YUKIO SUZUKI CAM-JAP DEVELOPMENT CO

YUKIO SUZUKI CAM-JAP DEVELOPMENT COMMUNITY
CJCD CITY DEVELOPMENT CO., LTD

--------









MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON

The Delivery – Acceptance of services for leveling sand pump to the building site along National Road 1 at Kilometer No. 53, geographically located in Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District, Kandal Province, on land area ……….…………… (…………………………thousand) Hectares and on the project construction contract within the above mentioned city development building site.



No.: …………………… Phnom Penh, January 20th, 2014



This agreement is executed by


Between


- The Company: LY PICH SAMNANG APHIVATH CO., LTD.

- Represented by: Mrs.LY NARY
- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………..
- Office address: ……………………………………………………………………………………………………………..……
- Telephone/desk phone: ………………………………………………………………………………………………..…..
-Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………
- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………….………….
- Address: …………………………………………………………………………………………………………………………….
- Account name: …………………………………………………………………………………………………..………………
- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………….……………
- Bank telephone: …………………………………………………………………………………………….…………………..
- Bank fax: …………………………………………………………………………………………………………………………….

The principal, hereinafter referred to as Party “A”



And


- The Company: BANG ZHOU MARINE ENGINEERING CO., LTD



- Represented by: MR.CHEN CHUAN YUNG
- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………….
- Office address: ……………………………………………………………………..............
- Telephone/desk phone: ……………………………………………………………………………………………………….
- Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………..
- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………………………..
- Address: ……………………………………………………………………………………………………………………………….
- Bank account No.: ………………………………………………………………………………………………………………..
- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………………………….
- Bank telephone: …………………………………………………………………………………………………………………..
- Bank fax: ………………………………………………………………………………………………………………………………

The contractor, hereinafter referred to as Party “B”



References:
- Letter of Authorization No.: ………………..….. dated ……….………….. of the Council of Ministers,
- Sub-decree No.: ………………… dated ……………………………., 2012, on the Investment Approval,
- Partnership Agreement No.: …………………………………………………………………………………………….
- Record of Inspection of Sand Dredging Machineries is ……………, dated ………………….., 2013
Now therefore, the two Parties hereby agree on the following terms and conditions: Article 1: Purpose of this MOU

1.1. This Agreement sets forth the memorandum of understanding on the delivery- acceptance of services of sand pumping to the reclamation site and for the construction project in the so-called development site. In this agreement,
- Party “A” as the Principal
- Party “B” as the contractor to provide the sand dredging and construction services (canal,
canal bank, road, bridge, housing residents, factory, drainage system…)

1.2. Party “A” agrees to award the contract for provision of services of sand dredging to the reclamation site on …………………(………………………thousand) hectares to conduct the feasibility study of the construction project (canal, edge of the canal, road, bridge, factory and residential buildings…) as well as of the infrastructures existing within the said development project which is geographically located on National Road 1 at kilometer No. 53 in Kandal province’s Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District.

1.3. The two Parties mutually agreed on the service fee for sand pumping to the reclamation site at ……………… USD (………………………………...dollars) per cubic meter with a distance to be



calculated form the dredging site to the end of the reclamation site boundary; the length of which shall be no more than 13km.

1.4. Upon completion of the sand pumping, filling in and leveling of the site to the same level of National Road 1 by Party “B”, Party “B” shall proceed with the feasibility study of the construction project; the duration of which shall be for 20 (Twenty) days. Upon completion of the project feasibility study by Party “B” in collaboration with the agents and qualified engineers named by Party “A”, Party “B” shall present the report of Bill of Quantity (BQQ), samples and technical specifications and engineering materials to Party “A”. And within 9 working days after the submission of the project feasibility study documents to Party “A”, the two Parties shall agree on the date to determine the possibility of study on the construction contractor agreement and the signing of the contract on the following date.
Both Parties shall discuss and adopt the plan stating the followings:
- The payment guaranty
- The phases of payment
- The construction and compliance with the standard for such construction
- The warranty on construction quality
-Technical, material and engineering practice
- The compliance with the law on construction and other laws covering the development in this area.
1.5. The canal rehabilitation and building of edge of the canal shall be commenced during
the sand dredging operation for the reclamation site in order to avoid the sand from flowing into the dug canal site (the project of canal rehabilitation and building of edge of the canal, which is attached as Annex 1 to the contract on sand pumping for the reclamation site).

1.6. Party “B” shall conduct a field study on the sand mining site and the site to which the dredging machineries are to be transported, inspect the site where the pipeline is to be installed and conduct the evaluation before the report is to be finally submitted to Party “A”.

Article 2: Development Project Site, duration of the project study and evaluation

2.1. Site: The development project is located on along National Road 1 at Kilometer No. 53, geographically located in Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District, Kandal Province.

2.2. Duration of the Study: Party “B” shall complete the project study within a period of 20 (Twenty) days following the confirmation in approval by Party “B” of Party “A”’s source of capital.

In case Party “B” reasonably believes it cannot complete the project study within the schedule set above, Party “A” shall be notified in order to negotiate on the delay of the study for any appropriate period and to give time for Party “A” to decide on the extension of the project study as proposed by Party “B”.

2.3. Fees for the project study: The service fees shall cover the followings:
o The study on the sand pumping site
o The study on the canal rehabilitation project
o The study on edge of the canal building project



o The study on the road construction and establishing gardens along the canal project
o The study on bridge construction project
o The study on drainage-sewage system and waste water treatment plant project

Party “B” shall cover the costs for study on any project chosen by Party “B”.


Article 3: Responsibilities of Party “A”

3.1. To present to Party “B” any legal documents concerning the development project;

3.2. To provide cooperation and coordination for Party “B” during the project study period
covered under this agreement;

3.3. To be liable for due and timely payment according to the schedule set in the sand pumping contract and construction contractor agreement, respectively;

3.4. To furnish the regional map pointing out the development project site and construction plan as specified in the project.

Article 4: Responsibilities of Party “B”

4.1. To conduct study for each project as instructed by Party “A”,

4.2. To study the project and prepare report on the study progress for Party “A”,

4.3. To issue the list of equipments, machineries and staffs to Party “A”,

4.4. To issue confirmation of the financial capacity of contract for sand Party “A”, which is a must, upon the signing of contract for sand pumping to the reclamation site and/ or of the construction contractor agreement,

4.5. To be responsible for ensuring both the quality and safety meets the international standard during the construction.

ARTICLE 5 : The Capital 's Party " A "

5.1. The Capital 's the " A " grade for party " B " shall be checked through the list of account development project of CJCD City Development Co., Ltd. one hour before the signing of Memorandum of Agreement (MOA) for contractors leveling sand pump and construction.


ARTICLE 6 : Capital sources secured for the leveling sand pump and constructions of the “B"

6.1. Capital sources secured for the leveling sand pump:

Party " B " is not elevated amount of items to ensure the leveling sand pump but party " B " to make sure of the possibility and potential of the construct

Kết quả (Thái) 1:

YUKIO SUZUKI แคม JAP พัฒนาชุมชนCJCD เมืองพัฒนา CO., LTD------บันทึกความเข้าใจในบริการปั๊มปรับระดับทรายไปอาคารตามชาติถนน 1 กิโลเมตรหมายเลข 53 ยอมรับ – ส่งกันทางภูมิศาสตร์อยู่ใน พนมเปญกำปอง และเทศบาล ใน Tonloap Preaek ลึก Daek อำเภอ จังหวัด Kandal บนพื้นที่... (...พัน) เฮกเตอร์ และในสัญญาก่อสร้างโครงการภายในเมืองกล่าว พัฒนาสร้างเว็บไซต์No.: …………………… พนมเปญ 20 มกราคม 2014ดำเนินการตามข้อตกลงนี้ระหว่าง-บริษัท: ลีพิชซัมนาง APHIVATH CO., ltd-Represented โดย: ภูมิประเทศ Mrs.LY- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………..-สำนักงาน: ...-โทรศัพท์/โต๊ะโทรศัพท์: ...-Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………….………….- Address: …………………………………………………………………………………………………………………………….- Account name: …………………………………………………………………………………………………..………………- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………….……………-ธนาคารโทรศัพท์: ...- Bank fax: …………………………………………………………………………………………………………………………….หลัก นี้เรียกว่าเป็นฝ่าย "A" และ-บริษัท: บางโจวทะเลวิศวกรรม CO., LTD-Represented โดย: MR เฉินชวนยูง- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………….-สำนักงาน: ...-โทรศัพท์/โต๊ะโทรศัพท์: ...- Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………..- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………………………..- Address: ……………………………………………………………………………………………………………………………….-หมายเลขบัญชีธนาคาร: ...- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………………………….-ธนาคารโทรศัพท์: ...- Bank fax: ………………………………………………………………………………………………………………………………ผู้รับเหมา นี้เรียกว่าเป็นฝ่าย "B"อ้างอิง:-หนังสือหมายเลขการตรวจสอบ: ... วันที่... ของคณะรัฐมนตรี-หมายเลขกฤษฎีกาย่อย:...วันที่ 2012 อนุมัติลงทุน ...,-หมายเลขข้อตกลงห้างหุ้นส่วน: ...-การตรวจสอบของทราย Dredging จักรเป็น..., วัน 2013...,ตอนนี้ดังนั้น สองฝ่ายขอยอมรับเงื่อนไขต่อไปนี้: บทความที่ 1: วัตถุประสงค์ของ MOU นี้1.1. ข้อตกลงมาชุดบันทึกความเข้าใจในการจัดส่งตอบรับบริการทรายปั๊มน้ำไปถม และโครงการก่อสร้างในเว็บไซต์เรียกว่าพัฒนา ในข้อตกลงนี้-พรรค "A" เป็นหลัก-ฝ่าย "B" เป็นผู้รับเหมาให้ทราย dredging และสร้างบริการ (คลองคลองธนาคาร ถนน สะพาน พักอาศัย โรงงาน ระบบระบายน้ำ...)1.2. พรรค "A" ตกลงให้รางวัลสัญญาจัดบริการ dredging ไปถมบนทราย... (...พัน) เฮกเตอร์ เพื่อทำการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการก่อสร้าง (คลอง ขอบของคลอง ถนน สะพาน โรงงาน และอาคารที่อยู่อาศัย...) ของโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ภายในการพัฒนากล่าวว่าโครงการซึ่งกันทางภูมิศาสตร์อยู่ชาติถนน 1 กิโลเมตรหมายเลข 53 ของกันดาลพนมกำปองและเทศบาลใน Tonloap Preaek ลึก Daek อำเภอ1.3.สองฝ่ายตกลงกันค่าธรรมเนียมบริการสำหรับปั๊มน้ำไปถมที่ทราย... USD (...ดอลลาร์) ต่อลูกบาศก์เมตรกับระยะทางที่จะ แบบฟอร์มคำนวณไซต์ dredging ตามขอบเขตถมไซต์ ความยาวซึ่งจะไม่เกิน 13km1.4. เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของทรายปั๊มน้ำ การกรอกข้อมูล และการปรับระดับของไซต์ระดับเดียวกัน 1 ถนนแห่งชาติโดยฝ่าย "B" ของ "B" จะดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการก่อสร้าง ระยะเวลาที่จะตั้งขึ้นสำหรับ 20 (ยี่สิบ) วันนั้น เมื่อเสร็จสิ้นการศึกษาโครงการโดยฝ่าย "B" ร่วมกับตัวแทนและวิศวกรที่มีคุณสมบัติชื่อ โดยบุคคล "A" ของ "B" จะแสดงรายงานตั๋วของปริมาณ (BQQ), ตัวอย่าง และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค และวิศวกรรมวัสดุเพื่อพรรค "A" และภายในวันที่ 9 ทำงานหลังจากที่ส่งเอกสารการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการของบริษัท "A" สองฝ่ายจะตกลงในวันกำหนดความเป็นไปได้ของการศึกษาในข้อตกลงผู้รับเหมาก่อสร้างและการลงนามสัญญาในวันต่อไปนี้ทั้งสองฝ่ายจะหารือ และนำแผนที่ระบุต่อไปนี้:-สัญญาค้ำประกันการชำระเงิน-ระยะการชำระเงิน-การก่อสร้างและสอดคล้องกับมาตรฐานการก่อสร้างดังกล่าว-การรับประกันคุณภาพการก่อสร้าง-เทคนิค วัสดุ และวิศวกรรมปฏิบัติ-สอดคล้องกับกฎหมายว่าด้วยการก่อสร้างและกฎหมายอื่น ๆ ครอบคลุมการพัฒนาในพื้นที่นี้1.5. การฟื้นฟูคลองและสร้างขอบของคลองจะเริ่มได้ในระหว่างทราย dredging ดำเนินการสำหรับไซต์ถมเพื่อหลีกเลี่ยงจากการไหลเข้าไปในไซต์ (โครงการของการฟื้นฟูคลอง) และอาคารของขอบคลอง ที่แนบ 1 เอกสารแนบสัญญาทรายปั๊มน้ำสำหรับไซต์ถม คลองขุดทราย1.6. ฝ่าย "B" จะดำเนินการศึกษาฟิลด์ไซต์ทำเหมืองทรายและไซต์ที่ไบเทค dredging จะขนส่ง การตรวจสอบเว็บไซต์ที่ไปป์จะติดตั้ง และทำการประเมินก่อนที่รายงานจะส่งฝ่าย "A" ในที่สุดบทความที่ 2: ไซต์โครงการพัฒนา ระยะเวลาของโครงการศึกษาและประเมินผล2.1. เว็บไซต์: โครงการพัฒนาอยู่ตามชาติถนน 1 กิโลเมตรหมายเลข 53 กันทางภูมิศาสตร์อยู่ในพนมเปญกำปองและ Preaek Tonloap เทศบาลใน ลึก Daek อำเภอ กันดาล2.2. ระยะเวลาของการศึกษา: ฝ่าย "B" จะทำการศึกษาโครงการภายในระยะเวลา 20 (ยี่สิบ) วันต่อการยืนยันในการอนุมัติ โดยฝ่าย "B" ของบริษัท "A" ของแหล่งทุนในกรณีที่ฝ่าย "B" สมเหตุสมผลว่า มันไม่สามารถทำการศึกษาโครงการภายในกำหนดเวลาที่กำหนดข้างต้น ของ "A" จะได้รับแจ้ง เพื่อเจรจาในการหน่วงเวลาของการศึกษาในระยะเวลาใด ๆ ที่เหมาะสม และให้เวลาพรรค "A" ในการตัดสินใจในการขยายการศึกษาโครงการตามที่เสนอโดยฝ่าย "B"2.3. ค่าธรรมเนียมการศึกษาโครงการ: ค่าธรรมเนียมการบริการจะครอบคลุมต่อไปนี้:o การศึกษาทรายสูบไซต์o การศึกษาโครงการฟื้นฟูคลองo การศึกษาขอบคลองอาคารโครงการ o การศึกษาการก่อสร้างถนนและการสร้างสวนตามโครงการคลองo การศึกษาโครงการก่อสร้างสะพานo การศึกษาโครงการโรงบำบัดน้ำเสียและระบบระบายน้ำเสียฝ่าย "B" จะครอบคลุมต้นทุนสำหรับการศึกษาในโครงการใด ๆ ที่เลือก โดยฝ่าย "B"บทความที่ 3: ความรับผิดชอบของฝ่าย "A"3.1. เพื่อนำเสนอฝ่าย "B" เอกสารทางกฎหมายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโครงการพัฒนา3.2 การให้ความร่วมมือและประสานงานในฝ่าย "B" ในระหว่างรอบระยะเวลาการศึกษาของโครงการคุ้มครองภายใต้ข้อตกลงนี้3.3 การให้ทันเวลา และรับผิดชอบครบกำหนด ชำระเงินตามกำหนดการตั้งสูบตกลงผู้รับเหมาก่อสร้างและสัญญา ตามลำดับ ทราย3.4. เพื่อให้แผนที่ภูมิภาคชี้ออกแผนการพัฒนาโครงการก่อสร้างและเว็บไซต์ตามที่ระบุไว้ในโครงการบทความที่ 4: ความรับผิดชอบของฝ่าย "B"4.1. การศึกษาในแต่ละโครงการตามคำสั่ง โดยบุคคล "A"4.2 เพื่อศึกษาข้อมูล และเตรียมรายงานความคืบหน้าการศึกษาพรรค "A"4.3 เพื่อออกรายการอุปกรณ์ เครื่องจักร และพนักงานของบริษัท "A"4.4 เพื่อยืนยันปัญหากำลังการผลิตการเงินสัญญาทรายพรรค "A" ซึ่งเป็นกัน เมื่อลงนามสัญญาสำหรับปั๊มน้ำไปถม and/ or ของข้อ ตกลงนี้ผู้รับเหมาก่อสร้าง ทราย4.5. จะรับผิดชอบคุณภาพและความปลอดภัยตรงตามมาตรฐานสากลในระหว่างการก่อสร้างบทที่ 5: ของเมืองหลวงของ "A"5.1.ทุนของเกรด "A" "B" พรรคจะมีการตรวจสอบรายการบัญชีโครงการพัฒนา CJCD เมืองพัฒนา Co., ltd. หนึ่งชั่วโมงก่อนการลงนามของบันทึกของข้อตกลง (นกโมอา) ปรับระดับปั๊มทรายและก่อสร้างรับเหมาก่อสร้างบทความที่ 6: ทุนแหล่งสำหรับปรับระดับทรายปั๊มและการก่อสร้างของ "B"6.1. ทุนแหล่งที่สำหรับปั๊มทรายปรับระดับการรักษาความปลอดภัย:ฝ่าย "B" ไม่ใช่จำนวนรายการเพื่อให้แน่ใจว่าปั๊มปรับระดับทราย แต่ฝ่าย "B" ให้แน่ใจว่าเป็นไปได้และศักยภาพของการก่อสร้างยกระดับ

Kết quả (Thái) 2:

YUKIO SUZUKI CAM-JAP การพัฒนาชุมชน
เมือง CJCD DEVELOPMENT CO, LTD. ----  ---- บันทึกความเข้าใจเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้า - การยอมรับของการบริการสำหรับปั๊มทรายปรับระดับในการสร้างเว็บไซต์พร้อมแห่งชาติถนน 1 กิโลเมตรไม่มี . 53 ที่ตั้งอยู่ทางภูมิศาสตร์ในกำปงพนมและ Preaek Tonloap Communes, ลึกDækอำเภอจังหวัดกันดาลในพื้นที่ ......... . ............... (.............................. พัน) และเฮคเตอร์ในโครงการ . สัญญาก่อสร้างในเมืองดังกล่าวข้างต้นการพัฒนาอาคารสถานNo .: ........................ พนมเปญ 20 มกราคม 2014 ข้อตกลงนี้จะถูกดำเนินการโดยระหว่าง- บริษัท :.. LY Pich Samnang APHIVATH จำกัด- ตัวแทน โดย: Mrs.LY nary - Passport No .: ที่อยู่สำนักงาน: โทรศัพท์ / โทรศัพท์ตั้งโต๊ะ: ชื่อของธนาคาร: ที่อยู่: ชื่อบัญชี: SWIFT: ธนาคารทางโทรศัพท์: ธนาคารโทรสาร: หลักนี้จะเรียกว่าพรรค "A" และ- บริษัท :. แบงโจวมารีนเอ็นจิเนียริ่ จำกัด- ตัวแทนโดย: นายเฉินชวนยูง- Passport No .: ที่อยู่สำนักงาน: .............................................................................. .............. - โทรศัพท์ / โทรศัพท์ตั้งโต๊ะ: ชื่อของธนาคาร: ที่อยู่: บัญชีธนาคาร No .: SWIFT: ธนาคารทางโทรศัพท์: ธนาคารโทรสาร: ผู้รับเหมาไปนี้เรียกว่าพรรค "B" อ้างอิง: -. หนังสืออนุมัติ No .: .................. .. ... .. ลงวันที่ ......... .. ............ ของคณะรัฐมนตรี- อนุกรรมการ พระราชกฤษฎีกา No .: ..................... ลงวันที่ ................................. 2012 ในการอนุมัติการลงทุน. - ความตกลงหุ้นส่วน No .: บันทึกการตรวจสอบการขุดลอกทรายกองเป็น ............... ลงวันที่ ..................... .. 2013 เพราะฉะนั้นบัดนี้ทั้งสองฝ่ายตกลงตามเงื่อนไขต่อไปนี้และเงื่อนไข: ข้อ 1: วัตถุประสงค์ของบันทึกข้อตกลงนี้1.1 ข้อตกลงนี้จะตั้งไว้ในบันทึกความเข้าใจในการยอมรับ delivery- การให้บริการของการสูบน้ำไปยังเว็บไซต์ของทรายถมและสำหรับโครงการก่อสร้างในการพัฒนาเว็บไซต์ที่เรียกว่า ในข้อตกลงนี้- พรรค "A" เป็นหลัก- พรรค "B" เป็นผู้รับเหมาเพื่อให้การขุดลอกทรายและรับเหมาก่อสร้าง (คลองฝั่งคลองถนนสะพานที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยโรงงานระบบระบายน้ำ ... ) 1.2 ปาร์ตี้ "" ตกลงที่จะได้รับรางวัลสัญญาสำหรับการให้บริการของการขุดลอกทรายไปยังเว็บไซต์บุกเบิกใน ..................... (........................... พัน) เฮคเตอร์ในการดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการก่อสร้าง (คลองริมคลองถนน, สะพาน, โรงงานและอาคารที่อยู่อาศัย ... ) เช่นเดียวกับโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ในการพัฒนาโครงการดังกล่าวซึ่งตั้งอยู่บนถนนทางภูมิศาสตร์แห่งชาติที่ 1 ฉบับที่ 53 กิโลเมตรในกำปงจังหวัดกันดาลของพนมและ Preaek Tonloap Communes, ลึกDækอำเภอ. 1.3 ทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกันเกี่ยวกับค่าบริการสำหรับการสูบน้ำไปยังเว็บไซต์ของทรายถมที่ .................. บาท (.................................... ... ดอลลาร์) ต่อลูกบาศก์เมตรกับระยะทางที่จะเป็นคำนวณในรูปแบบการขุดลอกเว็บไซต์ที่ส่วนท้ายของขอบเขตของไซต์ถม; ความยาวของซึ่งจะต้องไม่เกิน 13 กม. 1.4 เมื่อเสร็จสิ้นการสูบน้ำทรายและกรอกข้อมูลในการปรับระดับของเว็บไซต์ให้อยู่ในระดับเดียวกันของถนนแห่งชาติ 1 จากพรรค "B" พรรค "B" จะดำเนินการกับการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการก่อสร้าง; ระยะเวลาในการที่จะเป็น 20 (ยี่สิบ) วันที่ เมื่อเสร็จสิ้นการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการโดยพรรค "B" ในความร่วมมือกับตัวแทนและวิศวกรที่มีคุณภาพตั้งชื่อโดยพรรค "" พรรค "B" จะนำเสนอรายงานของบิลปริมาณ (BQQ) ตัวอย่างและข้อมูลทางเทคนิคและวิศวกรรมวัสดุ พรรค "A" และภายใน 9 วันทำการหลังจากยื่นเอกสารการศึกษาความเป็นไปได้โครงการที่จะปาร์ตี้ "" ทั้งสองฝ่ายจะต้องเห็นด้วยกับวันเพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้ของการศึกษาเกี่ยวกับข้อตกลงรับเหมาก่อสร้างและการลงนามในสัญญาในวันดังต่อไปนี้ทั้งสองฝ่ายจะหารือและนำมาใช้แผนระบุดังต่อไปนี้: - การรับประกันการชำระเงิน- ขั้นตอนการชำระเงิน- การก่อสร้างและการปฏิบัติตามมาตรฐานการก่อสร้างดังกล่าว- รับประกันคุณภาพการก่อสร้าง-Technical วัสดุและการปฏิบัติงานวิศวกรรม- การปฏิบัติตาม กฎหมายเกี่ยวกับการก่อสร้างและกฎหมายอื่น ๆ ที่ครอบคลุมการพัฒนาในพื้นที่นี้. 1.5 การฟื้นฟูคลองและอาคารริมคลองจะต้องเริ่มในระหว่างการดำเนินการขุดลอกทรายสำหรับเว็บไซต์บุกเบิกในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงทรายไหลลงในเว็บไซต์คลองขุด (โครงการฟื้นฟูคลองและอาคารริมคลองซึ่ง ที่แนบมาเป็นภาคผนวกที่ 1 ถึงสัญญาในการสูบน้ำทรายสำหรับเว็บไซต์ถม). 1.6 พรรค "B" จะดำเนินการศึกษานอกสถานที่ในเว็บไซต์การทำเหมืองทรายและเว็บไซต์ที่เครื่องจักรขุดลอกจะได้รับการส่งตรวจสอบเว็บไซต์ที่เป็นท่อที่จะติดตั้งและดำเนินการประเมินผลก่อนที่รายงานจะถูกส่งไปในที่สุด . พรรค "" ข้อที่ 2: โครงการพัฒนาเว็บไซต์ระยะเวลาของการศึกษาโครงการและการประเมินผล2.1 เว็บไซต์:. โครงการพัฒนาที่ตั้งอยู่บนถนนแห่งชาติพร้อมที่ 1 ฉบับที่ 53 กิโลเมตรตั้งอยู่ทางภูมิศาสตร์ในกำปงพนมและ Preaek Tonloap Communes, ลึกDækอำเภอจังหวัดกันดาล2.2 ระยะเวลาของการศึกษา: พรรค "B" ให้แล้วเสร็จโครงการการศึกษาภายในระยะเวลา 20 (ยี่สิบ) วันหลังจากยืนยันการอนุมัติจากพรรค "B" ของพรรค "เป็น" แหล่งที่มาของเงินทุน. ในกรณีที่พรรค "B" สมควรเชื่อว่ามันไม่สามารถดำเนินการศึกษาโครงการที่อยู่ในช่วงเวลาที่กำหนดข้างต้นปาร์ตี้ "" จะได้รับการแจ้งเพื่อที่จะเจรจาต่อรองในความล่าช้าของการศึกษาเป็นระยะเวลาที่เหมาะสมและเพื่อให้เวลาสำหรับปาร์ตี้ "" การตัดสินใจเกี่ยวกับการขยายตัวของ การศึกษาโครงการที่เสนอโดยพรรค "B". 2.3 ค่าธรรมเนียมการศึกษาโครงการ: ค่าบริการจะครอบคลุมดังนี้o การศึกษาในเว็บไซต์สูบน้ำทรายo การศึกษาในโครงการการฟื้นฟูคลองo การศึกษาบนขอบของโครงการก่อสร้างคลองo การศึกษาเกี่ยวกับการก่อสร้างถนนและสร้างสวน ตามโครงการคลองo การศึกษาในโครงการการก่อสร้างสะพานo การศึกษาเกี่ยวกับระบบระบายน้ำเสียและ-โครงการขยะบำบัดน้ำปาร์ตี้ "B" จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายสำหรับการศึกษาในโครงการใด ๆ ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยพรรค "B". ข้อที่ 3: ความรับผิดชอบของ ปาร์ตี้ "" 3.1 จะนำเสนอให้พรรค "B" เอกสารทางกฎหมายใด ๆ เกี่ยวกับโครงการพัฒนา; 3.2 ที่จะให้ความร่วมมือและการประสานงานพรรค "B" ในช่วงระยะเวลาการศึกษาโครงการภายใต้ข้อตกลงนี้; 3.3 ที่จะต้องรับผิดชอบต่อการจ่ายชำระเงินและทันเวลาตามกำหนดเวลาที่กำหนดไว้ในสัญญาสูบน้ำทรายและข้อตกลงรับเหมาก่อสร้างตามลำดับ; 3.4 เพื่อให้แผนที่ภูมิภาคชี้ให้เห็นเว็บไซต์ของโครงการพัฒนาและแผนการก่อสร้างตามที่ระบุไว้ในโครงการ. ข้อ 4: ความรับผิดชอบของพรรค "B" 4.1 เพื่อดำเนินการศึกษาสำหรับแต่ละโครงการตามคำสั่งของพรรค "" 4.2 เพื่อศึกษาโครงการและจัดทำรายงานความคืบหน้าการศึกษาสำหรับปาร์ตี้ "" 4.3 ในการออกรายการของอุปกรณ์เครื่องจักรและบุคคลากรให้กับบุคคลที่ "A", 4.4 ในการออกการยืนยันของความสามารถทางการเงินของสัญญาสำหรับพรรคทราย "" ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องเมื่อลงนามในสัญญาสำหรับการสูบน้ำไปยังเว็บไซต์ของทรายถมและ / หรือข้อตกลงรับเหมาก่อสร้าง, 4.5 จะต้องรับผิดชอบในการตรวจสอบทั้งคุณภาพและความปลอดภัยเป็นไปตามมาตรฐานสากลในระหว่างการก่อสร้าง. ข้อที่ 5: ทุนของพรรค "เป็น" 5.1 ทุนของ "A" สำหรับงานเลี้ยงเกรด "B" จะได้รับการตรวจสอบผ่านรายการของโครงการพัฒนาบัญชีของ CJCD เมืองพัฒนา จำกัด หนึ่งชั่วโมงก่อนที่จะลงนามในบันทึกข้อตกลง (MOA) สำหรับผู้รับเหมาปั๊มทรายปรับระดับ . ก่อสร้างข้อที่ 6: แหล่งทุนที่มีความปลอดภัยสำหรับเครื่องสูบน้ำทรายปรับระดับและการก่อสร้างของ "B" . 6.1 แหล่งที่มาของเงินทุนที่มีความปลอดภัยสำหรับเครื่องสูบน้ำทรายปรับระดับ: ปาร์ตี้ "B" ไม่ได้ยกระดับปริมาณของรายการเพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องสูบน้ำทราย แต่ปรับระดับบุคคล "B" เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปได้และศักยภาพของการสร้าง

Kết quả (Thái) 3:

cjcd ยูกิโอะซูซูกิ cam-jap พัฒนาชุมชนเมืองพัฒนา จำกัด 

---- ----









บันทึกความเข้าใจว่าด้วย

ส่ง–รับบริการสำหรับทรายปั๊มไปยังเว็บไซต์ของอาคารตามถนนแห่งชาติ 1 กิโลเมตรที่เบอร์ 53 , ภูมิศาสตร์ตั้งอยู่ในกำปง พนม preaek tonloap communes และลึกแดก , อำเภอ สดับลมขับขาน , บนที่ดิน , . . .เอ๊ย ( .............................. พัน ) ไร่ และโครงการก่อสร้างสัญญาในการพัฒนาเมืองดังกล่าวข้างต้นสร้างเว็บไซต์ .



ไม่ : ........................ พนมเปญ 20 มกราคม 2014



ข้อตกลงนี้จะดำเนินการโดยระหว่าง





- บริษัท : หลี pich Samnang aphivath Co . , Ltd .

- แสดงโดย : mrs.ly นารี
- หมายเลขหนังสือเดินทางที่อยู่บริษัท : ................................................................................................................................... ......................................................................................................................................
-
- โทรศัพท์ / โต๊ะโทรศัพท์ : ...................................................................................................................
- อีเมล์ :...................................................................................................................................................
- ชื่อธนาคาร : ...................................................................................................................................
- ที่อยู่ : ..............................................................................................................................................
- ชื่อบัญชี :...................................................................................................................................
- Swift : .................................................................................................................................................
-
- ................................................................................................................................. โทรสารโทรศัพท์ธนาคาร : ธนาคาร..............................................................................................................................................

อาจารย์ใหญ่ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า ปาร์ตี้ " และ "






- บริษัท : บังโจว Marine Engineering Co . , Ltd .



- แสดงโดย : mr.chen ชวนยูง
-
- : ........................................................................................................................................ หมายเลขหนังสือเดินทาง ที่อยู่สำนักงาน............................................................................................
- โทรศัพท์ / โต๊ะโทรศัพท์ : ......................................................................................................................
- อีเมล์ : .....................................................................................................................................................
- ชื่อธนาคาร : ......................................................................................................................................
- ที่อยู่ :.................................................................................................................................................
- หมายเลขบัญชีธนาคาร : ................................................................................................................................
- Swift : ....................................................................................................................................................
- โทรศัพท์ธนาคาร...................................................................................................................................
- แฟกซ์ ธนาคาร ................................................................................................................................................

ผู้รับเหมา ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า ปาร์ตี้ " B "




- อ้างอิง : หนังสือไม่อนุญาต : ......................... ........................ ลงวันที่ ของคณะรัฐมนตรี ,
- ไม่รับสั่งย่อย :..................... ลงวันที่ .................................. , 2012 , ในการลงทุน อนุมัติข้อตกลงหุ้นส่วนไม่ : ..........................................................................................................
-
- บันทึกการตรวจสอบเครื่องจักรคือขุดทรายเอ๊ย ลงวันที่ ....................... 2013
ตอนนี้ ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงในเงื่อนไขต่อไปนี้และเงื่อนไขข้อที่ 1 : วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้

1.1 .ตกลงชุดนี้ออกมา บันทึกความเข้าใจว่าด้วยการส่งมอบ - การยอมรับบริการของทรายสูบเพื่อการเวนคืนและการก่อสร้างโครงการในเว็บไซต์ที่เรียกว่าเว็บไซต์การพัฒนา ในข้อตกลงนี้ ปาร์ตี้ "
-
- " เป็นหลัก พรรค " B " เป็นผู้รับเหมาให้ขุดทรายก่อสร้างและบริการ ( คลอง
ฝั่งคลอง , ถนน , สะพาน , บ้านที่อยู่อาศัย ,โรงงาน , ระบบการระบายน้ำ ) . . . . . . .

1.2 พรรค " " ตกลงที่จะได้รับรางวัลสัญญาสำหรับการให้บริการของการขุดทรายไปถมที่ ( เว็บไซต์ ..................... ........................... พัน ) ไร่ เพื่อทำการศึกษาความเหมาะสมของโครงการก่อสร้าง ( คลอง ริมคลอง ถนน สะพานโรงงานและอาคาร . . . . . . . อยู่อาศัย ) ตลอดจนโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ภายในกล่าวว่า การพัฒนาโครงการซึ่งมีภูมิศาสตร์ตั้งอยู่บนถนนแห่งชาติฉบับที่ 1 กิโลเมตรที่ 53 ในกันดาลจังหวัดกัมปง พนม preaek tonloap communes และลึกแดก , ตำบล .

1.3 .ทั้งสองฝ่ายตกลงกันเรื่องค่าใช้บริการสำหรับทรายสูบเพื่อเวนคืนที่เว็บไซต์ . USD ( ....................................... ดอลลาร์ ) ต่อลูกบาศก์เมตร ด้วยระยะทางที่ได้



หารูปแบบลอกเว็บไซต์ส่วนท้ายของเว็บไซต์แนวเวนคืน ความยาวของซึ่งจะต้องไม่เกิน 13km

1.4 . เมื่อเสร็จสิ้นทรายเต้นการกรอกข้อมูลและปรับระดับของเว็บไซต์ในระดับเดียวกันของถนนแห่งชาติ 1 พรรคด้วย " B " พรรค " B " จะดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการก่อสร้าง ระยะเวลา ซึ่งจะเป็น 20 ( ยี่สิบ ) วัน เมื่อเสร็จสิ้นโครงการ การศึกษาความเป็นไปได้ โดยบริษัท " บี " ในความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่และวิศวกรที่มีคุณภาพ ชื่อพรรคด้วย " "ฝ่าย " บี " จะถวายรายงานปริมาณ bqq ) ตัวอย่างและข้อมูลทางเทคนิคและวิศวกรรมวัสดุพรรค " เป็น " และภายใน 9 วันทำการหลังจากส่งของโครงการการศึกษาเอกสารพรรค " "ทั้งสองฝ่ายจะตกลงในวันเพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้ของการศึกษารับเหมาก่อสร้างข้อตกลง และลงนามในสัญญาในวันต่อไปนี้ .
ทั้งสองฝ่ายจะหารือและกำหนดแผนที่ระบุต่อไปนี้ :
-
- ขั้นตอนของการชำระเงิน การรับประกันการชำระเงิน
- การก่อสร้างและการปฏิบัติตามมาตรฐานสำหรับ
ก่อสร้างเช่น- รับประกัน
- เทคนิค คุณภาพการก่อสร้าง วัสดุ และวิศวกรรมการปฏิบัติ
- การปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการก่อสร้างและกฎหมายอื่น ๆที่ครอบคลุมการพัฒนาในพื้นที่นี้ .
1.5 คลองการฟื้นฟูและสร้างขอบของคลองจะเริ่มในระหว่าง
ทรายขุดลอกการดำเนินงานสำหรับการเว็บไซต์เพื่อหลีกเลี่ยงจากการขุดคลองทรายไหลลงในเว็บไซต์ ( โครงการฟื้นฟูคลองและอาคารของขอบของคลอง ซึ่งจะแนบเป็นภาคผนวกที่ 1 สัญญา บนทรายสูบเพื่อเวนคืนเว็บไซต์ ) .

1.6 .ฝ่าย " บี " จะศึกษาข้อมูลในการทำเหมืองทรายเว็บไซต์และเว็บไซต์ที่ขุดลอกเครื่องจักรจะถูกขนส่ง ตรวจสอบเว็บไซต์ที่ท่อเพื่อติดตั้งและดำเนินการประเมินผลก่อนที่จะรายงานจะเป็นพรรคสุดท้าย " "

ข้อที่ 2 : เว็บไซต์โครงการพัฒนา ระยะเวลาของโครงการศึกษาและประเมินผล

2.1 . เว็บไซต์ :โครงการพัฒนา ตั้งอยู่บนถนนแห่งชาติฉบับที่ 1 ตามกิโลเมตรที่ 53 ทางภูมิศาสตร์อยู่ในกัมปงพนม preaek tonloap communes และลึกแดก , อำเภอ , เขตกันดาล .

. . ระยะเวลาเรียน : ฝ่าย " บี " จะเสร็จสมบูรณ์โครงการการศึกษาภายในระยะเวลา 20 ( ยี่สิบ ) วันต่อไปนี้การยืนยันในการอนุมัติจากพรรค " B " ของพรรค " เป็น " แหล่งทุน