Hysteresis (literally lag) is the d

Hysteresis (literally lag) is the deviation of the sensor’s output at any given point when approached from two different directions (see Figure 2.17). Specifically, this means that the output at a given value of stimulus when it increases and when it decreases is different. For example, if temperature is measured, at a rated temperature of 50C, the output might be 4.95 V when the temperature increases, but 5.05 V when the temperature decreases. This is an error of 0.5% (for an OFS of 10 V in this idealized example). The sources of hysteresis are either mechanical (friction, slack in moving members), electrical (such as due to magnetic hysteresis in ferromagnetic materials), or due to circuit elements with inherent hysteresis. Hysteresis is also present in actuators and, in the case of motion, is more common than in sensors. There it may manifest itself as positioning errors. Also, hysteresis may be introduced artificially for specific purposes.

Kết quả (Việt) 1:

Hysteresis (nghĩa là tụt hậu) là độ lệch của bộ cảm biến của đầu ra tại bất kỳ thời điểm nhất định khi tiếp cận từ hai hướng khác nhau (xem hình 2,17). Cụ thể, điều này có nghĩa rằng đầu ra có giá trị nhất định kích thích khi nó làm tăng và khi nó làm giảm là khác nhau. Ví dụ, nếu nhiệt độ được đo, ở nhiệt độ đánh giá cao của 50 C, sản lượng có thể 4,95 V khi nhiệt độ tăng, nhưng 5,05 V khi nhiệt độ giảm. Đây là một lỗi 0,5% (cho một OFS của 10 V trong này ví dụ lý tưởng). Nguồn hysteresis là một trong hai cơ khí (ma sát, slack trong việc di chuyển thành viên), điện (chẳng hạn như do từ hysteresis trong vật liệu sắt từ), hoặc do các mạch nguyên tố với vốn có hysteresis. Hysteresis cũng là hiện diện trong thiết bị thi hành, và trong trường hợp của chuyển động, là phổ biến hơn trong cảm biến. Có nó có thể biểu hiện bản thân như là vị trí lỗi. Ngoài ra, hysteresis có thể được giới thiệu nhân tạo chuyên ngành.

Kết quả (Việt) 2:

Từ trễ (lag nghĩa đen) là độ lệch của đầu ra của cảm biến ở bất cứ điểm nào khi tiếp cận từ hai hướng khác nhau (xem Hình 2.17). Cụ thể, điều này có nghĩa là sản lượng tại một giá trị nhất định của gói kích thích khi nó làm tăng và khi nó giảm là khác nhau. Ví dụ, nếu nhiệt độ được đo ở nhiệt độ đánh giá của 50 C?, Đầu ra có thể là 4,95 V khi nhiệt độ tăng, nhưng 5,05 V khi nhiệt độ giảm. Đây là một lỗi của? 0,5% (đối với một OFS 10 V trong ví dụ lý tưởng này). Các nguồn trễ là một trong hai cơ khí (ma sát, chùng ở các thành viên di chuyển), điện (như do trễ từ trong các vật liệu sắt từ), hoặc do các nguyên tố mạch với trễ vốn có. Hiện tượng trễ cũng có mặt trong các bộ dẫn và, trong trường hợp của chuyển động, là phổ biến hơn trong các cảm biến. Ở đó, nó có thể biểu hiện chính nó như là lỗi định vị. Ngoài ra, hiện tượng trễ có thể được giới thiệu một cách giả tạo cho các mục đích cụ thể.