- Any dispute or breach of the leas

- Any dispute or breach of the lease arisen shall be subject to both Parties’ s discussion and agreement in the spirit of co-operation. Failure to reach an amicable settlement between the two parties shall result in the case referred to the competent agency for judgment.

This Lease is executed in 04 copies (comprising 02 pages each), of the same validity, and becomes effective since the date of signature.

Hochiminh City, on 07 December 2004
PARTY A PARTY B
Having read and agreed Having read and agreed
NGUYEN DANG KHOA (signed) NGUYEN VIET PHUC (signed)

Kết quả (Việt) 1:

-Bất kỳ tranh chấp hoặc vi phạm hợp đồng thuê phát sinh sẽ phụ thuộc vào cả hai bên s cuộc thảo luận và các thỏa thuận trên tinh thần hợp tác. Sự thất bại để đạt được một giải quyết thân thiện giữa hai bên sẽ kết quả trong trường hợp gọi cho cơ quan có thẩm quyền đối với bản án.Cho thuê này được thực hiện trong bản 04 (bao gồm 02 trang), của cùng một tính hợp lệ, và trở thành hiệu quả kể từ ngày của chữ ký. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2004BÊN ĐẢNG BCó đọc và đồng ý có đọc và đồng ýNguyễn đăng KHOA (đã ký) Nguyễn Việt phúc (đã ký)

Kết quả (Việt) 2:

- Bất kỳ tranh chấp hoặc vi phạm hợp đồng thuê phát sinh sẽ được thảo luận và thỏa thuận hai bên 's trong tinh thần hợp tác. Nếu không đạt được một giải pháp hoà giải giữa hai bên sẽ dẫn đến các trường hợp quy định của cơ quan có thẩm quyền để phán xét. thuê này được thực hiện trong 04 bản (bao gồm mỗi 02 trang), các giá trị như nhau, và có hiệu lực kể từ ngày ký . Thành phố Hồ Chí Minh, vào ngày 7 tháng 12 2004 BÊN A BÊN B Có đọc và nhất trí Sau khi đọc và đồng ý NGUYỄN ĐĂNG KHOA (đã ký) NGUYỄN VIỆT PHÚC (đã ký)