1. Warranty certificate 42. Safety

1. Warranty certificate 4

2. Safety 5

2. 1. Important 5

2. 2. DescrIptIon of the symbols useD on the labels applIeD to the unIt 6

3. foreWord 8

4. requiSiteS 8

4. 1. storIng, shIppIng anD movIng 8

4. 2. envIronmental requIsItes 9

4. 3. general rules for cable InstallatIon on tray 12

4. 4. electrIcal requIsItes 12

4. 5. external connectIons 13

4. 6. values of currents for cable sIzIng 14

4. 7. sIzIng of cIrcuIt breakers 15

4. 8. backfeeD protectIon 15

4. 9. protectIon anD cross-sectIon of battery cables 16

5. inStallation 17

5. 1. DImensIons anD weIght (overall) 17

5. 2. unpackIng proceDure 17

5. 3. movIng 18

5. 4. cabInet posItIonIng 21

5. 5. battery cabInet InstallatIon 22

5. 6. fIxIng to the floor (a raIseD floor or DIrectly to the floor) 23

5. 7. battery cabInets fIxIng 23

5. 8. separateD cabInets 23

5. 9. IDentIfyIng swItchIng anD connectIon organs 24

5. 10. InstallatIon proceDures anD InstructIons 25

5. 11. battery characterIstIcs 28

5. 12. termInal connectIons characterIstIcs 29

5. 13. connectIng the battery cabInet temperature probe 29

5. 14. flywheel connectIons 29

5. 15. backfeeD protectIon (ups c1, moDule c6, c7 anD bypass c3) 30


5. 16. completIon of the InstallatIon 31

5. 17. rack slot 32

5. 18. ups general power off connectIon 33

5. 19. connectIon of the generator (where there Is the by-pass) 33
5. 20. IsolatIon transformer 33

5. 21. ups parallel confIguratIon 34

6. Preventive maintenance 40

6. 1. batterIes 40 6. 2. fans 40
6. 3. capacItors. 40

7. communication 41

7. 1. multIlevel communIcatIon 41

7. 2. serIal connectIon pcb 41

7. 3. profIbus 42

7. 4. gsm moDem 42

7. 5. remote monItorIng vIa web server 42

8. oPtionS 43

8. 1. aDc carD 43

8. 2. IsolatIon controller 43

8. 3. external manual maIntenance bypass 43

8. 4. acs pcb 43

8. 5. temperature sensor 43

9. technical SPecificationS 44

10. aPPendix 45

10. 1. plan 1: floor fIxIng 45

10. 2. plan 2: DImensIons 46

10. 3. plan 3: bypass centralIseD cabInet DImensIons 200/800 kva 47

10. 4. plan 4: bypass centralIseD cabInet DImensIons 900/1200 kva 48

10. 5. plan 5: battery floor fIxIng 49

10. 6. plan 6: ups confIguratIons

Kết quả (Việt) 1:

1. bảo đảm giấy chứng nhận 42. an toàn 52. 1. 5 quan trọng2. 2. Mô tả của các biểu tượng được sử dụng trên nhãn áp dụng cho 6 đơn vị3. lời giới thiệu 84. requiSiteS 84. 1. lưu trữ, vận chuyển và di chuyển 84. 2. môi trường requIsItes 94. 3. Các quy tắc chung đối với cáp lắp đặt trên khay 124. 4. Điện requIsItes 124. 5. kết nối bên ngoài 134. 6. giá trị của dòng cáp định cỡ 144. 7. định cỡ của cIrcuIt breakers 154. 8. bảo vệ backfeeD 154. 9. bảo vệ và mặt cắt ngang của pin cáp 165. cài đặt 175. 1. Kích thước và trọng lượng (tổng thể) 175. 2. thủ tục giải nén 175. 3. di chuyển 185. 4. Tủ định vị 215. 5. pin tủ lắp đặt 225. 6. Sửa chữa sàn nhà (sàn nâng lên hoặc trực tiếp đến tầng) 235. 7. pin tủ fIxIng 235. 8. tách ra tủ 235. 9. Xác định các bộ phận cơ thể chuyển đổi và kết nối 245. 10. Thủ tục lắp đặt và hướng dẫn 255. 11. pin đặc điểm 285. 12 tháng. kết nối thiết bị đầu cuối đặc điểm 295. 13. kết nối các thăm dò nhiệt độ tủ pin 295. 14. kết nối bánh Đà 295. 15. bảo vệ backfeeD (up c1, mô-đun c6, c7 và bypass c3) 30 5. 16. hoàn thành cài đặt 315. 17. khe cắm rack 325. 18 tháng. up sức mạnh tổng hợp ra kết nối 335. 19. kết nối của các máy phát điện (nơi có by-pass) 335. 20. Biến áp cách ly 335. 21. cấu hình song song Ups 346. dự phòng bảo trì 406. 1. Pin 40 6. 2. người hâm mộ 406. 3. tụ điện. 407. giao tiếp 417. 1. thông tin liên lạc đa 417. 2. nối tiếp nối pcb 417. 3. profIbus 427. 4. GSM moDem 427. 5. Giám sát từ xa thông qua máy chủ web 428. tùy chọn 438. 1. aDc thẻ 438. 2. Bộ điều khiển cách ly 438. 3. bảo trì hướng dẫn sử dụng bên ngoài vượt qua 438. 4. ACS pcb 438. 5. cảm biến nhiệt độ 439. thông số kỹ thuật kỹ thuật 4410. phụ lục 4510. 1. kế hoạch 1: tầng fIxIng 4510. 2. kế hoạch 2: kích thước 4610. 3. kế hoạch 3: bỏ qua tập trung nội kích thước 200/800 kva 4710. 4. kế hoạch 4: bỏ qua tập trung nội kích thước 900/1200 kva 4810. 5. kế hoạch 5: pin sàn fIxIng 4910. 6. kế hoạch 6: up cấu hình

Kết quả (Việt) 2:

1. Bảo hành giấy chứng nhận 4

2. An toàn 5

2. 1. Quan trọng 5

2. 2. Mô tả những biểu tượng được sử dụng trên nhãn áp dụng cho các đơn vị 6

3. Lời nói đầu 8

4. kiện tiên quyết 8

4. 1. Tàng trữ, vận chuyển và di chuyển 8

4. 2. kiện tiên quyết môi trường 9

4. 3. quy tắc chung cho việc lắp đặt cáp trên khay 12

4. 4. dụng cụ điện 12

4. 5. kết nối bên ngoài 13

4. 6. giá trị của các dòng cáp cỡ 14

4. 7. kích thước của bộ phận ngắt mạch 15

4. 8. backfeeD bảo vệ 15

4. 9. Bảo vệ và mặt cắt ngang của cáp pin 16

5. lắp đặt 17

5. 1. Kích thước và trọng lượng (tổng thể) 17

5. 2. giải nén thủ tục 17

5. 3. Di chuyển 18

5. 4. tủ vị 21

5. 5. pin tủ cài đặt 22

5. 6. Sửa để sàn (sàn nâng lên hoặc trực tiếp đến sàn) 23

5. 7. tủ pin sửa chữa 23

5. 8. tủ Ly 23

5. 9. Xác định các chuyển mạch và kết nối các cơ quan 24

5. 10 thủ tục cài đặt và hướng dẫn 25

5. 11. Đặc điểm pin 28

5. 12. kết nối thiết bị đầu cuối đặc điểm 29

5. 13. kết nối đầu dò nhiệt độ pin tủ 29

5. 14. bánh đà kết nối 29

5. 15. backfeeD bảo vệ (up c1, Module c6, c7 VÀ bypass c3) 30


5. 16. hoàn thành việc lắp đặt 31

5. 17. khe giá 32

5. 18. up sức mạnh tổng tắt kết nối 33

5. 19 . kết nối của các máy phát điện (nơi có là by-pass) 33
5. 20. biến áp cách ly 33

5. 21. up cấu hình song song 34

6. Dự phòng bảo trì 40

6. 1. pin 40 6. 2. fan 40
6. 3 . tụ điện. 40

7. truyền thông 41

7. 1. đa truyền thông 41

7. 2. Kết nối nối PCB 41

7. 3. Profibus 42

7. 4. GSM Modem 42

7. 5. GIÁM SÁT từ xa thông qua máy chủ web 42

8. Tùy chọn 43

8. 1 . ADC thẻ 43

8. 2. điều khiển cách ly 43

8. 3. bên ngoài nhãn bảo trì đường vòng 43

8. 4. ACS pcb 43

8. 5. cảm biến nhiệt độ 43

9. Thông số kỹ thuật 44

10 Phụ lục 45

10. 1. Kế hoạch 1: sàn sửa chữa 45

10 2. Phương án 2: Kích thước 46

10 3. Kế hoạch 3: Tập trung bypass tủ kích thước 200/800 kVA 47

10 4. Kế hoạch 4: bỏ qua Centralized tủ kích thước 900/1200 kVA 48

10 5. Kế hoạch 5 : tầng pin sửa chữa 49

10 6. Kế hoạch 6: up cấu hình