball. He
practices hitting a baseball. He wants to be a big hitter.
After 10 years of practice, the pig decides to try out for the New York Yankees-- the most
famous baseball team in America. He takes a direct flight to New York, then rents a car and
drives to Yankee Stadium.
He tries out for the Yankees, but the Yankees reject him. The Yankees' manager says, "I'm
sorry. You are an amazing baseball player, but we can't let a pig join our team."
The pig is very unhappy. He goes home and cries everyday. Finally, his friend says to him,
"Come on, get a grip! Stop crying and try again with another team."
The pig listens to his friend. He stops crying. He practices baseball everyday.
One day, he is reading the newspaper and he finds out that the San Francisco Giants need new
baseball players. The pig immediately flies to San Francisco.
He tries out for the Giants. The Giants are very impressed with the pig. The manager says,
"Wow, you are the best hitter I have ever seen". The Giants hire the pig and pay him 2 dollars.
In his first game, the pig hits 5 home runs! Everyone in San Francisco loves the pig! The
Giants give him a big raise. They pay him 540 million dollars!
The pig is rich, famous, and happy.
Vocab/Phrases
big hitter: someone who can hit a baseball very far (ie. a strong hitter)
to try out (for): to try to get a job (usually used in sports or other performance jobs)
direct flight: a flight with no stops, (an airplane trip with no stops)
to reject: to say "no" to, to refuse
"come on": (idiom) "hurry", "do [something] now"-- (always used as a command)
get a grip: control your emotions, calm down (be calm), control yourself
to find out: to learn, to discover (new information)
impressed with: think (someone/something) is great
hitter: a person who hits
to hire: to give a job (to someone)
home run: the biggest hit in baseball, (idiom) a very big success
a raise: a pay increase, an increase in money (for a job)

Kết quả (Việt) 1:

Bóng chày lợn
có là một ít lợn. Con lợn muốn là một cầu thủ bóng chày. Hàng ngày, ông thực hành bóng chày. Ông
thực hành đánh bóng chày một. Ông muốn là một hitter lớn.
Sau 10 năm thực hành, lợn quyết định thử cho những New York Yankees... nhất
đội bóng chày nổi tiếng ở Mỹ. Ông mất một chuyến bay thẳng đến New York, sau đó thuê một chiếc xe và
ổ đĩa đến Sân vận động Yankee.
Ông cố gắng ra cho đội Yankees, nhưng các Yankees từ chối anh ta. Yankees' quản lý nói, "tôi
xin lỗi. Bạn là một cầu thủ bóng chày tuyệt vời, nhưng chúng tôi không thể cho một con lợn tham gia đội ngũ của chúng tôi."
lợn là rất không hài lòng. Ông đi về nhà và khóc mỗi ngày. Cuối cùng, người bạn của ông nói với anh ta,
"thôi, bình tĩnh lại! Ngừng khóc và cố gắng một lần nữa với một đội."
lợn lắng nghe để bạn bè của mình. Ông ngừng khóc. Ông thực hành bóng chày hàng ngày.
Một ngày, anh ấy đọc các tờ báo và ông phát hiện ra rằng những người khổng lồ San Francisco cần mới
cầu thủ bóng chày. Con lợn ngay lập tức di chuyển đến San Francisco.
Ông cố gắng ra cho những người khổng lồ. Những gã khổng lồ được rất ấn tượng với những con lợn. Người quản lý nói,
"Wow, bạn là các hitter tốt nhất tôi đã từng nhìn thấy". The Giants thuê lợn và trả cho anh ta 2 đô la.
Trong trò chơi đầu tiên của mình, con lợn hits 5 nhà điều hành! Tất cả mọi người ở San Francisco yêu thương con lợn! Các
khổng lồ cho anh ta một nâng cao lớn. Họ trả cho anh ta 540 triệu đô la!
Con lợn là phong phú, nổi tiếng, và hạnh phúc.
Vocab/cụm từ
hitter lớn: một người có thể nhấn một bóng chày rất xa (tức là. một hitter mạnh mẽ)
để thử ra (cho): cố gắng để có được một công việc (thường được sử dụng trong thể thao hoặc các công việc khác của hiệu suất)
chuyến bay trực tiếp: một chuyến bay với không có điểm dừng, (một chuyến đi máy bay với không có điểm dừng)
để từ chối: để nói "không", để từ chối
"come on": (thành ngữ) "vội vàng", "làm [điều] bây giờ"--(luôn luôn được sử dụng như một lệnh)
bình tĩnh lại: kiểm soát cảm xúc của bạn, bình tĩnh xuống (được bình tĩnh), kiểm soát bản thân
để tìm hiểu: để tìm hiểu, khám phá (thông tin mới)
gây ấn tượng với: nghĩ (ai/cái gì) là tuyệt vời
hitter: một người truy cập
để cho thuê: để cung cấp cho một công việc (để ai đó)
nhà chạy: hit lớn nhất trong bóng chày, (thành ngữ) một thành công rất lớn
một nâng cao: một trả tiền tăng, một sự gia tăng tiền (cho một công việc)