5. Payment.Avazu will pay Publisher

5. Payment.
Avazu will pay Publisher the total deliverables achieved times the unite price (rate) per deliverable as agreed by both parties in writing (“Cost”). The Cost includes all direct, indirect taxes, commissions, duties, bank charges and other similar levies and expenses that may arise in connection to the applicable IO and these Terms, and no other amounts apart from the Cost shall be imposed on Avazu.
Avazu will pay Publisher at the Established Rate, namely the CPA, CPM, CPC, CPI or other rate at which a Publisher is paid for Services, as defined in an IO or otherwise agreed by the Parties in writing, for all deliverables as reported by Publisher within 10 days after the end of the month in which payment accrued and finally accepted by Avazu.
Publisher acknowledges and agrees that Avazu will not be required to pay Publisher until the amount owed to Publisher is equal or exceed one thousand U.S Dollars (USD1000.00), otherwise the payment will be carried over to the next billing cycle.
Any activity or a combination of activities performed by end user at a source or as a result of use of a method instructed by Avazu as restricted in the IO or otherwise communicated by Avazu in writing to Publisher shall not be considered a deliverable and shall not form a basis for the Cost.
Publisher is responsible for updating and providing all contact information and bank account details in a timely fashion. Avazu shall be excused from making any payments if such information is not provided, not provided upon request, or is incorrect.
In the event Publisher breaches this Agreement or an IO, Avazu reserves the right to suspend or cancel Publisher’s account, in its sole discretion, and to withhold any and all payments. Avazu retains the right to audit Publisher’s books and records for the purpose of verifying billing data, compliance with this Agreement and any IO and ensuring that no fraudulent activity has taken place. The audit shall be conducted at Avazu’s expense unless the audit reveals that Publisher has violated the terms of this Agreement, an IO or otherwise committed fraud, in which case, Publisher shall bear the costs of the audit.
Except for the Cost, Avazu shall have no further obligation to Publisher. Avazu will not pay or compensate Publisher in any way for deliverables that have been received and rejected by an Advertiser(Advertiser means a third party company or individual that places advertisements on Avazu owned and maintained websites or where Avazu has the contractual right to serve such advertisements.) for any reason, including but not limited to duplicates, invalid data, incomplete data, or fraudulent data, or deliverables that have been determined by Avazu, in Avazu’s sole discretion, to have been generated or procured through the use of any Prohibited Conduct, to be duplicates, invalid, incomplete or fraudulent, or for deliverables which do not meet the criteria agreed to in an IO or otherwise communicated by Avazu to Publisher. In the event that Publisher has already received payment for any deliverables, Avazu reserves the right to seek credit or remedy from future earnings or to demand reimbursement from Publisher. Without diminishing any other rights or obligations of either party herein, Publisher acknowledges that if it receives notice that fraudulent activities or Prohibited Conduct may be occurring on Publisher’s sites(s) or related media, and Publisher does not take any immediate actions to stop the fraudulent activities or Prohibited Conduct, then Publisher will be solely responsible for all associated costs and legal fees resulting from these fraudulent activities or Prohibited Conduct.

Kết quả (Việt) 1:

5. Payment.Avazu will pay Publisher the total deliverables achieved times the unite price (rate) per deliverable as agreed by both parties in writing (“Cost”). The Cost includes all direct, indirect taxes, commissions, duties, bank charges and other similar levies and expenses that may arise in connection to the applicable IO and these Terms, and no other amounts apart from the Cost shall be imposed on Avazu. Avazu will pay Publisher at the Established Rate, namely the CPA, CPM, CPC, CPI or other rate at which a Publisher is paid for Services, as defined in an IO or otherwise agreed by the Parties in writing, for all deliverables as reported by Publisher within 10 days after the end of the month in which payment accrued and finally accepted by Avazu. Publisher acknowledges and agrees that Avazu will not be required to pay Publisher until the amount owed to Publisher is equal or exceed one thousand U.S Dollars (USD1000.00), otherwise the payment will be carried over to the next billing cycle. Any activity or a combination of activities performed by end user at a source or as a result of use of a method instructed by Avazu as restricted in the IO or otherwise communicated by Avazu in writing to Publisher shall not be considered a deliverable and shall not form a basis for the Cost. Publisher is responsible for updating and providing all contact information and bank account details in a timely fashion. Avazu shall be excused from making any payments if such information is not provided, not provided upon request, or is incorrect. Trong trường hợp vi phạm đối với nhà xuất bản thoả thuận này hoặc một IO, Avazu có quyền đình chỉ hay huỷ bỏ tài khoản của nhà xuất bản, tùy theo quyết định của mình, và để giữ lại bất kỳ và tất cả các khoản thanh toán. Avazu giữ quyền kiểm toán của nhà xuất bản sách và ghi cho các mục đích của kiểm tra dữ liệu thanh toán, tuân thủ với thỏa thuận này và bất kỳ IO và đảm bảo rằng không có hoạt động gian lận đã diễn ra. Kiểm toán được thực hiện với chi phí của Avazu trừ khi kiểm toán cho thấy rằng nhà xuất bản đã vi phạm các điều khoản của thỏa thuận này, một IO hoặc nếu không gian lận cam kết, trong trường hợp đó, nhà xuất bản phải chịu chi phí kiểm toán.Except for the Cost, Avazu shall have no further obligation to Publisher. Avazu will not pay or compensate Publisher in any way for deliverables that have been received and rejected by an Advertiser(Advertiser means a third party company or individual that places advertisements on Avazu owned and maintained websites or where Avazu has the contractual right to serve such advertisements.) for any reason, including but not limited to duplicates, invalid data, incomplete data, or fraudulent data, or deliverables that have been determined by Avazu, in Avazu’s sole discretion, to have been generated or procured through the use of any Prohibited Conduct, to be duplicates, invalid, incomplete or fraudulent, or for deliverables which do not meet the criteria agreed to in an IO or otherwise communicated by Avazu to Publisher. In the event that Publisher has already received payment for any deliverables, Avazu reserves the right to seek credit or remedy from future earnings or to demand reimbursement from Publisher. Without diminishing any other rights or obligations of either party herein, Publisher acknowledges that if it receives notice that fraudulent activities or Prohibited Conduct may be occurring on Publisher’s sites(s) or related media, and Publisher does not take any immediate actions to stop the fraudulent activities or Prohibited Conduct, then Publisher will be solely responsible for all associated costs and legal fees resulting from these fraudulent activities or Prohibited Conduct.

Kết quả (Việt) 2:

5. Thanh toán.
Avazu sẽ trả Nhà xuất bản tổng phân phôi đạt lần giá đoàn kết (tỷ lệ) mỗi chuyển giao theo thỏa thuận của hai bên bằng văn bản ( "Chi phí"). Chi phí bao gồm tất cả, thuế gián thu, hoa hồng, thuế, phí ngân hàng trực tiếp và các khoản thu khác tương tự và các chi phí có thể phát sinh trong kết nối đến IO hiện hành và Điều khoản này, và không có các khoản thu khác ngoài các chi phí đối với Avazu.
Avazu sẽ trả cho Nhà xuất bản Rate thành lập, cụ thể là CPA, CPM, CPC, CPI hoặc tỷ lệ khác mà tại đó một Publisher được trả tiền cho các dịch vụ, như được định nghĩa trong một IO hoặc có thoả thuận của các bên bằng văn bản cho tất cả các phân phôi theo báo cáo của Nhà xuất bản trong vòng 10 ngày sau khi kết thúc của tháng, trong đó thanh toán tích lũy và cuối cùng được Avazu.
Nhà xuất bản thừa nhận và đồng ý rằng Avazu sẽ không phải trả Nhà xuất bản cho đến khi số tiền nợ các nhà xuất bản là bằng hoặc vượt quá $ 1000 (USD1000.00) , nếu không thanh toán sẽ được chuyển sang chu kỳ thanh toán tiếp theo.
Bất cứ hoạt động hoặc một sự kết hợp của các hoạt động được thực hiện bởi người dùng cuối tại một nguồn hoặc là kết quả của việc sử dụng một phương pháp hướng dẫn của Avazu như bị giới hạn trong IO hoặc truyền đạt bởi Avazu bằng văn bản cho Nhà xuất bản không được coi là có bước tiến và sẽ không tạo thành một cơ sở cho các chi phí.
Nhà xuất bản chịu trách nhiệm cho việc cập nhật và cung cấp tất cả các thông tin liên lạc và tài khoản ngân hàng chi tiết một cách kịp thời. Avazu sẽ được miễn thực hiện bất kỳ khoản thanh toán nếu thông tin đó không được cung cấp, không được cung cấp theo yêu cầu, hoặc là không chính xác.
Trong vi phạm sự kiện xuất bản Hiệp định này hoặc IO, Avazu có quyền đình chỉ hoặc hủy bỏ tài khoản của nhà xuất bản, tuỳ ý , và giữ lại bất kỳ và tất cả các khoản thanh toán. Avazu vẫn có quyền để kiểm toán sổ sách và xuất bản với mục đích xác minh dữ liệu thanh toán, phù hợp với Hiệp định này và bất kỳ IO và đảm bảo rằng không có hoạt động gian lận đã diễn ra. Việc kiểm toán sẽ được thực hiện tại chi phí Avazu của trừ khi kiểm toán cho thấy xuất bản đã vi phạm các điều khoản của Hiệp định này, một IO hoặc gian lận nếu không cam kết, trong trường hợp đó, Nhà xuất bản phải chịu chi phí của cuộc kiểm toán.
Ngoại trừ các chi phí, Avazu có trách nhiệm không có nghĩa vụ nào khác để xuất bản. Avazu sẽ không thanh toán hoặc bồi thường cho Nhà xuất bản trong bất kỳ cách nào để phân phôi đã được nhận và từ chối bởi một nhà quảng cáo (quảng cáo có nghĩa là một công ty bên thứ ba, cá nhân đặt quảng cáo trên Avazu sở hữu và duy trì trang web hoặc nơi Avazu có quyền theo hợp đồng để phục vụ quảng cáo như vậy .) vì lý do nào, bao gồm nhưng không giới hạn các bản sao, dữ liệu không hợp lệ, số liệu chưa đầy đủ, hoặc dữ liệu gian lận, hoặc phân phôi đã được xác định bởi Avazu, tuỳ ý Avazu của, đã được tạo ra hoặc mua sắm thông qua việc sử dụng bất kỳ hành vi bị cấm , là bản sao, không hợp lệ, không đầy đủ hoặc gian lận, hoặc cho phân phôi mà không đáp ứng được các tiêu chí thống nhất trong một IO hoặc truyền đạt bởi Avazu để xuất bản. Trong trường hợp Nhà xuất bản đã nhận được thanh toán cho bất kỳ phân phôi, Avazu có quyền để tìm kiếm tín dụng hay khắc phục từ thu nhập trong tương lai hoặc để yêu cầu bồi thường từ Nhà xuất bản. Mà không giảm bớt bất kỳ quyền hoặc nghĩa vụ của hai bên trong tài liệu khác, Nhà xuất bản thừa nhận rằng nếu nó nhận được thông báo rằng các hoạt động gian lận hoặc hành vi bị cấm có thể xảy ra trên xuất bản các trang web (s) hoặc phương tiện truyền thông có liên quan, và xuất bản không có bất kỳ hành động ngay lập tức để ngăn chặn gian lận hoạt động hoặc hành vi bị cấm, sau đó xuất bản sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí liên quan và chi phí pháp lý phát sinh từ các hoạt động gian lận hoặc hành vi bị cấm.