The contracted shipments will be pa

The contracted shipments will be paid by Buyer through an LC/ (MT700)+(M103) Irrevocable, CONFIRM, TRANSFERABLE issued by Buyer’s bank, to Seller and naming Seller as beneficiary within 5 Banking days upon receipt of full shipping docs to issuing bank. The SBLC shall be issued in a dollar amount covering the value of each single shipment respectively equal to USD $..............................for 1 Ship Loads of 220,000MT, (i.e.: 6,250 MT x 1 +/- 5%), and is available by negotiation through the presentation of all conforming and required documentation therein set forth with payment there under AT SIGHT against full set of shipping documents, AT LOADING PORT. All charges outside of the issuing bank shall be for the account of the Seller. The LC shall be issued in accordance with, and operated under UCP 600, latest revisions.

Kết quả (Việt) 1:

Các lô hàng ký kết hợp đồng sẽ được trả bởi người mua thông qua một LC / (MT700)+(M103) Irrevocable, xác nhận, TRANSFERABLE phát hành bởi ngân hàng của người mua, người bán và người bán đặt tên là thụ hưởng trong vòng 5 ngân hàng ngày sau khi nhận được vận chuyển đầy đủ tài liệu để phát hành các ngân hàng. SBLC sẽ được phát hành trong một số tiền bao gồm giá trị của mỗi chuyến hàng duy nhất tương ứng bằng USD $.. .vì 1 con tàu vô số 220, 000MT, (ví dụ: 6250 người MT x 1 + /-5%), và được cung cấp bởi các thương lượng thông qua các bài trình bày của tất cả các tài liệu phù hợp và cần thiết trong đó quy định thanh toán có dưới lúc cảnh đối với các tập hợp đầy đủ của vận chuyển tài liệu , LÚC LOADING PORT. Tất cả các chi phí bên ngoài của ngân hàng phát hành sẽ cho tài khoản của người bán. LC được ban hành phù với, và hoạt động theo UCP 600, phiên bản mới nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Các lô hàng ký hợp đồng sẽ được trả bởi người mua thông qua một LC / (MT700) + (M103) không thể thu hồi, CONFIRM, CHUYỂN NHƯỢNG do ngân hàng của người mua, để bán và đặt tên của người bán là người thụ hưởng trong vòng 5 ngày kể từ ngày Ngân hàng khi nhận được tài liệu vận chuyển đầy đủ để ngân hàng phát hành. Các SBLC được phát hành trong một số tiền bao gồm giá trị của mỗi lô hàng duy nhất tương ứng bằng USD $ ............................. .Đối với 1 tải tàu của 220,000MT, (tức là: 6.250 tấn x 1 +/- 5%), và có sẵn thông qua đàm phán thông qua các bài trình bày của tất cả phù hợp và giấy tờ cần thiết trong đó đặt ra với thanh toán có dưới AT SIGHT chống lại toàn bộ các vận chuyển tài liệu, AT LOADING PORT. Tất cả chi phí bên ngoài của các ngân hàng phát hành phải cho tài khoản của người bán. LC được phát hành theo, và hoạt động theo UCP 600, phiên bản mới nhất.