Post 1992 universitiesThe Further a

Post 1992 universities
The Further and Higher Education Act of 1992 allowed former polytechnics and a handful of colleges of higher education (for example Derby and Luton ) to apply for university designation. Since then, all former polytechnics have become universities. Dearing called these ‘’1992 universities’’ and we use this term later in the book.
When polytechnics were first established in the early 1970s it was thought that they would be different from universities in that:
- They were financed by the local authority
- Their degree courses would be validated by the CNNA with a range of other professional qualifications also offered
- Their students would mostly be local with varied attendance patterns
- They would mostly teach science, technology and applied vocational subjects

Kết quả (Việt) 1:

Trường đại học bài 1992Hơn nữa và đạo luật giáo dục năm 1992 cho phép cựu polytechnics và một số ít các trường cao đẳng của giáo dục đại học (ví dụ: Derby và Luton) để nộp đơn xin tên gọi đại học. Kể từ đó, tất cả cựu polytechnics đã trở thành trường đại học. Haitsma được gọi là các trường đại học năm 1992 '''' và chúng tôi sử dụng thuật ngữ này sau đó trong cuốn sách.Khi polytechnics lần đầu tiên được thành lập vào đầu thập niên 1970 nó được nghĩ rằng họ sẽ là khác nhau từ các trường đại học trong đó:-Họ đã được tài trợ bởi chính quyền địa phương-Các khóa học văn bằng nào được xác nhận bởi CNNA với một loạt các trình độ chuyên môn cũng được cung cấp-Học sinh sẽ chủ yếu là địa phương với lượng khán giả đa dạng mẫu-Họ sẽ chủ yếu là giảng dạy khoa học, công nghệ và áp dụng đối tượng hướng nghiệp

Kết quả (Việt) 2:

Bài năm 1992 trường đại học
Các chi tiết và giáo dục đại học luật năm 1992 cho phép bách khoa cũ và một số ít các trường đại học của giáo dục đại học (ví dụ Derby và Luton) để áp dụng cho các trường đại học chỉ định. Kể từ đó, tất cả các trường cao đẳng cựu đã trở thành trường đại học. Dearing gọi là những '' năm 1992 trường đại học '' và chúng tôi sử dụng thuật ngữ này sau đó trong cuốn sách.
Khi Cao đẳng quốc lần đầu tiên được thành lập vào đầu những năm 1970 người ta nghĩ rằng họ sẽ là khác nhau từ các trường đại học trong đó:
- Họ đã được tài trợ bởi chính quyền địa phương
- khóa học trình độ của họ sẽ được xác nhận bởi CNNA với một loạt các bằng cấp chuyên môn khác cũng được cung cấp
- sinh viên của họ chủ yếu sẽ là địa phương với mô hình tham dự đa dạng
- Họ sẽ chủ yếu là dạy khoa học, công nghệ và áp dụng môn học nghề