A: Dear Yong-Il,Choosing your life

A: Dear Yong-Il,
Choosing your life partner is a decision that requires very careful thought. Getting
married is something you do not want to take lightly2. Divorce rates around the
world are increasing every year, and in some countries they are now as high as 50
percent! If you don’t want to end up3 divorced and heart-broken, take my advice and
follow these five rules to help you choose your perfect partner.
First of all, you and your partner should be compatible. You need to know that
you share a common purpose in life. You and your partner should have similar goals
and ambitions that you can work toward achieving throughout your married life. It
will be difficult to keep your marriage together if your partner wants to stay at home
and raise a large family, but you want to travel the world instead of having children.
Find out what your intended4 spouse’s life goals are long before you tie the knot5!
Next, ask yourself this question: Is my partner a person with whom I can share
my innermost6 thoughts and feelings? In other words, can you be completely honest
and open with this person, or do you sometimes feel shy and uncomfortable telling
1
5
10
15
20
02
1
2
3
4
5
— 4 —
her how you feel? If your situation is the former, then you have probably found your
true love. If, however, it is the latter, take your time before you make plans to walk
down the aisle7 with this person.
Third, only marry someone who has qualities you admire. If you respect people
who work hard, you should marry someone who is hard-working, not someone who
is lazy or too easy-going.
Fourth, marry a person who is polite and kind to others; they will be polite and
kind to you. In my experience, you can learn a lot about the true nature of a person
by watching how he or she treats other people. A person who is kind and giving to
family and friends will be kind and giving toward you. Someone who has good
manners and is polite and respectful toward others will show you the same consideration8.
Watch how your partner treats people she does not have to be nice to such as
waiters, taxi drivers, or store clerks. Does your partner pay attention to how you and
others feel, or does she have a self-centered nature?
Finally, when you enter into a relationship with someone, remember that you
should not expect to change that person. If your partner has qualities or faults9 that
you feel you cannot tolerate, then you probably shouldn’t marry her. Marriage
should be about accepting a person — with all their good and bad points — for life.
Finding your life partner is not always easy. Falling in love is a great feeling, so
take time to enjoy all the emotions that go along with it. However, when you decide
to marry, use your head and your heart to think about things carefully. Spending the
rest of your life with one person takes hard work and effort. Make sure that the person
you marry is the right one for you

Kết quả (Việt) 2:

A: Thưa Yong-Il,
lựa chọn người bạn đời của mình là một quyết định đòi hỏi phải suy nghĩ rất cẩn thận. Bắt
kết hôn là một cái gì đó bạn không muốn mất lightly2. Tỷ lệ ly hôn khắp
thế giới đang gia tăng mỗi năm, và ở một số nước bây giờ họ là cao như 50
phần trăm! Nếu bạn không muốn kết thúc up3 ly dị và đau lòng, lời khuyên của tôi và
làm theo các năm quy định để giúp bạn lựa chọn đối tác hoàn hảo của bạn.
Trước hết, bạn và đối tác của bạn phải tương thích. Bạn cần phải biết rằng
bạn chia sẻ một mục đích chung trong cuộc sống. Bạn và đối tác của bạn phải có mục tiêu tương tự
và tham vọng rằng bạn có thể làm việc hướng tới đạt được trong suốt cuộc sống hôn nhân của bạn. Nó
sẽ rất khó khăn để giữ cho cuộc hôn nhân của bạn với nhau nếu đối tác của bạn muốn ở nhà
và nâng cao một gia đình lớn, nhưng bạn muốn đi du lịch thế giới thay vì có trẻ em.
Tìm hiểu mục tiêu cuộc sống vợ chồng intended4 của bạn được lâu trước khi bạn buộc các knot5 !
Tiếp theo, tự hỏi mình câu hỏi này: là đối tác của tôi là một người mà tôi có thể chia sẻ
những suy nghĩ và cảm xúc innermost6 của tôi? Nói cách khác, bạn có thể hoàn toàn trung thực
và cởi mở với người này, hoặc làm bạn đôi khi cảm thấy xấu hổ và không thoải mái nói
1
5
10
15
20
02
1
2
3
4
5
- 4 -
cô làm thế nào bạn cảm thấy? Nếu tình hình của bạn là trước đây, sau đó bạn đã có thể tìm thấy bạn
tình yêu đích thực. Tuy nhiên, nếu nó là sau này, mất thời gian của bạn trước khi bạn thực hiện các kế hoạch để đi bộ
xuống aisle7 với người này.
Thứ ba, chỉ cưới một người có phẩm chất mà bạn ngưỡng mộ. Nếu bạn tôn trọng những người
làm việc chăm chỉ, bạn nên kết hôn với một người nào đó là người làm việc chăm chỉ, không một người
là lười biếng hoặc quá dễ dãi.
Thứ tư, kết hôn với một người lịch sự và tử tế với người khác; họ sẽ được lịch sự và
tử tế với bạn. Theo kinh nghiệm của tôi, bạn có thể học được rất nhiều về bản chất thực sự của một người
bằng cách xem cách anh ta đối xử với người khác. Một người tốt bụng và cho đến
gia đình và bạn bè sẽ được loại và đưa về phía bạn. Một người nào đó có tốt
cách cư xử và là lịch sự và tôn trọng đối với người khác sẽ cho bạn thấy consideration8 cùng.
Hãy theo dõi cách đối tác của bạn đối xử với những người mà cô không phải là tốt đẹp để như
bồi bàn, tài xế taxi, hoặc cửa hàng nhân viên. Liệu chú ý đối tác của bạn như thế nào bạn và
những người khác cảm thấy, hoặc làm cô ấy có một bản chất tự làm trung tâm?
Cuối cùng, khi bạn nhập vào một mối quan hệ với một ai đó, hãy nhớ rằng bạn
không nên mong đợi thay đổi người đó. Nếu đối tác của bạn có những phẩm chất hay faults9 mà
bạn cảm thấy không thể chịu đựng được, thì có thể bạn không nên kết hôn với cô. Hôn nhân
nên được về chấp nhận một người - với tất cả những điểm tốt và xấu của họ -. Cho cuộc sống
Tìm bạn đời của bạn không phải là luôn luôn dễ dàng. Rơi vào tình yêu là một cảm giác tuyệt vời, vì vậy
mất thời gian để tận hưởng tất cả những cảm xúc mà đi cùng với nó. Tuy nhiên, khi bạn quyết định
kết hôn, sử dụng đầu của bạn và trái tim của bạn để suy nghĩ về những điều cẩn thận. Chi tiêu các
phần còn lại của cuộc sống của bạn với một người cần phải làm việc chăm chỉ và nỗ lực. Hãy chắc chắn rằng người
bạn kết hôn là một trong những quyền cho bạn