The layout of the machine should ta

The layout of the machine should take account of ergonomic principles matched to the required method of operation and the need for the operator to move around the machine. Lubrication, air blowing and cleaning should be either automatic or arranged to be carried out from outside the guards. The designer must be aware of and estimate possible noise levels generated by the machine and provide sound deadening insulation to guards where necessary. Any vibrations should be reduced to a minimum by ensuring rotating parts are balanced.
If a machine is later modified the designer of the modification should ensure that the modification does not reduce the level of safety of the machine. If the modification does reduce the level of safety, the user should provide additional guards or safeguards to restore to, or improve on, the original level of safety.

Kết quả (Việt) 1:

Bố trí của máy nên dùng tài khoản của nguyên tắc ergonomic đối sánh với phương pháp yêu cầu hoạt động và sự cần thiết cho các nhà điều hành để di chuyển xung quanh máy. Dầu bôi trơn, Máy thổi và làm sạch nên được tự động hoặc sắp xếp để được thực hiện từ bên ngoài các vệ sĩ. Các nhà thiết kế phải được nhận thức của và ước tính mức độ tiếng ồn có thể tạo ra của máy tính và cung cấp âm thanh deadening cách để bảo vệ trong trường hợp cần thiết. Rung động bất kỳ nên được giảm đến mức tối thiểu bằng cách bảo đảm quay bộ phận được cân bằng.Nếu một máy được sau đó sửa đổi các nhà thiết kế của các sửa đổi phải đảm bảo rằng các sửa đổi không làm giảm mức độ an toàn của máy. Nếu sửa đổi làm giảm mức độ an toàn, người dùng nên cung cấp bảo vệ bổ sung hoặc biện pháp bảo vệ để khôi phục lại, hoặc cải thiện trên, ban đầu mức độ an toàn.

Kết quả (Việt) 2:

Việc bố trí các máy phải có tài khoản của nguyên tắc ergonomic phù hợp với phương pháp yêu cầu hoạt động và sự cần thiết cho các nhà điều hành để di chuyển xung quanh máy. Bôi trơn, thổi khí và làm sạch nên được tự động hoặc sắp xếp để được thực hiện từ bên ngoài các vệ sĩ. Các nhà thiết kế phải được nhận thức và ước tính mức độ tiếng ồn có thể được tạo ra bởi máy tính và cung cấp âm thanh cách điện deadening để bảo vệ khi cần thiết. Bất kỳ rung động nên được giảm đến mức tối thiểu bằng cách đảm bảo các bộ phận quay được cân bằng.
Nếu một máy tính được sau đó sửa đổi thiết kế của các sửa đổi cần đảm bảo rằng việc sửa đổi không làm giảm mức độ an toàn của máy. Nếu việc sửa đổi làm giảm mức độ an toàn, người sử dụng phải cung cấp bảo vệ bổ sung hoặc biện pháp bảo vệ để phục hồi, hoặc cải thiện, mức độ ban đầu về an toàn.