2000April 1, 2000 - The 2000 census

2000
April 1, 2000 - The 2000 census enumerates a population of281,421,906, increasing 13.2% since 1990. As regions, the South and West continued to pick up the majority of the increase in population, moving the geographic center of U.S. population to Phelps County, Missouri.

April 3, 2000 - The ruling in the case of the United States versus Microsoft states that the company did violate anti-trust laws by diminishing the capability of its rivals to compete.
MORE

June 1, 2000 - For the first time since 1851, the United States of America does not participate in a major World's Fair, the Hannover 2000 World Expo, despite a record number, 187, of international participants. President Bill Clinton had withdrawn U.S. participation late in 1999 after agreement to participate in 1997. Congressional apathy toward participation in world events continues a decline in U.S. involvement after the fall of the Soviet Union and victory in the Cold War. A consequence of this policy has led to a rise, among some experts, of anti-American sentiment and a decline of U.S. influence in diplomatic affairs. Less than half, 18.1 million, of the original attendance estimate, 40 million, visit Hannover's event.

November 7, 2000 - George W. Bush, son of the former President, and Vice President Al Gore hold a virtual dead-heat for the presidency, with a disputed vote in Florida holding off the naming of the winner of the Presidential Election until the Supreme Court of the United States voted in favor of Bush on December 12. This ruling gave Florida to the Bush camp by a 527 vote majority and a victory in the Electoral College, 271-266, despite gaining less popular votes than Gore.

November 7, 2000 - Hillary Rodham Clinton wins a seat for the United States Senate from New York. It is the first time a former First Lady wins public office.

December 28, 2000 - Montgomery Ward, the retail giant since its founding one hundred and twenty-eight years before, announces its intention to cease business. Competition from newer, low-cost retail behemoths such as Wal-Mart lead to its demise.

Kết quả (Việt) 1:

năm 20001 tháng 4 năm 2000 - điều tra dân số năm 2000 liệt kê một dân of281, 421, 906, tăng 13,2% từ năm 1990. Là khu vực, phía Nam và phía Tây tiếp tục để chọn lên phần lớn sự gia tăng dân số, di chuyển dân số Trung tâm địa lý của Hoa Kỳ đến Quận Phelps, Missouri.3 tháng 4 năm 2000 - cầm quyền trong trường hợp của Hoa Kỳ so với Microsoft nói rằng công ty đã vi phạm luật chống sự tin tưởng bởi giảm bớt khả năng của các đối thủ cạnh tranh.HƠN1 tháng 6 năm 2000 - lần đầu tiên kể từ năm 1851, Hoa Kỳ không tham gia vào một công bằng của thế giới chính, Hannover 2000 World Expo, mặc dù một con số kỷ lục, 187, của những người tham gia quốc tế. Tổng thống Bill Clinton đã rút tham gia Mỹ vào cuối năm 1999 sau khi thỏa thuận để tham gia vào năm 1997. Quốc hội thờ ơ đối với sự tham gia trong sự kiện thế giới tiếp tục một sự suy giảm trong sự tham gia của Hoa Kỳ sau sự sụp đổ của Liên Xô và chiến thắng trong cuộc chiến tranh lạnh. Một hệ quả của chính sách này đã dẫn đến sự gia tăng trong số một số chuyên gia, của tình cảm chống Mỹ và giảm ảnh hưởng của Mỹ trong các vấn đề ngoại giao. Ít hơn một nửa, 18.1 triệu, ước tính lượng khán giả nguyên bản, 40 triệu, truy cập vào sự kiện của Hannover.7 tháng 11 năm 2000 - George W. Bush, con trai của cựu tổng thống và phó tổng thống Al Gore giữ một ảo chết-nhiệt cho tổng thống, với một cuộc bỏ phiếu gây tranh cãi ở Florida nắm giữ giảm giá đặt tên của người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống cho đến khi tòa án tối cao của Hoa Kỳ đã bỏ phiếu trong lợi của Bush ngày 12 tháng 12. Phán quyết này đã cho Florida đến trại Bush bởi một đa số phiếu 527 và một chiến thắng trong đại cử tri đoàn, 271-266, mặc dù đạt được phiếu ít phổ biến hơn Gore.7 tháng 11 năm 2000 - Hillary Rodham Clinton thắng một chỗ ngồi cho thượng viện Hoa Kỳ từ New York. Nó là lần đầu tiên một cựu đệ nhất Phu nhân thắng văn phòng công cộng.28 tháng 12 năm 2000 - Montgomery Ward, vận động viên bóng khổng lồ bán lẻ kể từ những sáng lập một trăm hai mươi - tám năm trước đây, thông báo ý định chấm dứt dịch vụ doanh nhân. Sự cạnh tranh từ mới hơn, chi phí thấp bán lẻ behemoths như Wal-Mart dẫn đến sự sụp đổ của nó.

Kết quả (Việt) 2:

2000
01 Tháng Tư năm 2000 - Các điều tra dân số năm 2000 liệt kê một of281,421,906 dân số, tăng 13,2% so với năm 1990. Như các vùng, miền Nam và Tây tiếp tục nhận được đa số gia tăng dân số, di chuyển trung tâm địa lý của dân Mỹ để Phelps . County, Missouri ngày 03 tháng tư năm 2000 - Phán quyết trong trường hợp của Hoa Kỳ so với Microsoft nói rằng công ty đã vi phạm luật chống độc quyền bằng cách làm giảm khả năng của các đối thủ cạnh tranh. MORE ngày 01 Tháng Sáu 2000 - Lần đầu tiên kể từ năm 1851, Hoa Kỳ không tham gia Hội chợ một thế giới lớn của, World Expo Hannover năm 2000, mặc dù một số kỷ lục, 187, các chuyên gia quốc tế. Tổng thống Bill Clinton đã rút sự tham gia của Mỹ vào cuối năm 1999 sau khi thỏa thuận để tham gia vào năm 1997. sự thờ ơ của Quốc hội đối với việc tham gia vào các sự kiện thế giới tiếp tục suy giảm trong sự tham gia của Mỹ sau sự sụp đổ của Liên bang Xô Viết và chiến thắng trong Chiến tranh Lạnh. Một hệ quả của chính sách này đã dẫn đến sự gia tăng, trong một số chuyên gia, tình cảm chống Mỹ và sự suy giảm ảnh hưởng của Mỹ trong các vấn đề ngoại giao. Ít hơn một nửa, 18,1 triệu USD, dự toán tham dự ban đầu, 40 triệu, hãy truy cập sự kiện Hannover. 07 tháng 11 năm 2000 - George W. Bush, con trai của cựu Tổng thống và Phó Tổng thống Al Gore giữ một người chết nhiệt ảo cho chức tổng thống , với một cuộc bỏ phiếu gây tranh cãi ở Florida tổ chức off đặt tên của người chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống cho đến khi Tòa án tối cao của Hoa Kỳ bỏ phiếu ủng hộ Bush vào ngày 12. Phán quyết này đã Florida đến trại Bush bởi một 527 đa số phiếu và một chiến thắng trong Cử tri đoàn, 271-266, mặc dù đạt được số phiếu ít phổ biến hơn so với Gore. 07 Tháng 11 2000 - Hillary Rodham Clinton thắng một chỗ ngồi cho Thượng viện Hoa Kỳ từ New York. Đây là lần đầu tiên một cựu đệ nhất phu nhân thắng văn phòng công cộng. 28 tháng 12 năm 2000 - Montgomery Ward, người khổng lồ bán lẻ từ khi thành lập 128 năm trước, thông báo ý định của mình để chấm dứt kinh doanh. Cạnh tranh từ các phiên bản mới hơn, chi phí thấp kếch xù bán lẻ như Wal-Mart dẫn đến sự sụp đổ của nó.