Nuclear Power: In June 2008, the Na

Nuclear Power: In June 2008, the National Assembly adopted the Atomic Energy Law to
regulate the safe, secure. and peaceful use of atomic energy, which include participation in and
implementation of international nuclear treaties. as well as strengthen international cooperation.
In 2009, the National Assembly approved the construction of two nuclear power plants in Ninh
Thuan province. GVN awarded the construction of Vietnam's first nuclear power plant to
Rosatum of Russia (2.000MW); and the second one to a Japanese consortium (2,000MW).
Vietnam's goal is to have the first nuclear power plant to be put into operation by 2020.
11. Vietnam National Electric Union (VNEU):
- The VNLU one of Industry Union affileated to Vietnam General Confederation (VGCL) large
organisation of Vietnamese workers, regulated in the Constitution of Vietnam (Article 10), the
Labour Code 2012, the Trade Union Law 2012. Currently VNLU have over 108.544 members in
260 workplace unions. Implementing its duties as representative and guardian of legitimate
rights and interests of workers, over the past years, the VNEU has done its utmost and achieved
important results such as:
- Consulting union members and workers and taking part in building hundreds of laws, decrees,
ordinances, polices related to workers such as the Labour Code 2012, the Trade Union Law 2012,
Social Security, Business, Investment laws.
- Guiding and steering unions of lower levels to negociate and conclude CBA
- Organising thousands of inspection missions to monitor implementation of labour-related
legislation, policies.... separately or in cooperation with state agencies.
- Organising on early basis " Workers' Month". " National 011S Week", " World Environment
Day", contributing to " Country Objective Programme on OHS'
- Recruiting over nearly 600 members during the period 2008- 2013
- From 2008 up to now, thousands union reps have received trade union training on different
topics. Some of them have been trained abroad.
VNEUW tasks for the period 2013-2018 with main targets and 4 action programmes as follows:
Main targets:
- 100% union reps ones receive a trade union trade union training. funding for trade union
training is secured.
- 100% fatal labour accidents are filed and prosecuted with trade union participation.
- Every y ear, 80% on everage workplace unions are qualified strong unions-
- 100% female union leaders receive training on gender equality, gender integration in union
agenda.
4 action programmes
- Programme "Membership Development, period 2013 - 2018"
- Programme "Improving qualification and performance of union reps"
- Programme "Improving CB and CBA practices".
- Programme "Improving professional skills for workers and union members

Kết quả (Việt) 1:

Năng lượng hạt nhân: Tháng 6 năm 2008, Quốc hội thông qua luật năng lượng nguyên tửđiều chỉnh Két an toàn, an toàn. và sử dụng năng lượng nguyên tử, bao gồm sự tham gia trong hòa bình vàthực hiện các điều ước quốc tế hạt nhân. cũng như tăng cường hợp tác quốc tế.Vào năm 2009, Quốc hội đã thông qua việc xây dựng hai nhà máy điện hạt nhân ở NinhTỉnh thuận. GVN trao xây dựng nhà máy điện hạt nhân đầu tiên của Việt Nam đểRosatum của Nga (2.000MW); và một trong những thứ hai với một tập đoàn Nhật bản (2, 000MW).Mục tiêu của Việt Nam là có các nhà máy điện hạt nhân đầu tiên được đưa vào hoạt động 2020.11. Liên Việt Nam quốc gia điện (VNEU):-VNLU một trong ngành công nghiệp liên minh affileated đến Việt Nam nói chung liên bang (VGCL) lớnCác tổ chức công nhân Việt Nam, quy định trong hiến pháp Việt Nam (điều khoản 10), cácLao động mã 2012, Pháp luật công đoàn 12 năm 2011. Hiện tại VNLU có hơn 108.544 thành viên trong260 nơi làm việc công đoàn. Thực hiện nhiệm vụ của mình như là người đại diện và người giám hộ của hợp phápquyền và lợi ích của người lao động, trong những năm qua, VNEU đã thực hiện tối đa của nó và đạt đượcCác kết quả quan trọng như:-Tư vấn thành viên công đoàn và người lao động và tham gia xây dựng hàng trăm của pháp luật, nghị định,Pháp lệnh, chính sách liên quan đến người lao động như lao động mã 2012, 2012 luật công đoàn,An sinh xã hội, kinh doanh, đầu tư pháp luật.-Hướng dẫn và chỉ đạo các đoàn thể của hạ cấp độ để negociate và kết luận CBA-Tổ chức hàng ngàn nhiệm vụ kiểm tra để giám sát thực hiện liên quan đến lao độngpháp luật, chính sách... một cách riêng biệt hoặc hợp tác với cơ quan nhà nước.-Tổ chức theo đầu "Công nhân ' tháng". "Quốc gia 011S tuần", "môi trường thế giớiNgày", đóng góp cho"quốc gia mục tiêu chương trình trên OHS'-Tuyển dụng trong gần 600 thành viên trong giai đoạn 2008-2013-Từ năm 2008 đến nay, hàng ngàn liên minh reps đã nhận được đoàn đào tạo ngày khác nhauCác chủ đề. Một số người trong số họ đã được đào tạo ở nước ngoài.VNEUW nhiệm vụ cho giai đoạn 2013-2018 với mục tiêu chính và 4 hành động chương trình như sau:Mục tiêu chính:-100% liên minh reps những người nhận được đào tạo công đoàn đoàn kết. tài trợ cho công đoànđào tạo được bảo vệ.-100% gây tử vong tai nạn lao động nộp và truy tố với đoàn tham gia.-Mỗi tai y, 80% về nơi làm việc everage công đoàn đủ điều kiện công đoàn mạnh mẽ--100% nữ lãnh đạo Liên đoàn được huấn luyện về bình đẳng giới, hội nhập giới tính trong liên minhchương trình nghị sự.4 các chương trình hành động-Chương trình "Thành viên phát triển, giai đoạn 2013 - 2018"-Chương trình "cải thiện trình độ chuyên môn và hiệu suất của liên minh reps"-Chương trình "cải thiện CB và CBA thực hành".-Chương trình "nâng cao kỹ năng chuyên nghiệp cho công nhân và đoàn viên

Kết quả (Việt) 2:

Điện hạt nhân: Trong tháng 6 năm 2008, Quốc hội đã thông qua Luật Năng lượng nguyên tử để
điều chỉnh việc an toàn, an toàn. và sử dụng hòa bình năng lượng nguyên tử, trong đó bao gồm sự tham gia và
thực hiện điều ước hạt nhân quốc tế. cũng như tăng cường hợp tác quốc tế.
Năm 2009, Quốc hội đã thông qua việc xây dựng hai nhà máy điện hạt nhân ở Ninh
Thuận tỉnh. Chính phủ Việt Nam trao tặng xây dựng nhà máy điện hạt nhân đầu tiên của Việt Nam để
Rosatum của Nga (2.000MW); và điều thứ hai để một tập đoàn Nhật Bản (2.000 MW).
Mục tiêu của Việt Nam là phải có nhà máy điện hạt nhân đầu tiên được đưa vào hoạt động vào năm 2020.
11. Điện Liên minh Quốc gia Việt Nam (VNEU):
- Các VNLU một trong Liên minh Công nghiệp affileated để Liên đoàn Việt Nam chung (VGCL) lớn
tổ chức của người lao động Việt Nam, quy định trong Hiến pháp của Việt Nam (Điều 10),
Bộ luật Lao động năm 2012, Luật Công đoàn năm 2012 . Hiện nay có hơn 108,544 VNLU các thành viên trong
đoàn 260 nơi làm việc. Thực hiện nhiệm vụ của mình là người đại diện và người giám hộ hợp pháp của
quyền và lợi ích của người lao động, trong những năm qua, các VNEU đã làm hết sức mình và đạt được những
kết quả quan trọng như:
- Tư vấn các thành viên công đoàn và người lao động và tham gia xây dựng hàng trăm luật, nghị định,
pháp lệnh, chính sách liên quan đến người lao động như Bộ luật Lao động năm 2012, Luật Công đoàn năm 2012,
an sinh xã hội, kinh doanh, pháp luật đầu tư.
- Hướng dẫn, chỉ đạo công đoàn các cấp thấp hơn để bàn bạc và kết luận CBA
- Tổ chức hàng ngàn đoàn kiểm tra để giám sát việc thực hiện các lao động có liên quan đến
pháp luật, chính sách .... riêng rẽ hoặc phối hợp với các cơ quan nhà nước.
- Tổ chức trên cơ sở đầu "Tháng Công nhân". "011S Quốc tuần", "Môi trường thế giới
ngày ", góp phần" Country Chương trình Mục tiêu về ATVSLĐ '
- tuyển dụng trên gần 600 thành viên trong giai đoạn 2008- 2013
- Từ năm 2008 đến nay, đại diện hàng ngàn công đoàn đã được đào tạo công đoàn khác nhau
. chủ đề Một số trong số họ đã được đào tạo ở nước ngoài.
nhiệm vụ VNEUW cho giai đoạn 2013-2018 với mục tiêu chính và 4 chương trình hành động như sau:
mục tiêu chính:
- reps 100% công đoàn những người nhận được một tập đoàn kinh phí công đoàn cho công đoàn.
đào tạo được bảo đảm.
- 100% tai nạn lao động chết người được nộp và bị khởi tố với sự tham gia của công đoàn.
- Mỗi tai y, 80% các công đoàn nơi làm việc bình quân là unions- mạnh mẽ trình độ
- lãnh đạo công đoàn 100% phụ nữ được học về bình đẳng giới, lồng ghép giới trong công đoàn
. Chương trình
4 chương trình hành động
- Chương trình "Phát triển thành viên, thời gian 2013-2018"
- Chương trình "Nâng cao trình độ và hiệu suất của các đại diện công đoàn"
- Chương trình "Nâng cao CB và CBA thực tiễn".
- Chương trình "Nâng cao kỹ năng nghề nghiệp cho người lao động và đoàn viên