3. QUANTITY 25 TON +/- 10% ( at sel

3. QUANTITY 25 TON +/- 10% ( at seller’s option).
4. PRICE: USD 146.8 /MT CFR INCHON,KOREA. Incoterms 2000.
Total amount: USD3,670.00 (+/- 10% at seller’s option)
Exchange rate : 22,540 vnd
5. PACKING 20kg PP bag with printing.
6. SHIPMENT Within 12 days after receiving payment.
- Port of loading: Ho Chi Minh Port
- Port of destination: INCHON PORT
- Transhipment : Allowed
- Partial shipment : Allowed.
7. PAYMENT T/T in advance
Beneficiary : HONG AN IMPORT AND EXPORT TRADING COMPANY LIMITED Bank : EXIMBANK – HOA BINH BRANCH, HO CHI MINH
Account no: 200014851149272

8. REQUIRED DOCUMENTS
1. Full set of clean on board ocean bill of lading.
2. 3 original Commercial Invoice.
3. 3 original Packing List.
4. 1 original Certificate of Origin Form AK
5. 2 original Phytosanitary Certificate.
6. 2 original Fumigation Certificate.
9. DUTIES AND TAX All duties and taxes or any other expenses imposed by the country of destination are for the Buyer’s account.
10. INSURANCE To be covered by Buyer and Buyer’s account.
11. OTHER CONDITION
Because Party B only order 1container first, the extra fee will be calculated as follow :
- Print mould : 3,000,000 dong
- Print bag : 2,500,000 dong (1,250 bag)
Party B will cover 50% of above cost. That amount is 2,750,000 đong.
12. ARBITRATION
In the execution course for this contract, all dispute not reaching at amicable agreement shall be settled by International Arbitration Center in Vietnam. Aribitration fees and other related charge shall be borne by the losing party, unless otherwise agreed.
13.GENERAL CONDITION
This contract comes into effect from signing date, any amendment and additional clause to these conditions shall be valid only if made in written from by e-mail or fax and confirmed by both parties.
This contract is made in English language in 02 (two) originals, one of which are retained by each party. Signing via fax is acceptable.

Kết quả (Việt) 1:

3. số lượng 25 tấn + /-10% (tại tùy chọn của người bán). 4. GIÁ: USD 146.8 /MT CFR INCHON, HÀN QUỐC. Incoterms 2000. Tổng số: USD3, 670.00 (+ /-10% của người bán lựa chọn) Tỷ giá: 22,540 vnd 5. đóng gói 20kg PP túi với in ấn. 6. xếp hàng trong vòng 12 ngày sau khi nhận được thanh toán. -Port của tải: thành phố Hồ Chí Minh Port -Cảng đích: INCHON PORT -Transhipment: cho phép -Một phần lô hàng: cho phép.7. thanh toán: T/T trước Người thụ hưởng: Hồng một, nhập khẩu và xuất khẩu thương mại công ty TNHH ngân hàng: EXIMBANK-chi nhánh hòa bình, thành phố Hồ chí MINHTài khoản không có: 200014851149272 8. YÊU CẦU TÀI LIỆU1. tập sạch trên hóa đơn vận đơn Dương. 2. 3 hóa đơn thương mại ban đầu. 3. 3 bao bì danh sách ban đầu. 4. 1 bản gốc giấy chứng nhận nguồn gốc mẫu AK5. 2 bản gốc giấy chứng nhận Phytosanitary. 6. 2 ban đầu khử trùng chứng chỉ. 9. nhiệm vụ và thuế tất cả nhiệm vụ và thuế hoặc bất kỳ chi phí khác áp đặt bởi nước đến cho tài khoản của người mua.10. bảo hiểm được bao phủ bởi người mua và người mua của tài khoản. 11. ĐIỀU KIỆNBởi vì bên B chỉ đặt hàng 1container đầu tiên, phụ phí sẽ được tính như sau:-In khuôn mẫu: 3.000.000 đồng-In túi: 2.500.000 đồng (1.250 túi)Bên B sẽ bao gồm 50% của chi phí. Số tiền đó là 2,750,000 đong. 12. TRỌNG TÀITrong quá trình thực hiện cho hợp đồng này, tất cả các tranh chấp không đạt tốc độ ở thỏa thuận thân thiện sẽ được giải quyết bởi Trung tâm trọng tài quốc tế tại Việt Nam. Aribitration phí và khác liên quan phí sẽ được sinh ra bởi các bên thua, trừ khi có các thỏa thuận. 13. TÌNH TRẠNG CHUNGHợp đồng này đi vào có hiệu lực từ ngày ký kết, bất kỳ sửa đổi và các điều khoản bổ sung để những điều kiện này sẽ được hợp lệ chỉ nếu được thực hiện trong văn bản từ bằng thư điện tử hoặc fax và xác nhận bởi cả hai bên. Hợp đồng này được thực hiện trong các ngôn ngữ tiếng Anh tại 02 (hai) bản gốc, một trong số đó được giữ lại bởi mỗi bên. Đăng thông qua fax được chấp nhận.

Kết quả (Việt) 2:

3. SỐ LƯỢNG 25 TON +/- 10% (tùy theo lựa chọn của người bán).
4. GIÁ: 146,8 USD / MT CFR Incheon, Hàn Quốc. Incoterms 2000.
Tổng số tiền: USD3,670.00 (+/- 10% tùy theo lựa chọn của người bán)
Tỷ giá: 22.540 vnd
5. ĐÓNG 20kg túi PP in ấn.
6. HÀNG Trong thời hạn 12 ngày sau khi nhận được thanh toán.
- Cảng bốc hàng: Cảng Hồ Chí Minh
- Cảng đến: Inchon PORT
- Chuyển tải: Được phép
- giao hàng từng phần: Được phép.
7. THANH TOÁN T / T trước
thụ hưởng: HỒNG AN XUẤT NHẬP KHẨU CÔNG TY TNHH TM Ngân hàng: EXIMBANK - BÌNH CHI HOA, HỒ CHÍ MINH
Số tài khoản: 200014851149272 8. GIẤY TỜ CẦN 1. Toàn bộ các sạch trên hóa đơn ban đại dương của vận đơn. 2. 3 hóa đơn thương mại gốc. 3. 3 Danh sách đóng gói ban đầu. 4. 1 Giấy chứng nhận gốc xuất xứ Form AK 5. 2 Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật ban đầu. 6. 2 gốc Giấy chứng nhận khử trùng. 9. NHIỆM VỤ VÀ THUẾ Tất cả các nhiệm vụ và các loại thuế hoặc bất kỳ khoản chi phí khác áp dụng bởi các nước đến tính vào tài khoản của người mua. 10. BẢO HIỂM Để được bao phủ bởi người mua và tài khoản của người mua. 11. ĐIỀU KIỆN KHÁC Vì Bên B chỉ để 1container đầu tiên, các khoản phí bổ sung sẽ được tính như sau: - In khuôn: 3.000.000 đồng - In túi: 2.500.000 đồng (1.250 túi) Bên B sẽ bao gồm 50% chi phí trên. Số tiền đó là 2.750.000 đồng. 12. TRỌNG TÀI Trong quá trình thực hiện hợp đồng này, tất cả các tranh chấp không đạt ở thỏa thuận thân thiện sẽ được giải quyết bởi Trung tâm Trọng tài Quốc tế tại Việt Nam. Aribitration phí và phí khác có liên quan sẽ do bên thua kiện, trừ trường hợp có thoả thuận khác. 13.GENERAL CONDITION Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký, nội dung sửa đổi và khoản bổ sung vào các điều kiện này sẽ chỉ có giá trị nếu được làm bằng văn bản của e -mail hoặc fax và xác nhận của cả hai bên. Hợp đồng này được làm bằng ngôn ngữ tiếng Anh trong 02 (hai) bản gốc, một trong số đó được giữ lại bởi mỗi bên. Ký qua fax là chấp nhận được.