Yesterday when I was returning Malt

Yesterday when I was returning Malto to the stables, I bumped into the girls from the Valkyrie Paladin Corps and I boldly asked them.

“Would any of you like to help me choose my casual wear? Of course, I’ll offer something as thanks.”

The replies were as I expected.

– I don’t know the shop.

– Can’t you go with the church-specified shop?

– I would tag along if it was to the blacksmith or the weapons shop.
Thus I did not go shopping with the girls.

Next, I had an obligation to report in, so I asked the same of Catherine-san, and that was when she introduced Rosa-san to me.

“Rosa-san helped to buy casual wear for me and her holiness.”

“Don’t you purchase them yourself?”

“I only go out to visit to the weapons shop, for meals or at most to purchase magic tools. That’s why I don’t know anything about clothes. Rosa-san was originally the aide for her holiness so she is well-informed.”

“Is that so. I’ll ask Rosa-san then.”

“Okay.”
After such an exchange, I ended up coming to the shop with Rosa-san.

In the meantime, my measurements were taken and she selected a few button shirts from a row of neatly arranged shirts. Next, jackets and tunics were chosen and fastened together with a belt, and to complete the set, skinny pants and cargo pants were automatically chosen. She helped to choose everything, even including the boots.

Although even my comments on my preferred colour and shape were rejected, lately I had not had a close look at myself so I left the decisions up to Rosa-san, Anna-san and Anna-san’s daughter.

By the way her daughter was 22 years old, already married and well into her pregnancy. She wanted a 「Heal」 as something like a blessing from Deviant Saint-sama so I obliged.

In a blink of the eye, the attires within my coordinate could last me up to 2 weeks so I paid upfront in full and left the shop.
“Thank you very much.” (Luciel)

“Thank you for buying clothes for me as well.” (Rosa)

“Don’t mention it. Shall I send you back?”

“Hahaha. I’m not that weak. And it will be a waste of Deviant Saint-sama’s time.”

“Okay. Well then take care.”

I bid farewell to Rosa-san and headed to the magic tool shop.
“So it’s here. I’ve heard that lately interesting inventions have been released so I’m feeling excited.”

The magic tool shop gave off an atmosphere similar to the used-book stores I passed by in Jinbocho during my previous life. (TL: Jinbocho in Tokyo is a well-known street for used-book stores, antique and curio shops).

I was suddenly given a surprise when I opened the door.

『Weeelcoome to the Maaagicc Toool Shoopp Commedia.』

As soon as I opened the door, a golem bowed right in front of me and I had no idea where the voice came out from but it welcomed me. Then, the 『DotaDota』 sound signified that somebody was coming over to greet me.

“Welcome to the Magic Tool Shop Commedia~”

The kid that appeared was a spectacled girl with a short-cut hairstyle.

“Ah~ that matches well with the magic tool shop.”

“Yeah. Ah, you mean this? This is called ‘spectacles’. It can let you see far off objects clearly and was also developed for the elderly who have trouble seeing objects up close.”

Eh? There was an other world individual so close by? Or maybe somebody who was involved with one? Well I had already decided on my response.

“Ooo~ Is that so. I’ve heard that there are a lot of interesting things here?”

“Thank you very much. Then I’ll give you a tour.”

The girl joyfully explained all the merchandise one-by-one.

Kết quả (Việt) 1:

Vào ngày hôm qua khi tôi đã trở lại Malto chuồng, tôi bumped vào cô gái từ quân đoàn Paladin Valkyrie và tôi mạnh dạn hỏi họ."Bất kỳ của bạn muốn giúp tôi lựa chọn của tôi mặc giản dị không? Tất nhiên, tôi sẽ cung cấp một cái gì đó như là cảm ơn."Các bài trả lời như tôi mong đợi.-Tôi không biết các cửa hàng.-Không thể đi với các cửa hàng chỉ định nhà thờ?-Tôi sẽ gắn thẻ dọc theo nếu nó đã thợ rèn hoặc cửa hàng vũ khí.Do đó tôi không còn đi mua sắm với các cô gái.Tiếp theo, tôi có nghĩa vụ báo cáo, vì vậy tôi yêu cầu như vậy của Catherine-san, và đó là khi cô giới thiệu Rosa-san cho tôi."Rosa-san đã giúp để mua mặc giản dị cho tôi và sự thánh thiện của mình.""Không bạn mua chúng mình?""Tôi chỉ đi ra ngoài để truy cập vào cửa hàng vũ khí cho các bữa ăn hay nhất để mua dụng cụ ảo thuật. Đó là lý do tại sao tôi không biết bất cứ điều gì về quần áo. Rosa-san ban đầu là trợ lý cho sự thánh thiện của cô vì vậy cô là đầy đủ thông tin.""Là vậy. Tôi sẽ yêu cầu Rosa-san sau đó.""Được rồi."Sau khi trao đổi như vậy, tôi đã kết thúc lên đến cửa hàng với Rosa-san.Cùng lúc đó, đo đạc của tôi đã được đưa và cô chọn một vài nút áo sơ mi từ một hàng áo sơ mi đã được sắp xếp gọn gàng. Tiếp theo, áo jacket và tunics đã chọn và gắn chặt cùng với một vành đai, và để hoàn thành thiết lập, skinny quần và cargo pants sẽ tự động được chọn. Cô ấy đã giúp để lựa chọn tất cả mọi thứ, ngay cả bao gồm khởi động.Mặc dù ngay cả ý kiến của tôi trên ưa thích màu sắc và hình dạng của tôi bị từ chối, gần đây tôi đã không có nhìn bản thân mình vì vậy tôi còn quyết định đến Rosa-san, Anna-san và con gái Anna-san.Bằng cách cô con gái đã 22 tuổi, đã kết hôn và cũng vào thai kỳ của cô. Cô muốn có một 「Heal」 như là một cái gì đó giống như một phước lành từ Deviant Saint-sama vì vậy tôi nghĩa vụ.Trong một chớp mắt, trang phục trong phối hợp của tôi có thể kéo tôi lên đến 2 tuần vì vậy tôi thanh toán trả trước đầy đủ và rời khỏi cửa hàng."Cảm ơn bạn rất nhiều." (Luciel)"Cảm ơn bạn đã mua quần áo cho tôi là tốt." (Rosa)"Không đề cập đến nó. Sẽ gửi bạn trở lại?""Hahaha. Tôi không phải thế yếu. "Và nó sẽ là một sự lãng phí thời gian tà Saint-sama.""Được rồi. Vậy thì hãy cẩn thận."Tôi giá chia tay đến Rosa-san và hướng đến các cửa hàng ảo thuật công cụ."Vì vậy, bây giờ là ở đây. Tôi đã nghe nói rằng gần đây sáng chế thú vị đã được phát hành vì vậy tôi cảm thấy vui mừng."Cửa hàng công cụ kỳ diệu đã cho ra một bầu không khí tương tự như các cửa hàng sử dụng cuốn sách tôi đã đi qua vào Jinbocho trong cuộc sống của tôi trước đó. (TL: Jinbocho ở Tokyo là một con đường nổi tiếng cho các cửa hàng sách sử dụng, Cửa hàng đồ cổ và curio).Tôi đột nhiên được một ngạc nhiên khi tôi mở cửa.『Weeelcoome để Maaagicc Toool Shoopp Commedia. 』Ngay khi tôi mở cửa, là golem cúi ngay trước mặt tôi và tôi không có ý tưởng nơi mà tiếng nói ra đến từ nhưng nó hoan nghênh tôi. Sau đó, những âm thanh 『DotaDota』 signified rằng ai đó đã đến để chào đón tôi.“Welcome to the Magic Tool Shop Commedia~”The kid that appeared was a spectacled girl with a short-cut hairstyle.“Ah~ that matches well with the magic tool shop.”“Yeah. Ah, you mean this? This is called ‘spectacles’. It can let you see far off objects clearly and was also developed for the elderly who have trouble seeing objects up close.”Eh? There was an other world individual so close by? Or maybe somebody who was involved with one? Well I had already decided on my response.“Ooo~ Is that so. I’ve heard that there are a lot of interesting things here?”“Thank you very much. Then I’ll give you a tour.”The girl joyfully explained all the merchandise one-by-one.

Kết quả (Việt) 2:

Hôm qua, khi tôi trở về Malto đến chuồng ngựa, tôi tình cờ gặp lại các cô gái từ các Valkyrie Paladin Corps và tôi mạnh dạn hỏi họ.

"Bất kỳ của bạn có muốn giúp tôi chọn mặc giản dị của tôi? Tất nhiên, tôi sẽ cung cấp một cái gì đó như lời cảm ơn ".

Các câu trả lời được như tôi mong đợi.

- Tôi không biết các cửa hàng.

- Bạn không thể đi với các cửa hàng thờ chỉ định?

- Tôi sẽ thẻ cùng nếu nó đã được thợ rèn hoặc các cửa hàng vũ khí.
Vì vậy, tôi đã không đi mua sắm với các cô gái.

Tiếp theo, tôi phải có trách nhiệm báo cáo, vì vậy tôi hỏi cùng của Catherine-san, và đó là khi cô giới thiệu Rosa-san với tôi.

" Rosa-san đã giúp để mua mặc giản dị cho tôi và sự thánh thiện của cô ấy. "

" anh không mua chúng mình? "

" tôi chỉ đi ra ngoài đến thăm các cửa hàng vũ khí, cho các bữa ăn hoặc ít nhất để mua các công cụ ma thuật. Đó là lý do tại sao tôi không biết gì về quần áo. Rosa-san nguyên là phụ tá cho sự thánh thiện của cô để cô có đầy đủ thông tin. "

" Vậy à. Tôi sẽ hỏi Rosa-san rồi. "

" Được rồi. "
Sau một cuộc trao đổi như vậy, tôi đã kết thúc đến cửa hàng với Rosa-san.

Trong khi đó, số đo của tôi đã được thực hiện và cô chọn một vài sơ mi cài nút từ một hàng sắp xếp gọn gàng áo sơ mi. Tiếp theo, áo jacket và áo chẽn đã được lựa chọn và gắn chặt cùng với một vành đai, và để hoàn tất bộ, quần skinny và quần hàng được lựa chọn tự động. Cô ấy đã giúp để chọn tất cả mọi thứ, thậm chí kể cả khi khởi động.

Mặc dù ngay cả ý kiến của tôi về màu sắc ưa thích của tôi và hình dạng bị từ chối, gần đây tôi đã không có một cái nhìn gần vào bản thân mình vì vậy tôi lại quyết định lên đến Rosa-san, Anna-san và Anna con gái -san của.

Bằng cách này con gái bà đã 22 tuổi, đã lập gia đình và cũng vào thời kỳ mang thai. Cô muốn có một 「chữa lành」 như một cái gì đó giống như một phước lành từ Deviant Saint-sama vì vậy tôi có nghĩa vụ.

Trong một chớp mắt, trang phục trong phối hợp của tôi có thể kéo tôi lên đến 2 tuần để tôi thanh toán trước toàn và rời khỏi cửa hàng.
"Cảm ơn các bạn rất nhiều." (Luciel)

"Cảm ơn bạn đã mua quần áo cho tôi là tốt." (Rosa)

"Đừng đề cập đến nó. Tôi có nên gửi lại cho bạn? "

" Hahaha. Tôi không phải là yếu. Và nó sẽ là một sự lãng phí thời gian Deviant Saint-sama. "

" Được rồi. Vâng sau đó chăm sóc. "

Tôi chia tay Rosa-san và đi đến các cửa hàng công cụ ma thuật.
" Vì vậy, nó ở đây. Tôi đã nghe nói rằng phát minh gần đây thú vị đã được phát hành vì vậy tôi cảm thấy vui mừng ".

Các cửa hàng công cụ ma thuật đã cho ra một bầu không khí tương tự như các cửa hàng sử dụng cuốn sách tôi trôi qua trong Jinbocho trong cuộc sống trước đây của tôi. (TL: Jinbocho ở Tokyo là một đường phố nổi tiếng với các cửa hàng sử dụng sách, cửa hàng đồ cổ và đồ cổ).

Tôi đã bất ngờ đưa ra một sự ngạc nhiên khi tôi mở cửa.

「Weeelcoome đến Maaagicc Toool Shoopp Commedia.」

Ngay sau khi tôi mở cửa, một golem cúi ngay trước mặt tôi và tôi không có ý tưởng mà các giọng nói ra từ nhưng nó chào đón tôi. Sau đó, các 「DotaDota」 âm thanh có nghĩa rằng ai đó đã sắp qua để chào đón tôi.

"Chào mừng đến với Magic Tool Shop Commedia ~"

Những đứa trẻ đó xuất hiện là một cô gái đeo kính với một kiểu tóc cắt ngắn.

"Ah ~ phù hợp tốt với các ma thuật cửa hàng công cụ. "

" Ừ. Ah, bạn có ý nghĩa này? Điều này được gọi là "mắt kính". Nó có thể cho phép bạn xem xa đối tượng rõ ràng và cũng đã được phát triển cho những người cao tuổi gặp khó khăn khi nhìn thấy đối tượng đến gần. "

Hả? Có một cá nhân khác trên thế giới rất gần? Hoặc có thể ai đó đã tham gia vào một trong những? Vâng, tôi đã quyết định về phản ứng của tôi.

"Ooo ~ Thật vậy. Tôi đã nghe nói rằng có rất nhiều điều thú vị ở đây? "

" Cảm ơn bạn rất nhiều. Sau đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn một tour du lịch. "

Cô gái vui vẻ giải thích tất cả các hàng hóa từng cái một.