Invocation from above. When rdt_sen

Invocation from above. When rdt_send() is called from above, the sender
first checks to see if the window is full, that is, whether there are N outstanding,
unacknowledged packets. If the window is not full, a packet is created and sent,
and variables are appropriately updated. If the window is full, the sender simply
returns the data back to the upper layer, an implicit indication that the window is
full. The upper layer would presumably then have to try again later. In a real
implementation, the sender would more likely have either buffered (but not
immediately sent) this data, or would have a synchronization mechanism (for
example, a semaphore or a flag) that would allow the upper layer to call
rdt_send() only when the window is not full.

Kết quả (Việt) 1:

Invocation từ trên cao. Khi rdt_send() được gọi là từ phía trên, người gửiđầu tiên kiểm tra xem nếu cửa sổ là đầy đủ, có nghĩa là, cho dù có xuất sắc, Nunacknowledged gói. Nếu cửa sổ là không đầy đủ, một gói dữ liệu được tạo ra và gửi đi,và biến một cách thích hợp được Cập Nhật. Nếu cửa sổ là đầy đủ, người gửi chỉ đơn giản làtrả về dữ liệu trở lại vào các lớp trên, một dấu hiệu tiềm ẩn cửa sổ làđầy đủ. Lớp trên có lẽ là sau đó có thể thử lại sau. Trong một thực tếtriển khai thực hiện, người gửi sẽ nhiều khả năng có hoặc đệm (nhưng không phảingay lập tức gửi) dữ liệu này, hoặc sẽ có một cơ chế đồng bộ (choVí dụ, semaphore một hoặc một lá cờ) mà sẽ cho phép lớp trên gọirdt_send() chỉ khi cửa sổ là không đầy đủ.

Kết quả (Việt) 2:

Gọi từ trên cao. Khi rdt_send () được gọi từ trên cao, người gửi
đầu tiên kiểm tra để xem nếu cửa sổ là đủ, đó là, liệu có tồn tại nổi bật,
các gói dữ liệu không được thừa nhận. Nếu cửa sổ là không đầy đủ, một gói tin được tạo ra và gửi đi,
và biến được cập nhật một cách thích hợp. Nếu cửa sổ đầy, người gửi chỉ đơn giản
trả về các dữ liệu về các lớp trên, một dấu hiệu ngầm rằng cửa sổ là
đủ. Các lớp trên có lẽ sau đó sẽ phải thử lại sau. Trong một thực tế
thực hiện, người gửi sẽ nhiều khả năng đã hoặc đệm (nhưng không phải
ngay lập tức gửi) dữ liệu này, hoặc sẽ có một cơ chế đồng bộ (ví
dụ, một semaphore hoặc một lá cờ) mà sẽ cho phép các lớp trên để gọi
rdt_send () chỉ khi cửa sổ là không đầy đủ.