Middle East respiratory syndrome co

Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) is thought to be a zoonotic virus that can lead to secondary infections in humans. It appears that exposure to camels or camel-products is the main source of human infection, although the virus has also been seen in bats. Human-to-human transmission has also been observed, primarily in health care settings rather than in the community.
In addition to humans, strains of MERS-CoV have been identified in:
• Camels in Qatar, Egypt and Saudi Arabia
• A bat in Saudi Arabia.
MERS-CoV antibodies were found in camels across Africa and the Middle East, indicating that they had previously been infected with MERS-CoV or a closely related virus.
Researchers from three centers in the United States and two in Saudi Arabia conducted complete genetic sequences for MERS-CoV isolates generated from five camels; the results verified that these were identical to published sequences of isolates from human.
Goats, cows, sheep, water buffalo, swine and wild birds have been tested for antibodies to MERS-CoV; none have yet been detected.
The findings above support the hypothesis that camels are a probable source of infection transfer to humans, while bats may be the ultimate reservoir of the virus. Close contact between a person and an infected camel appears to be necessary for the transmission of MERS-CoV, and it has been suggested that the virus could infect humans through air, and through consumption of camel milk or meat.

Kết quả (Việt) 1:

Hội chứng hô hấp Trung Đông coronavirus (MERS-CoV) được cho là một vi-rút zoonotic có thể dẫn đến nhiễm trùng thứ cấp trong con người. Nó xuất hiện rằng tiếp xúc với lạc đà hoặc sản phẩm camel là nguồn chính của lây nhiễm của con người, mặc dù các virus cũng đã được nhìn thấy trong con dơi. Con để con người truyền cũng đã được quan sát, chủ yếu trong cài đặt chăm sóc sức khỏe chứ không phải là trong cộng đồng.Ngoài con người, các chủng MERS-CoV đã được xác định trong:• Lạc đà ở Qatar, Ai Cập và ả Rập Saudi• Một con dơi tại ả Rập Saudi.MERS-CoV kháng thể đã được tìm thấy ở con lạc đà trên khắp châu Phi và Trung Đông, chỉ ra rằng họ đã có trước đó đã bị nhiễm MERS-CoV hoặc một vi-rút có liên quan chặt chẽ.Các nhà nghiên cứu từ ba trung tâm tại Hoa Kỳ và hai tại ả Rập Saudi tiến hành hoàn thành chuỗi di truyền đối với MERS-CoV chủng được tạo ra từ năm lạc đà; kết quả xác nhận rằng đây là giống hệt nhau để xuất bản các chuỗi của chủng từ con người.Dê, bò, cừu, trâu, lợn và chim hoang dã đã được thử nghiệm cho các kháng thể để MERS-CoV; không ai được phát hiện.Những phát hiện trên hỗ trợ cho giả thuyết rằng lạc đà là một nguồn có thể xảy ra nhiễm truyền cho con người, trong khi con dơi có thể chứa các vi rút, cuối cùng. Liên hệ chặt chẽ giữa một người và một lạc đà bị nhiễm bệnh xuất hiện để được cần thiết cho việc truyền tải MERS-CoV, và nó đã được gợi ý rằng virus có thể lây nhiễm sang con người thông qua máy, và thông qua các tiêu thụ sữa lạc đà hoặc thịt.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Đông hô hấp hội chứng coronavirus (MERS-CoV) được cho là một loại virus từ động vật sang đó có thể dẫn đến nhiễm trùng thứ phát ở người. Nó xuất hiện rằng tiếp xúc với lạc đà hoặc lạc đà-sản phẩm là nguồn chính gây nhiễm, mặc dù virus cũng đã được nhìn thấy trong con dơi. Người với con người truyền cũng đã được quan sát thấy, chủ yếu ở cơ sở chăm sóc sức khỏe chứ không phải trong cộng đồng.
Ngoài con người, các chủng MERS-CoV đã được xác định trong:
• Camels trong Qatar, Ai Cập và Ả Rập Saudi
• Một dơi Ả-rập Xê-út.
kháng thể MERS-CoV được tìm thấy ở những con lạc đà ở khắp châu Phi và Trung Đông, cho thấy rằng họ đã từng bị nhiễm MERS-CoV hay vi rút liên quan chặt chẽ.
các nhà nghiên cứu từ ba trung tâm tại Hoa Kỳ và hai ở Ả Rập Saudi tiến hành hoàn chỉnh trình tự gen cho MERS-CoV phân lập được tạo ra từ năm con lạc đà; kết quả xác minh rằng đây là những giống với trình tự công bố của các chủng phân lập từ con người.
dê, bò, cừu, trâu, lợn và chim hoang dã đã được xét nghiệm kháng thể để MERS-CoV; không vẫn chưa được phát hiện.
Những phát hiện trên ủng hộ giả thuyết rằng những con lạc đà là một nguồn có thể có của truyền nhiễm sang người, trong khi những con dơi có thể là hồ chứa cuối cùng của virus. Tiếp xúc gần gũi giữa một con người và một con lạc đà bị nhiễm dường như là cần thiết cho việc truyền MERS-CoV, và nó đã được gợi ý rằng virus có thể lây sang người qua không khí, và thông qua tiêu thụ sữa lạc đà hoặc thịt.