The Hamdan bin Mohammed bin Rashid

The Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum International Photography Award (HIPA) is set to launch an exhibition titled ‘A Dream of Humanity’ on the banks of the River Seine in the French capital, Paris. The exhibition is set to include photography by world-renowned photojournalist Reza Deghati as well as photographs from the ‘Faces’ initiative by HIPA which involved photography of and by Syrian children in a refugee camp in Northern Jordan. The exhibition is set to run from the 26th of July until the 15th of October 2015, on the banks of the River Seine.

Commenting on the launch of the exhibition, the Secretary General of HIPA, His Excellency Ali bin Thalith said “HIPA undertook the sponsorship of the ‘A Dream of Humanity’ exhibition to be part of our wide-ranging humanitarian responsibility and to document the living conditions of global refugees and their everyday struggles. We also feel that it is our moral obligation to raise awareness of the current plight of Syrian refugees and their bravery in telling us their stories by staring into the lens of a camera”.

Bin Thalith continued that “HIPA is a photography competition which is not restricted by the artform but rather empowered through it to change the lives of as many people as possible. This can be done by repeatedly documenting the hardships faced by global refugees, and what better photographer to do this with than Mr. Reza Deghati, who is a global ambassador for photography and the humanitarian aspect of it. Reza’s photography has changed the lives of many people around the world and we hope to impact more people in the coming period through our joint project, ‘A Dream of Humanity’.

Kết quả (Việt) 1:

Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum International nhiếp ảnh giải thưởng (HIPA) được thiết lập để khởi động một cuộc triển lãm có tiêu đề 'A Dream của nhân loại' trên bờ sông Seine thuộc thủ đô nước Pháp, Paris. Triển lãm được thiết lập để bao gồm các nhiếp ảnh bởi nổi tiếng thế giới photojournalist Reza Deghati cũng như hình ảnh từ các sáng kiến 'Khuôn mặt' bởi HIPA liên quan đến nhiếp ảnh của và các trẻ em Syria trong một trại tị nạn ở miền bắc Jordan. Triển lãm được thiết lập để chạy từ 26 của tháng bảy đến 15 của tháng mười năm 2015, hai bên bờ sông Seine. Cho ý kiến về sự ra mắt của triển lãm, tổng thư ký của HIPA, ngài Ngài Ali bin Thalith nói "HIPA đã nhận tài trợ của triển lãm 'Một giấc mơ của nhân loại' là một phần của chúng tôi trách nhiệm nhân đạo trên phạm vi rộng và vào tài liệu điều kiện sống của người tị nạn toàn cầu và cuộc đấu tranh hàng ngày của họ. Chúng tôi cũng cảm thấy rằng nó là nghĩa vụ đạo đức của chúng tôi để nâng cao nhận thức của hoàn cảnh hiện tại của người tị nạn Syria và dũng cảm của họ trong nói cho chúng tôi câu chuyện của họ bởi nhìn chằm chằm vào ống kính của máy ảnh một". Bin Thalith tiếp tục rằng "HIPA là một cuộc thi nhiếp ảnh mà không bị giới hạn bởi artform nhưng thay vì trao quyền thông qua nó để thay đổi cuộc sống của càng nhiều người càng tốt. Điều này có thể được thực hiện bởi nhiều lần ghi lại những khó khăn phải đối mặt với những người tị nạn toàn cầu, và những gì nhiếp ảnh tốt hơn để làm điều này với hơn ông Reza Deghati, là một đại sứ toàn cầu cho nhiếp ảnh và các khía cạnh nhân đạo của nó. Reza của nhiếp ảnh đã thay đổi cuộc sống của nhiều người trên khắp thế giới và chúng tôi hy vọng sẽ ảnh hưởng đến nhiều người hơn trong thời gian tới thông qua dự án chung của chúng tôi, 'A Dream của nhân loại'.

Kết quả (Việt) 2:

Các Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, giải thưởng Nhiếp ảnh quốc tế (HIPA) được thiết lập để khởi động một cuộc triển lãm mang tên "A Dream của nhân loại 'trên bờ sông Seine ở thủ đô nước Pháp, Paris. Triển lãm được thiết lập để bao gồm nhiếp ảnh của phóng viên ảnh nổi tiếng thế giới Reza Deghati cũng như hình ảnh từ các sáng kiến 'Faces' bởi HIPA có liên quan đến nhiếp ảnh của và trẻ em Syria trong một trại tị nạn ở miền Bắc Jordan. Triển lãm được thiết lập để chạy từ ngày 26 tháng 7 cho đến 15 tháng 10 năm 2015, trên bờ sông Seine. Bình luận về sự ra mắt của triển lãm, Tổng thư ký của HIPA, thưa ông Ali bin Thalith nói "HIPA đảm nhiệm tài trợ của 'A Dream of Humanity' triển lãm là một phần trách nhiệm nhân đạo trên phạm vi rộng của chúng tôi và ghi chép các điều kiện sống của người tị nạn toàn cầu và cuộc đấu tranh hàng ngày của họ. Chúng tôi cũng cảm thấy rằng đó là nghĩa vụ đạo đức của chúng tôi để nâng cao nhận thức về hoàn cảnh hiện tại của người tị nạn Syria và dũng cảm của họ nói với chúng tôi câu chuyện của mình bằng cách nhìn chằm chằm vào ống kính của một máy ảnh ". Bin Thalith tiếp tục rằng" HIPA là một cuộc thi nhiếp ảnh mà không phải là bị hạn chế bởi các loại hình nghệ thuật mà là trao quyền thông qua nó để thay đổi cuộc sống của nhiều người càng tốt. Điều này có thể được thực hiện bằng cách liên tục ghi lại những khó khăn phải đối mặt với những người tị nạn toàn cầu, và những gì nhiếp ảnh gia tốt hơn để làm điều này với hơn ông Reza Deghati, người là một đại sứ toàn cầu cho các nhiếp ảnh và các khía cạnh nhân đạo của nó. Nhiếp ảnh Reza đã thay đổi cuộc sống của nhiều người trên thế giới và chúng tôi hy vọng sẽ tác động đến nhiều người hơn trong thời gian tới thông qua các dự án hợp tác của chúng tôi, 'A Dream của nhân loại'.