(i) to suspend or terminate the sup

(i) to suspend or terminate the supply of utilities and provision of any services or Novotel Accommodation including to stop providing water, electricity supplies and telephone services; and/or

(ii) to terminate the Agreement/Conditions by serving notice to Party B; and/or

(iii) to require Party B to pay on demand (in addition to interest payable under the Agreement/Conditions) any damages until such default has been fully remedied.

Kết quả (Việt) 1:

(i) để đình chỉ hoặc chấm dứt việc cung cấp các tiện ích và cung cấp bất kỳ dịch vụ hoặc Novotel chỗ ở bao gồm để ngừng cung cấp nước, nguồn cung cấp điện và dịch vụ điện thoại; and/or

(II) để chấm dứt các thỏa thuận/điều kiện bằng cách phục vụ thông báo cho bên B; và/hoặc

(iii) để yêu cầu bên B phải trả theo yêu cầu (ngoài việc quan tâm thanh toán theo các thỏa thuận/điều kiện) bất kỳ thiệt hại cho đến khi mặc định như vậy đã được khắc phục hoàn toàn.

Kết quả (Việt) 2:

(I) đình chỉ hoặc chấm dứt việc cung cấp các tiện ích và cung cấp bất kỳ dịch vụ hoặc Nhà trọ Novotel bao gồm ngừng cung cấp nước, cung cấp điện và dịch vụ điện thoại; và / hoặc (ii) chấm dứt Hiệp định / điều kiện bằng cách phục vụ thông báo cho bên B; và / hoặc (iii) yêu cầu Bên B phải trả theo yêu cầu (ngoài lãi phải trả theo Hiệp định / điều kiện) bất kỳ thiệt hại cho đến khi mặc định như vậy đã hoàn toàn khắc phục xong.