Tom and Wil had been working with a

Tom and Wil had been working with another company in the Soviet bloc and had delivered a number of software management seminars. The slides for these seminars had been translated into Russian, which was good and bad for this new client. It was good in that obviously the people who attended the seminars from the bank could easily understand the slides, but it was bad in that it made making any changes to the slides difficult.
This was important because the consultants could not adjust the slides to compensate for
issues they identified in the bank projects. This slowed down the effort in transferring new
ideas that would help the bank’s software developers improve their projects

Kết quả (Việt) 1:

Tom và Wil đã được làm việc với các công ty khác trong khối Xô viết và đã chuyển giao một số cuộc hội thảo quản lý phần mềm. Các trang trình bày cho các buổi hội thảo đã được dịch sang tiếng Nga, mà là tốt và xấu cho khách hàng mới này. Nó đã được tốt trong đó rõ ràng là những người đã tham dự các cuộc hội thảo từ các ngân hàng có thể dễ dàng hiểu các trang trình bày, nhưng nó là xấu trong đó nó thực hiện thực hiện bất kỳ thay đổi để các trang trình bày khó khăn.Điều này là quan trọng bởi vì các chuyên gia tư vấn không có thể điều chỉnh các trang trình bày để bù đắp chovấn đề, họ xác định trong dự án của ngân hàng. Điều này làm chậm lại xuống nỗ lực chuyển mớicải thiện ý tưởng mà có thể giúp phát triển phần mềm của ngân hàng dự án của họ

Kết quả (Việt) 2:

Tom và Wil đã làm việc với một công ty khác trong khối Xô Viết và đã chuyển giao một số hội thảo quản lý phần mềm. Các trang trình bày cho các hội thảo này đã được dịch sang tiếng Nga, mà là tốt và xấu cho khách hàng mới này. Nó là tốt trong đó rõ ràng là những người đã tham dự hội thảo từ các ngân hàng có thể dễ dàng hiểu được các slide, nhưng nó là xấu, vì nó làm thay đổi bất cứ các trang trình bày khó khăn.
Điều này là quan trọng bởi vì các chuyên gia tư vấn không thể điều chỉnh các slide để bù cho
vấn đề mà họ xác định trong dự án ngân hàng. Điều này làm chậm lại các nỗ lực trong việc chuyển mới
ý tưởng đó sẽ giúp các nhà phát triển phần mềm của ngân hàng cải thiện các dự án của họ