Environment Canada has confirmed th

Environment Canada has confirmed that Saturday's severe storm in southern Ontario spawned one tornado, spotted at 12:50 p.m., that affected the southeast shore of Lake Simcoe from Sunset Beach to Port Bolster. The department also investigated reports of a tornado in the Oshawa area, but concluded the damage there was "likely caused by a downburst."

The tornado has been ranked EF-1 on the Enhanced Fujita scale, which assesses storms based on wind speed. In the tornado area winds were estimated at 150 to 175 km/h.

Arnold Ashton, severe weather meteorologist with Environment Canada in Toronto, told CBC News that teams from the federal agency would be inspecting damage on Sunset Beach on the southeast shore of Lake Simcoe, east of Barrie, and in the hamlet of Ashburn, north of Whitby, and the community of Wellesley, west of Waterloo to determine the severity of the storm in each location.

"It was the most significant storm of the summer," Ashton told CBC News on Sunday. "It was downright tropical yesterday."

Possible tornadoes touch down in southern Ontario
Severe thunderstorm warning ends for much of southern Ontario
Environment Canada said the storms followed days of intense heat and humidity. Several clusters of severe thunderstorms dumped heavy rain "more reminiscent of the tropics" in certain areas, while severe wind gusts caused sporadic damage to homes, structures, trees and vehicles.

Toronto storm damage
Crews clean up near Avenue Road and St. Clements Avenue after severe thunderstorms. (Michael Charles Cole/CBC)

There was a report of crop and tree damage in Ashburn at about 2 p.m. and there was a report of a tented structure being blown over with up to three people caught inside in Wellesley around 6 p.m. Ashton said a couple of people suffered minor injuries.

Downburst in Oshawa

In south Oshawa, however, Environment Canada has determined that damage to some homes, vehicles and trees was likely due to a downburst, not a tornado, despite wind gusts of up to 120 kilometres per hour.

A damage survey team visited Oshawa on Saturday evening following reports by residents.

"We had one of our top guys go out last night to inspect while there was still light outside," he said. "it was an isolated area, about two, three streets of damage. We were led to believe it was a devastation zone. It turned out to be a few damaged homes and some damaged trees in south Oshawa."

He said the team determined it was two bursts of winds but the winds didn't leave what he called a "tornadic" signature.

Oshawa storm damage
The fascia peeled off the front of a house on Outlet Drive in Oshawa, following Saturday's severe storms. (Michael Charles Cole/CBC)

"It has a certain look," he said.

Ashton said the damage survey teams look for telltale signs when confirming whether tornadoes have touched down. These include a long, narrow path of destruction and winds that appear on Doppler radar.

The federal agency estimates wind speeds in south Oshawa reached up to 120 kilometres per hour, which ranks as EF-0 on the Enhanced Fujita scale which is used to rate the intensity of tornadoes. It plans to do further analysis of the damage in coming days. Damage to homes and trees was reported at 2:25 p.m. in south Oshawa.

A downburst is a burst of very strong winds that come down from a storm, spread out and cause damage. The damage tends to be more spread out than in a tornado. A tornado involves rotation of winds, Ashton said.

"Things can swirl and look nasty in a downburst," he said. "It can almost looks like a cloud."

Significant levels of rainfall

Oshawa storm damage
A car damaged by a fallen tree in Oshawa. (Michael Charles Cole/CBC)

Environment Canada said damage was also reported in Brampton around 1 p.m., with some trees down, roof damage and shed damage.

Ashton said rainfall was significant due to the storms: Goderich received 78 mm, Ottawa 74.1 mm, Mount Forest 63.6 mm, Bancroft 59.7 mm, Uxbridge 56 mm, and Egbert 47.4 mm.

Durham Regional Police Service said in a tweet that no injuries were reported in Oshawa due to the storm and damage was mainly reported in the Riston Road South and Outlet Drive area.

Kết quả (Việt) 1:

Môi trường Canada đã xác nhận rằng thứ bảy của cơn bão nghiêm trọng ở miền nam Ontario đã sinh ra một cơn lốc xoáy, phát hiện tại 12:50 chiều, mà ảnh hưởng đến bờ đông nam của Lake Simcoe Sunset Beach để củng cố Port. Tỉnh cũng điều tra báo cáo của một cơn lốc xoáy ở khu vực sân bay Oshawa, nhưng kết luận những thiệt hại đó "có khả năng gây ra bởi một downburst."Tornado đã được xếp hạng EF-1 về quy mô tăng cường Fujita, đánh giá dựa trên tốc độ gió bão. Ở tornado lá gió được ước tính 150 tới 175 km/h.Arnold Ashton, thời tiết khắc nghiệt meteorologist với môi trường Canada tại Toronto, nói với tin tức CBC đội từ các cơ quan liên bang sẽ kiểm tra thiệt hại trên bãi biển hoàng hôn bên bờ đông nam của Lake Simcoe, về phía đông của Barrie, và trong thôn Ashburn, về phía bắc của Whitby, và cộng đồng của Wellesley, về phía tây của Waterloo để xác định mức độ nghiêm trọng của cơn bão trong từng vị trí."Đó là cơn bão đáng chú ý nhất của mùa hè," Ashton nói với CBC News vào ngày chủ nhật. "Đó là hết sức nhiệt đới vào ngày hôm nay."Cơn lốc xoáy có thể chạm ở phía nam OntarioCảnh báo dông nghiêm trọng kết thúc cho phần lớn miền nam OntarioMôi trường Canada cho biết các cơn bão tiếp ngày nhiệt độ cao và độ ẩm. Một số cụm nặng sương đổ mưa "nhiều gợi nhớ của các vùng nhiệt đới" ở các khu vực nhất định, trong khi cơn gió nghiêm trọng gây ra các thiệt hại lẻ tẻ để nhà, công trình, cây và xe.Tôrôntô bão thiệt hạiĐội dọn gần Avenue Road and St. Clements Avenue sau dông nghiêm trọng. (Michael Charles Cole/CBC)Đó là một báo cáo về thiệt hại cây trồng và cây ở Ashburn lúc khoảng 2 giờ chiều và đã có một báo cáo của một cấu trúc tented được thổi qua với lên đến ba người đánh bắt bên trong ở Wellesley khoảng 6 giờ chiều Ashton cho biết một vài người bị thương nhẹ.Downburst ở OshawaỞ Oshawa Nam, Tuy nhiên, môi trường Canada đã xác định thiệt hại mà một số nhà xe và cây là có thể do một downburst, không phải một cơn lốc xoáy, bất chấp cơn gió lên đến 120 km / giờ.Đội ngũ điều tra thiệt hại viếng thăm Oshawa vào tối thứ bảy sau báo cáo của cư dân."Chúng tôi đã có một trong hàng đầu của chúng tôi guys đi ra ngoài đêm để kiểm tra trong khi có vẫn còn ánh sáng bên ngoài," ông nói. "đó là một khu vực bị cô lập, về con đường hai ba, thiệt hại. Chúng tôi đã dẫn để tin rằng đó là một khu vực tàn phá. Nó bật ra là một vài ngôi nhà bị hư hỏng và một số cây bị hư hại ở Oshawa Nam."Ông nói rằng nhóm nghiên cứu xác định nó là hai bursts gió nhưng những cơn gió đã không để lại những gì ông gọi là một chữ ký "tornadic".Oshawa bão thiệt hạiCác fascia bóc vỏ ra phía trước một ngôi nhà trên ổ đĩa cửa hàng ở Oshawa, sau cơn bão nặng thứ bảy. (Michael Charles Cole/CBC)"Nó có một cái nhìn nhất định", ông nói.Ashton cho biết đội điều tra thiệt hại tìm người hay mét dấu hiệu khi xác nhận cho dù cơn lốc xoáy đã đụng xuống. Chúng bao gồm một con đường hẹp dài, tàn phá và gió mà xuất hiện trên Doppler radar.Các cơ quan liên bang ước tính tốc độ gió ở Oshawa Nam đạt lên đến 120 km / giờ, mà bậc như EF-0 trên quy mô tăng cường Fujita được sử dụng để đánh giá cường độ của cơn lốc xoáy. Nó có kế hoạch để tiếp tục phân tích thiệt hại trong ngày sắp tới. Thiệt hại cho ngôi nhà và cây đã được báo cáo tại 02:25:00 ở Nam Oshawa. Downburst một là một burst của gió rất mạnh đi xuống từ một cơn bão, lây lan ra và gây ra thiệt hại. Những thiệt hại có xu hướng lây lan nhiều ra hơn trong một cơn lốc xoáy. Một cơn lốc xoáy liên quan đến chuyển động của gió, Ashton cho biết."Những điều có thể xoắn và nhìn khó chịu trong một downburst," ông nói. "Nó có thể gần như trông giống như một đám mây."Các mức độ quan trọng của lượng mưaOshawa bão thiệt hạiMột chiếc xe bị hư hại bởi một cây rơi ở Oshawa. (Michael Charles Cole/CBC)Môi trường Canada nói thiệt hại đã được cũng được báo cáo ở Brampton khoảng 13: 00, với một số cây xuống, mái nhà hư hại và đổ ra thiệt hại.Ashton cho biết lượng mưa được đáng kể do bão: Goderich nhận 78 mm, Ottawa 74,1 mm, núi rừng 63.6 mm, Bancroft 59,7 mm, Uxbridge 56 mm và Egbert 47.4 mm.Dịch vụ cảnh sát khu vực Durham cho biết trong một tweet mà không có thương tích đã được báo cáo ở Oshawa do cơn bão và thiệt hại đã được báo cáo chủ yếu trong khu vực Riston Road South và ổ cắm ổ.

Kết quả (Việt) 2:

Môi trường Canada đã xác nhận rằng cơn bão nghiêm trọng hôm thứ Bảy ở miền nam Ontario sinh ra một cơn lốc xoáy, phát hiện tại 12:50, ảnh hưởng đến bờ biển phía đông nam của hồ Simcoe từ Bãi biển Sunset đến Port Bolster. Sở cũng điều tra báo cáo của một cơn lốc xoáy trong khu vực Oshawa, nhưng kết luận thiệt hại có được "có khả năng gây ra bởi một downburst."

Các cơn lốc xoáy đã được xếp hạng EF-1 trên quy mô Fujita nâng cao, nhằm đánh giá bão dựa vào tốc độ gió. Trong cơn lốc xoáy gió khu vực ước tính đạt 150-175 km / h.

Arnold Ashton, nặng khí tượng thời tiết với Môi trường Canada tại Toronto, nói với CBC News rằng đội đến từ các cơ quan liên bang sẽ được kiểm tra thiệt hại trên bãi biển Sunset trên bờ phía đông nam của hồ Simcoe , phía đông của Barrie, và trong thôn của Ashburn, phía bắc của Whitby, và cộng đồng của Wellesley, phía tây của Waterloo để xác định mức độ nghiêm trọng của các cơn bão trong từng vị trí.

"Đó là cơn bão lớn nhất của mùa hè," Ashton nói CBC News hôm Chủ Nhật. "Nó đã hết sức ngày hôm qua nhiệt đới."

Lốc xoáy có thể chạm xuống ở miền nam Ontario
cảnh báo cơn bão nghiêm trọng kết thúc cho nhiều ở miền nam Ontario
Môi trường Canada cho biết những cơn bão sau ngày của nhiệt độ cao và độ ẩm. Một số cụm giông bão dữ dội đổ mưa nặng "gợi nhớ nhiều hơn của vùng nhiệt đới" trong khu vực nhất định, trong khi cơn gió nghiêm trọng gây thiệt hại không thường xuyên đến nhà cửa, vật kiến trúc, cây cối và các loại xe.

Thiệt hại Toronto bão
Crews sạch gần đại lộ đường và St Clements Avenue sau giông bão nghiêm trọng. (Michael Charles Cole / CBC)

có một báo cáo của cây trồng và thiệt hại cây ở Ashburn vào khoảng 2 giờ chiều và đã có một báo cáo của một cấu trúc lều được thổi qua với tối đa ba người bị bắt bên trong Wellesley khoảng 6:00 Ashton cho biết một cặp vợ chồng người bị thương nhẹ.

Downburst ở Oshawa

tại nam Oshawa, tuy nhiên, Môi trường Canada đã xác định rằng thiệt hại cho một số căn nhà, xe và các loại cây có khả năng do một downburst, không phải là một cơn lốc xoáy, bất chấp cơn gió lên đến 120 km một giờ.

một nhóm khảo sát thiệt hại đến thăm Oshawa vào tối thứ Bảy báo cáo của người cư trú sau.

"Chúng tôi đã có một trong những kẻ đầu của chúng tôi đi ra ngoài đêm qua để kiểm tra trong khi vẫn còn có ánh sáng bên ngoài," ông nói. "nó là một khu vực bị cô lập, khoảng hai, ba đường phố của thiệt hại. Chúng tôi được dẫn dắt để tin rằng nó là một khu tàn phá. Nó bật ra được một vài ngôi nhà bị hư hại và một số cây bị hư hại ở phía nam Oshawa."

Ông cho biết nhóm nghiên cứu xác định nó là hai vụ nổ của gió nhưng gió không để lại những gì ông gọi là một chữ ký "tornadic".

Oshawa cơn bão gây thiệt hại
các fascia bóc ra phía trước của một ngôi nhà trên Outlet Drive ở Oshawa, sau cơn bão nghiêm trọng hôm thứ Bảy. (Michael Charles Cole / CBC)

"Nó có một cái nhìn nhất định", ông nói.

Ashton cho biết nhóm điều tra thiệt hại tìm kiếm dấu hiệu khi xác nhận cho dù cơn lốc xoáy đã chạm đất. Chúng bao gồm một con đường dài, hẹp của sự hủy diệt và gió xuất hiện trên Doppler radar.

Các cơ quan liên bang ước tính tốc độ gió ở phía nam Oshawa lên tới 120 km mỗi giờ, trong đó xếp hạng là EF-0 trên thang Fujita Enhanced được sử dụng để tỷ lệ cường độ của lốc xoáy. Họ có kế hoạch để làm phân tích thêm về những thiệt hại trong những ngày tới. Thiệt hại về nhà cửa và cây đã được báo cáo tại 14:25 trong nam Oshawa.

Một downburst là sự bùng nổ của những cơn gió rất mạnh mẽ mà đi xuống từ một cơn bão, lây lan ra và gây ra thiệt hại. Các tổn thương có xu hướng lây lan nhiều hơn so với một cơn lốc xoáy. Một cơn lốc xoáy liên quan đến vòng quay của gió, Ashton nói.

"Những điều có thể xoáy và tìm khó chịu trong một downburst," ông nói. "Nó gần như có thể trông giống như một đám mây."

Mức độ quan trọng của lượng mưa

Oshawa cơn bão gây thiệt hại
Một chiếc xe bị hư hỏng bởi một cái cây ngã trong Oshawa. (Michael Charles Cole / CBC)

Môi trường Canada cho biết thiệt hại cũng đã được báo cáo ở Brampton khoảng 1 giờ chiều, với một số cây xuống, thiệt hại mái và đổ thiệt hại.

Ashton cho biết lượng mưa đáng kể do các cơn bão: goderich nhận 78 mm, Ottawa 74,1 mm, núi rừng 63,6 mm, Bancroft 59,7 mm, Uxbridge 56 mm, và Egbert 47,4 mm.

Durham Dịch vụ Cảnh sát khu vực cho biết trong một tweet rằng không ai bị thương đã được báo cáo ở Oshawa do cơn bão và thiệt hại chủ yếu là báo cáo trong Riston Road South và Outlet ổ khu vực.