Regularly scheduled repeat courses

Regularly scheduled repeat courses or serial courses (more than two) are not currently recommended.
A single repeat course of antenatal corticosteroids should be considered in women who are less than 34 0/7 weeks of gestation who have an imminent risk of preterm delivery within the next 7 days, and whose prior course of antenatal corticosteroids was administered more than 14 days previously. Rescue course corticosteroids could be provided as early as 7 days from the prior dose, if indicated by the clinical scenario.
Whether to administer a repeat or rescue course of corticosteroids with preterm prelabor rupture of membranes (PROM) is controversial, and there is insufficient evidence to make a recommendation for or against.
Continued surveillance of long-term outcomes after in utero corticosteroid exposure should be supported.
Quality improvement strategies to optimize appropriate and timely antenatal corticosteroid administration are effective and should be encouraged.

Kết quả (Việt) 1:

Theo lịch trình thường xuyên lặp lại các khóa học hoặc các khóa học nối tiếp (nhiều hơn 2) không hiện đang được khuyến khích.Duy nhất một lặp lại của corticosteroid thai nên được xem xét ở những phụ nữ có ít hơn 34 0/7 tuần của thai kỳ có nguy cơ sắp xảy ra của non giao hàng trong vòng 7 ngày kế tiếp, và khóa học trước khi có thai corticosteroid được quản lý nhiều hơn 14 ngày trước đó. Giải cứu khóa học corticosteroid có thể được cung cấp sớm nhất là 7 ngày từ liều trước, nếu được chỉ định bởi các kịch bản lâm sàng.Cho dù để quản lý một lặp lại hoặc cứu khóa học corticosteroid với non prelabor vỡ màng (PROM) là gây tranh cãi, và đó là không đủ bằng chứng để thực hiện một đề nghị cho hay chống lại.Tiếp tục giám sát kết quả lâu dài sau khi tiếp xúc với corticosteroid trong tử cung cần được hỗ trợ.Chiến lược cải tiến chất lượng để tối ưu hóa quản trị corticosteroid thai phù hợp và kịp thời có hiệu quả và cần được khuyến khích.

Kết quả (Việt) 2:

Thường xuyên theo lịch trình khóa học lặp lại hoặc các khóa học nối tiếp (nhiều hơn hai) hiện không khuyến khích.
Một khóa học lặp lại duy nhất của corticosteroid trước sinh nên được xem xét ở phụ nữ là người dưới 34 0/7 tuần của thai kỳ có nguy cơ sắp xảy ra của sinh non trong sau 7 ngày, và có trình trước của corticosteroids được dùng hơn 14 ngày trước đây. Corticosteroid trình cứu hộ có thể được cung cấp sớm nhất là 7 ngày kể từ liều trước, nếu có chỉ định bởi các kịch bản lâm sàng.
Cho dù để quản trị một khóa học lặp lại, cứu nạn của corticosteroid với non prelabor vỡ màng ối (PROM) đang gây tranh cãi, và không có đủ bằng chứng để khuyến cáo cho hay chống lại.
giám sát tiếp các kết quả lâu dài sau trong tử cung tiếp xúc corticoid nên được hỗ trợ.
chiến lược cải tiến chất lượng để tối ưu hóa quản trị corticosteroid trước sinh thích hợp và kịp thời có hiệu quả và cần được khuyến khích.