SCC8 - Contract Price and PaymentAd

SCC8 - Contract Price and Payment


Add the new Sub-Clauses as follows:


Taxation
The Contractor shall be responsible for complying in all respects with the Law on Taxation and any amendments thereto. The Contractor shall be registered with the taxation department and obtain the necessary VAT registration Number and pay all taxes including but not limited to corporate tax, withholding taxes, personal income tax and Value Added Tax. The Contractor shall indemnify the Employer against any liability for taxes not paid by the Contractor in connection with the Contract.


Imported material
The Contractor shall be responsible for all import taxes administrative and approval charges for imported materials or the like. The Contractor shall indemnify the Employer against any liability for taxes not paid by the Contractor in connection with the Contract.

Kết quả (Việt) 1:

SCC8 - hợp đồng giá và thanh toánThêm Sub-Clauses mới như sau: ThuếCác nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm tuân thủ trong tất cả các khía cạnh với luật thuế và sửa đổi bất kỳ nưa. Các nhà thầu sẽ được đăng ký với tỉnh thuế và có được số đăng ký thuế VAT cần thiết và trả tất cả thuế bao gồm nhưng không giới hạn đối với công ty thuế, withholding thuế, thuế thu nhập cá nhân và giá trị thêm vào thuế. Các nhà thầu sẽ bồi thường cho nhà tuyển dụng đối với bất kỳ trách nhiệm cho các khoản thuế không được trả tiền bởi các nhà thầu liên quan đến hợp đồng. Nhập khẩu vật liệuCác nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các loại thuế nhập khẩu hành chính và phê duyệt chi phí cho nhập khẩu các tài liệu hay như thế. Các nhà thầu sẽ bồi thường cho nhà tuyển dụng đối với bất kỳ trách nhiệm cho các khoản thuế không được trả tiền bởi các nhà thầu liên quan đến hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

SCC8 - Giá hợp đồng và thanh toán Thêm Chi khoản mới như sau: Thuế Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm thực hiện trong tất cả các khía cạnh của Luật Thuế các sửa đổi kèm. Nhà thầu phải được đăng ký với Cục thuế và có được số đăng ký thuế GTGT cần thiết và nộp các loại thuế bao gồm nhưng không giới hạn thuế doanh nghiệp, thuế lợi tức, thuế thu nhập cá nhân và thuế giá trị gia tăng. Nhà thầu phải bồi thường cho Chủ đầu chống lại bất kỳ trách nhiệm pháp lý đối với các loại thuế không được trả tiền bởi các nhà thầu trong kết nối với các hợp đồng. Vật liệu nhập khẩu Nhà thầu phải chịu trách nhiệm cho tất cả các loại thuế nhập khẩu và các chi phí hành chính chính cho nguyên liệu nhập khẩu hoặc các loại tương tự. Nhà thầu phải bồi thường cho Chủ đầu chống lại bất kỳ trách nhiệm pháp lý đối với các loại thuế không được trả tiền bởi các nhà thầu trong kết nối với các hợp đồng.