We argue that the failure to disent

We argue that the failure to disentangle the evolution of the Canadian
currency from the U.S. currency leads to potentially incorrect
conclusions regarding the case of Dutch disease in Canada. We propose
a new approach that is aimed at extracting both currency
components and energy- and commodity-price components from
observed exchange rates and prices. We first analyze the separate
influence of commodity prices on the Canadian and the U.S. currency
components. We then estimate the separate impact of the
two currency components on the shares of manufacturing employment
in Canada. We show that between 33 and 39 per cent of the
manufacturing employment loss that was due to exchange rate
developments between 2002 and 2007 is related to the Dutch disease
phenomenon. The remaining proportion of the employment
loss can be ascribed to the weakness of the U.S.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi cho rằng sự thất bại để disentangle sự tiến triển của Canadathu từ các loại tiền tệ Mỹ dẫn đến khả năng có thể không chính xáckết luận về trường hợp của bệnh Hà Lan tại Canada. Chúng tôi đề xuấtmột cách tiếp cận mới nhằm mục đích chiết xuất cả hai thulinh kiện và phụ kiện giá năng lượng và hàng hóa từtỷ giá ngoại tệ quan sát và giá cả. Chúng tôi lần đầu tiên phân tích riêng biệtảnh hưởng của giá cả hàng hóa trên Canada và Hoa Kỳ thuCác thành phần. Sau đó chúng tôi ước tính tác động riêng biệt của cáchai thành phần thu trên cổ phần của việc làm sản xuấtở Canada. Chúng tôi thấy rằng giữa 33 và 39 phần trăm của cácsản xuất mất việc làm là do tỷ giá hối đoáiphát triển từ năm 2002 đến 2007 liên quan đến bệnh Hà Lanhiện tượng. Tỷ lệ còn lại của việc làmmất mát có thể được quy cho sự yếu kém của Hoa Kỳ

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi cho rằng sự thất bại để gỡ rối các quá trình tiến hóa của Canada
tệ từ đồng tiền của Mỹ dẫn đến khả năng không chính xác
kết luận về trường hợp của bệnh Hà Lan ở Canada. Chúng tôi đề xuất
một cách tiếp cận mới nhằm giải nén cả tiền tệ
thành phần và các thành phần năng lượng và hàng hóa giá từ
tỷ giá hối đoái được quan sát và giá cả. Đầu tiên chúng ta phân tích riêng biệt
ảnh hưởng của giá cả hàng hóa trên Canada và đồng tiền của Mỹ
thành phần. Sau đó chúng tôi ước tính tác động riêng biệt của
hai thành phần tệ trên cổ phiếu của hoạt động chế
ở Canada. Chúng tôi thấy rằng giữa 33 và 39 phần trăm
mất việc làm sản xuất mà là do tỷ giá
phát triển từ năm 2002 và 2007 có liên quan đến các căn bệnh Hà Lan
hiện tượng. Tỷ lệ còn lại của việc làm
tổn thất có thể được gán cho sự yếu kém của Mỹ