1. The list of 03 projects in group

1. The list of 03 projects in group A (enclosed) is unanimous in using funds from the City budget and submitting it to the Prime Minister for deciding on the investment guidelines with the total investment is 5,709.908 billion VND.
2. Assigning the Ho Chi Minh City People’s Committee to complete the above projects’ dossier and submit to competent authorities in accordance with the Law on Public Investmen.
Article 2.
1. The decision on public investment guidelines regarding the list of 50 projects in group B (enclosed) is unanimous in using balanced funds of the city, local government bonds of Ho Chi Minh City, retained revenues of the state budget that have not been recorded in the state budget balance and other loans secured by the budget to serve investment purpose with the total investment is 12,190.661 billion VND.
2. Assigning the Ho Chi Minh City People’s Committee

Kết quả (Việt) 1:

1. danh sách các dự án 03 trong nhóm một (kèm theo) là thống nhất trong việc sử dụng kinh phí từ ngân sách thành phố và gửi nó để tướng cho quyết định hướng dẫn đầu tư với tổng mức đầu tư là 5,709.908 tỷ đồng.2. giao Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh để hoàn thành các dự án trên hồ sơ và gửi đến các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về khu vực Investmen.Điều 2.1. quyết định về đầu tư công hướng dẫn liên quan đến danh sách của 50 dự án thuộc nhóm B (kèm theo) là thống nhất trong việc sử dụng cân bằng kinh phí của thành phố, trái phiếu chính quyền địa phương của thành phố Hồ Chí Minh, Giữ lại các khoản thu của ngân sách nhà nước không được ghi nhận trong cân đối ngân sách nhà nước và các khoản cho vay bảo đảm bằng ngân sách để phục vụ mục đích đầu tư với tổng mức đầu tư là 12,190.661 tỷ đồng.2. giao Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh

Kết quả (Việt) 2:

1. Danh sách 03 dự án nhóm A (kèm theo) là nhất trí trong việc sử dụng kinh phí từ ngân sách thành phố và trình Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư với tổng vốn đầu tư là 5,709.908 tỷ đồng.
2. Phân công các Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh để hoàn thành hồ sơ dự án nêu trên và trình cấp có thẩm quyền theo quy định của Luật Công Investmen.
Điều 2.
1. Các quyết định chủ trương đầu tư công liên quan đến danh sách 50 dự án nhóm B (kèm theo) là nhất trí trong việc sử dụng các quỹ cân bằng của thành phố, trái phiếu chính quyền địa phương của thành phố Hồ Chí Minh, giữ lại nguồn thu của ngân sách nhà nước đã không được ghi nhận trong cân đối ngân sách nhà nước và các khoản vay khác được bảo đảm bằng ngân sách để phục vụ cho mục đích đầu tư với tổng vốn đầu tư là 12,190.661 tỷ đồng.
2. Phân công Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh