(a) the breach of any term of this

(a) the breach of any term of this Agreement by Vendor, or the inaccuracy or breach of any representation or warranty of Vendor contained in this Agreement, in any Purchase Order, in any Vendor Information Sheet, Vendor Requirements, or of any other representation or warranty made by Vendor;

(b) any design, use, manufacture, warnings, failure to warn, instructions, testing, shipment, delivery, setup, assembly, advertising, marketing, return and/or display of a Product created, directed, executed, or approved, in whole or in part, by or on behalf of Vendor, its affiliates, employees, agents or contractors;

(c) personal injury or death or damage to property, including theft, on account of performance of work or services by Vendor or Vendor’s employees, agents or contractors or the presence of Vendor or Vendor’s employees, agents or contractors on Lowe’s-owned or Lowe’s-controlled premises in connection with the performance of this Agreement;

(d) the manufacture, sale, offer for sale, import, export or use of the Products by Lowe’s, its customers or other third parties, including, without limitation, the actual or alleged violation of any Intellectual Property Right, information, confidential information, right of privacy, publicity or other intellectual property or rights of any individual or entity;

(e) any actual or alleged act, misrepresentation or omission made by, on behalf of, or at the

direction or with the approval of Vendor or its affiliates, employees, agents or contractors, or breach of warranty, expressed or implied, with respect to the sale, offer for sale, possession, purchase or use of the Products;

(f) the sale, offer for sale, possession or use of a Product, or the failure of any Vendor Product to conform to the standards required by the “Quality” Section, applicable warranties, Applicable Laws and Standards and any other law, ordinance, code, rule or regulation;

(g) any actual or alleged violation by Vendor’s act or omission arising from or out of any law, ordinance, code, rule or regulation, including, without limitation, the Applicable Laws and Standards;

(h) any failure by Vendor to make full and timely payment of freight charges payable to third parties, including, without limitation, as required by the “Delivery” Section or “Delivery Requirements for International Transactions” Section;

(i) any breach of Vendor’s representation and warranty that at the time of delivery of each

Product, there shall be no liens, pledges, encumbrances, security interests, options or other restrictions directly or

indirectly affecting any Product or Lowe’s rights to market, advertise, display, use or sell such Product;

(j) any alleged or threatened discharge, release or escape of pollutants or other environmental impairment;

(k) any Product with alleged or actual defects in design, packaging, labeling, performance, materials or workmanship sold, distributed, advertised or installed by Lowe’s and/or its independent subcontractors pursuant to a contract for installation services or otherwise; or

(l) any use of stolen or misappropriated information technology by a manufacturer of the Products and/or their packaging and labeling in the manufacturer’s business operations.

Kết quả (Việt) 1:

(a) các vi phạm về bất kỳ hạn của thỏa thuận này của nhà cung cấp, hoặc không chính xác hoặc vi phạm bất kỳ đại diện hoặc bảo hành của các nhà cung cấp có trong thỏa thuận này, trong bất kỳ đơn đặt hàng, trong bất kỳ nhà cung cấp thông tin bảng, yêu cầu đại lý, hoặc của bất kỳ đại diện hoặc bảo hành được thực hiện bởi nhà cung cấp;(b) bất kỳ thiết kế, sử dụng, sản xuất, cảnh báo, sự thất bại để cảnh báo, hướng dẫn, kiểm tra, lô hàng, giao hàng, cài đặt, lắp ráp, quảng cáo, tiếp thị, trở về và/hoặc các hiển thị của một sản phẩm tạo ra, đạo diễn, thực hiện, hoặc chấp thuận, toàn bộ hoặc một phần, bởi hoặc thay mặt cho người bán hàng, chi nhánh, nhân viên, đại lý hoặc nhà thầu;(c) cá nhân chấn thương hoặc tử vong hoặc các thiệt hại về tài sản, bao gồm hành vi trộm cắp, trên tài khoản của hiệu suất của công việc hoặc dịch vụ của nhà cung cấp hoặc nhà cung cấp của nhân viên, đại lý hoặc nhà thầu hoặc sự hiện diện của nhà cung cấp hoặc nhà cung cấp của nhân viên, đại lý hoặc nhà thầu trên cơ sở của Lowe's sở hữu hoặc kiểm soát của Lowe's trong kết nối với hiệu suất của thỏa thuận này;(d) việc sản xuất, bán hàng, cung cấp cho bán, nhập khẩu, xuất khẩu hoặc sử dụng sản phẩm của Lowe, khách hàng của mình hoặc các bên thứ ba, bao gồm, không giới hạn, vi phạm thực tế hoặc bị cáo buộc của bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ, thông tin, thông tin bí mật, bên phải của riêng tư, công khai hoặc khác tài sản trí tuệ hoặc quyền của bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức;(e) bất kỳ hành động thực tế hoặc bị cáo buộc, misrepresentation hoặc thiếu sót nào được thực hiện bởi, đại diện cho, hoặc tại cáchướng hoặc với sự chấp thuận của nhà cung cấp hoặc các chi nhánh, nhân viên, đại lý hoặc nhà thầu, hoặc vi phạm về bảo hành, thể hiện hay ngụ ý, đối với bán hàng, cung cấp cho bán, sở hữu, mua hoặc sử dụng sản phẩm;(f) bán, cung cấp cho bán, sở hữu hoặc sử dụng một sản phẩm, hoặc sự thất bại của bất kỳ nhà cung cấp sản phẩm để phù hợp với các tiêu chuẩn theo yêu cầu của phần "Chất lượng", áp dụng bảo hành, áp dụng luật pháp và tiêu chuẩn và bất kỳ khác luật, Pháp lệnh, mã, quy tắc hoặc quy định;(g) bất kỳ hành vi vi phạm thực tế hoặc bị cáo buộc bởi nhà cung cấp của hành động hoặc thiếu sót nào phát sinh từ hoặc trong bất kỳ luật, Pháp lệnh, mã, quy tắc hoặc quy định, bao gồm nhưng không giới hạn, các điều luật hiện hành và các tiêu chuẩn;(h) bất kỳ sai lầm bởi nhà cung cấp để thực hiện thanh toán đầy đủ và kịp thời của các chi phí vận chuyển hàng hóa trả cho bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn, theo yêu cầu của phần "Phân phối" hoặc "Gửi yêu cầu cho quốc tế giao dịch" phần;(i) bất kỳ sự vi phạm của đại diện của nhà cung cấp và bảo hành mà tại thời điểm giao hàng của mỗiSản phẩm, có là không có liens, cam kết, encumbrances, lợi ích an ninh, lựa chọn hoặc hạn chế khác trực tiếp hoặcgián tiếp ảnh hưởng đến bất kỳ sản phẩm hoặc của Lowe's quyền để thị trường, quảng cáo, Hiển thị, sử dụng hoặc bán sản phẩm như vậy;(j) bất kỳ xả bị cáo buộc hoặc bị đe dọa, phát hành hoặc thoát của chất gây ô nhiễm hoặc suy giảm môi trường khác;(k) bất kỳ sản phẩm với các khiếm khuyết bị cáo buộc hoặc thực tế trong thiết kế, bao bì, nhãn mác, hiệu suất, vật liệu hoặc tay nghề bán, phân phối, quảng cáo hoặc cài đặt bởi của Lowe's và/hoặc các nhà thầu phụ độc lập căn cứ một hợp đồng cho việc cài đặt dịch vụ hoặc bằng cách khác; hoặc(l) bất kỳ việc sử dụng của công nghệ thông tin bị đánh cắp hoặc bản bởi một nhà sản xuất các sản phẩm và/hoặc bao gói và ghi nhãn trong hoạt động kinh doanh của nhà sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

(a) vi phạm bất kỳ điều khoản của Hiệp định này của người bán hàng, hoặc thiếu chính xác hoặc vi phạm bất kỳ đại diện hoặc bảo hành của người bán hàng chứa trong Hiệp định này, trong bất kỳ Đơn đặt hàng, trong bất kỳ tấm Thông tin người bán hàng, yêu cầu người bán hàng, hoặc của bất kỳ đại diện khác hoặc bảo đảm của người bán hàng; (b) bất kỳ thiết kế, sử dụng, sản xuất, cảnh báo, sự thất bại để cảnh báo, hướng dẫn, kiểm tra, vận chuyển, giao hàng, cài đặt, lắp ráp, quảng cáo, tiếp thị, trở về và / hoặc màn hình của một sản phẩm được tạo ra, đạo diễn, thực thi, hoặc đã được phê duyệt, toàn bộ hoặc một phần, bởi hoặc thay mặt người bán hàng, các chi nhánh, nhân viên, đại lý hoặc nhà thầu; (c) bị thương hoặc tử vong hoặc thiệt hại tài sản, bao gồm cả hành vi trộm cắp, trên tài khoản của hiệu suất công việc hoặc dịch vụ bởi người bán hàng hoặc bán hàng của nhân viên, đại lý hoặc nhà thầu hoặc sự hiện diện của người bán hàng hoặc nhân viên bán hàng của đại lý hoặc nhà thầu trên Lowe's nước hoặc Lowe's kiểm soát các cơ sở liên quan đến việc thực hiện Hiệp định này; (d) sản xuất, bán, chào bán , nhập khẩu, xuất khẩu hoặc sử dụng các sản phẩm của Lowe, khách hàng của mình hoặc các bên thứ ba khác, bao gồm, nhưng không giới hạn, các vi phạm thực tế hoặc bị cáo buộc của bất kỳ Sở hữu trí tuệ phải, thông tin, thông tin bí mật, quyền riêng tư, công khai, hoặc tài sản trí tuệ khác hoặc quyền của bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức; (e) bất kỳ hành động, xuyên tạc thực tế hoặc được coi là hay thiếu sót do, thay mặt, hoặc ở hướng hoặc với sự chấp thuận của người bán hàng hoặc chi nhánh của nó, nhân viên, đại lý hoặc nhà thầu, hoặc vi phạm bảo hành , thể hiện hay ngụ ý, liên quan đến việc bán, chào bán, tàng trữ, mua hoặc sử dụng các sản phẩm có mặt; (f) việc bán, chào bán, tàng trữ hoặc sử dụng một sản phẩm, hay thất bại của bất kỳ nhà cung cấp sản phẩm cho phù hợp các tiêu chuẩn theo yêu cầu của "chất lượng" Mục, bảo hành áp dụng, Luật áp dụng và Tiêu chuẩn và bất kỳ khác của pháp luật, pháp lệnh, mã, quy chế hay quy định; (g) bất kỳ vi phạm thực tế hoặc bị cáo buộc bởi hành động bán hàng hoặc thiếu sót nào phát sinh từ hoặc ra khỏi bất kỳ luật, pháp lệnh, mã, quy chế hay quy định, bao gồm, nhưng không giới hạn, các Luật áp dụng và tiêu chuẩn; (h) bất kỳ sự thất bại của người bán hàng để thực hiện thanh toán đầy đủ, kịp thời các chi phí vận tải phải trả cho bên thứ ba, bao gồm, nhưng không giới hạn, theo yêu cầu của các "giao hàng" Mục hoặc "Yêu cầu giao hàng cho các giao dịch quốc tế" Mục; (i) bất kỳ sự vi phạm về đại diện và bảo hành bán hàng rằng tại thời điểm giao hàng của mỗi sản phẩm, sẽ không có quyền giữ thế chấp, cầm cố, trở ngại, lợi ích an ninh, tùy chọn hoặc hạn chế khác trực tiếp hoặc gián tiếp ảnh hưởng đến bất kỳ sản phẩm hoặc các quyền Lowe của thị trường, quảng cáo, trưng bày, sử dụng hoặc bán sản phẩm đó; (j) bất kỳ cáo buộc hoặc bị đe dọa xả, phát hành hoặc thoát khỏi các chất ô nhiễm hoặc suy giảm môi trường khác; (k) bất kỳ sản phẩm với cáo buộc hoặc các khuyết tật thực tế trong thiết kế, bao bì, nhãn mác, hiệu suất, vật liệu hoặc tay nghề bán, phân phối, quảng cáo hoặc cài đặt bởi Lowe và / hoặc các nhà thầu phụ độc lập của mình theo một hợp đồng cho các dịch vụ lắp đặt hoặc hình thức khác; hoặc (l) sử dụng bất kỳ công nghệ thông tin bị đánh cắp hoặc chiếm dụng bởi một nhà sản xuất của các sản phẩm và / hoặc đóng gói và dán nhãn của họ trong hoạt động kinh doanh của nhà sản xuất.