In respect of goods sold but not ye

In respect of goods sold but not yet delivered for which the Insured is responsible and with regard to which under the conditions of sale, contract is cancelled by reason of any peril hereby insured against, either wholly or partially, to the extent of the loss or damage, the liability of VNI shall be based on the contract price and for the purpose of average, the value of goods to which the clause would in the event of loss or damage be applicable shall be ascertained on the same basis.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với hàng hoá bán nhưng chưa được giao cho người được bảo hiểm là trách nhiệm và liên quan đến đó theo các điều kiện mua bán, hợp đồng bị hủy bỏ vì lý do bất kỳ nguy hiểm bằng văn bản bảo hiểm chống lại, hoặc là hoàn toàn hoặc một phần, đến mức độ tổn thất hoặc thiệt hại, trách nhiệm của VNI sẽ được dựa trên giá hợp đồng và với mục đích là , giá trị của hàng hóa mà các khoản nào trong trường hợp mất mát hoặc thiệt hại được áp dụng sẽ được xác định trên cơ sở tương tự.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với hàng hóa bán ra nhưng chưa được xuất mà người được bảo hiểm có trách nhiệm và liên quan đến mà theo các điều kiện bán hàng, hợp đồng bị hủy bỏ bởi bất cứ nguy hiểm được bảo hiểm chống lại, hoặc là toàn bộ hoặc một phần của mình cho đến mức độ tổn thất hoặc thiệt hại, trách nhiệm của VNI được căn cứ vào giá hợp đồng và cho các mục đích của trung bình, giá trị của hàng hóa mà các điều khoản sẽ trong trường hợp mất mát hoặc thiệt hại được áp dụng phải được xác định chắc chắn trên cơ sở cùng.