it shall be deemed, as between the merchant and any carrier, that the loss or damage occurred on board the vessel while in the custody of the ocean carrier
nó sẽ được coi là, như giữa các thương gia và bất cứ hãng, mà sự mất mát hoặc hư hỏng xảy ra trên tàu trong khi bị tạm giam trong các hãng vận tải biển