Banks also earn fees by creating fi

Banks also earn fees by creating financial instruments like the structured investment vehicles (SIVs) mentioned in the previous chapter and selling them off to investors. However, as became clear during the subprime financial crisis starting in 2008, when they decline in value, many of these financial instruments have to be take back onto the balance sheet of the bank (like Citigroup) sponsoring them, because to do otherwise would severely damage the reputation of the bank. Even though these financial instruments at first appear to be off-balance-sheet, in reality they are back on the balance sheet if they are subjected to large losses. To their reget, banks such as Citigroup ended up taking large losses on these financial instruments during the subprime financial crisis, indicating that these off-balance-sheet vehicles exposed banks to just as much risk as if they had been part of their balance sheet from the outset.

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng cũng kiếm được chi phí của việc tạo ra các công cụ tài chính như các loại xe có cấu trúc đầu tư (SIVs) được đề cập trong chương trước và bán chúng cho nhà đầu tư. Tuy nhiên, như đã trở thành rõ ràng trong subprime khủng hoảng tài chính bắt đầu từ năm 2008, khi họ suy giảm giá trị, nhiều người trong số các công cụ tài chính phải được đưa trở lại vào bảng cân đối của ngân hàng (như Citigroup) tài trợ cho họ, bởi vì để làm nếu không sẽ bị thiệt hại uy tín của ngân hàng. Mặc dù các công cụ tài chính tại lần đầu tiên xuất hiện để được ra--cân bằng, trong thực tế họ đang trở lại trên bảng cân đối nếu họ phải chịu thiệt hại lớn. Để họ reget, ngân hàng như Citigroup đã kết thúc lấy thiệt hại lớn trên các công cụ tài chính trong subprime khủng hoảng tài chính, chỉ ra rằng những chiếc xe ra khỏi sự cân bằng-tờ tiếp xúc ngân hàng cũng giống như nhiều rủi ro nếu như họ đã có là một phần của bảng cân đối của họ từ đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Các ngân hàng cũng kiếm được tiền bằng cách tạo ra các công cụ tài chính như các phương tiện đầu tư cấu trúc (SIV) đề cập trong chương trước và bán chúng cho các nhà đầu tư. Tuy nhiên, khi trở nên rõ ràng trong cuộc khủng hoảng tài chính dưới chuẩn bắt đầu từ năm 2008, khi họ giảm giá, rất nhiều các công cụ tài chính phải được đưa trở lại vào bảng cân đối của các ngân hàng (như Citigroup) tài trợ cho họ, bởi vì để làm nếu không sẽ nghiêm trọng gây tổn hại đến uy tín của ngân hàng. Mặc dù các công cụ tài chính lúc đầu xuất hiện để được ra khỏi ngoại bảng, trong thực tế, họ đang trở lại trên bảng cân đối nếu họ đang phải chịu thiệt hại lớn. Để REGET của họ, các ngân hàng như Citigroup đã kết thúc việc tổn thất lớn về các công cụ tài chính trong cuộc khủng hoảng tài chính cho vay dưới chuẩn, chỉ ra rằng những loại xe off-ngoại bảng tiếp xúc với các ngân hàng cũng giống như nhiều nguy cơ, nếu như họ đã là một phần của bảng cân đối của họ từ đầu.