>Model Header (_model species_)The

>
Model Header (_model species_)
The header of a model file begins mandatorily with the declaration of the name of the model. Contrarily to
other statements, this declaration does not end with a semi-colon.
model name_of_the_model
The name of the model is not necessarily the same as the name of the file. It must conform to the general
rule for naming species, i.e. be a valid identifier (beginning with a letter, containing only letters, digits and
dashes). This name will be used for building the name of the model species, from which simulations will
be instantiated. For instance, the following declaration:
model dummy
will internally create a species called dummy_model , child of the abstract species model , from which
simulations (called dummy_model0 , dummy_model1 , etc.) will be instantiated. This declaration is
followed by optional import statements that indicate which other models this model is importing. Import
GAMA
Documentation
Page 182 of
687
Full Documentation of GAMA 1.6.1
statements do not end with a semi-colon. Importing a model can take two forms. The first one, called
_inheritance import_, is declared as follows:
import "relative_path_to_a_model_file"
import "relative_path_to_another_model_file"
The second one, called _usage import_, is declared as follows:
import "relative_path_to_a_model_file" as model_identifier
When importing models using the first form, all the declarations of the model(s) imported will be merged
with those of the current model (in the order with which the import statements are declared, i.e. the latest
definitions of global attributes or behaviors superseding the previous ones). The second form is reserved
for using models as _micro-models_ of the current model. This possibility is still experimental in the
current version of GAMA. The last part of the header is the definition of the global species, which is the
actual definition of the _model species_ itself.
global {
// Definition of global attributes, actions and behaviors
}
Note that neither the imports nor the definition of global are mandatory. Only the model statement is.

Kết quả (Việt) 1:

>Mô hình tiêu đề (_model species_)Tiêu đề tập tin mẫu bắt đầu mandatorily với tuyên bố của tên của các mô hình. Contrarily đếncâu khác, tuyên bố này không kết thúc với một tràng bán.Mô hình name_of_the_modelTên của các mô hình không phải là nhất thiết phải giống với tên của tập tin. Nó phải phù hợp với đại tướngquy tắc đặt tên loài, tức là có thể là một nhận dạng hợp lệ (bắt đầu với một lá thư, chứa chỉ chữ cái, chữ số vàdấu gạch ngang). Tên này sẽ được sử dụng để xây dựng các tên của các loài mô hình, từ đó sẽ mô phỏngđược instantiated. Ví dụ, bản tuyên ngôn sau đây:Mô hình giảtrong nội bộ sẽ tạo ra một loài được gọi là dummy_model, con của các mô hình trừu tượng loài, mà từ đóMô phỏng (được gọi là dummy_model0, dummy_model1, vv) sẽ được instantiated. Tuyên bố này làTheo báo cáo tùy chọn nhập khẩu mà chỉ có các mô hình mô hình này là nhập khẩu. Nhập khẩuGAMATài liệu hướng dẫnTrang 182 của687Tài liệu hướng dẫn đầy đủ của GAMA 1.6.1phát biểu kết thúc với một tràng bán. Nhập khẩu một mô hình có thể có hai hình thức. Người đầu tiên, được gọi là_inheritance import_, tuyên bố như sau:nhập "relative_path_to_a_model_file"nhập "relative_path_to_another_model_file"Một thứ hai, được gọi là _usage import_, tuyên bố như sau:nhập "relative_path_to_a_model_file" như là model_identifierKhi nhập khẩu các mô hình bằng cách sử dụng các hình thức đầu tiên, tất cả các tờ khai của model(s) nhập khẩu sẽ được sáp nhậpvới những người của các mô hình hiện tại (theo thứ tự mà các báo cáo nhập khẩu được tuyên bố, tức là mới nhấtđịnh nghĩa của toàn cầu thuộc tính hoặc hành vi FVH những người trước đây). Hình thức thứ hai được dành riêngsử dụng các mô hình như là _micro-models_ của các mô hình hiện tại. Khả năng này là vẫn còn thử nghiệm ở cácPhiên bản hiện tại của GAMA. Phần cuối của tiêu đề là định nghĩa của các loài toàn cầu, đó là cácđịnh nghĩa thực sự của species_ _model chính nó.toàn cầu {}Định nghĩa các thuộc tính toàn cầu, hành động và hành vi}Lưu ý rằng không phải nhập khẩu các định nghĩa của toàn cầu, cũng không là không bắt buộc. Chỉ là những tuyên bố kiểu là.

Kết quả (Việt) 2:

>
Mẫu Header (_model species_)
Các tiêu đề của một tập tin mô hình bắt đầu cách bắt buộc với việc kê khai của tên của mô hình. Đối lập với
báo cáo khác, tuyên bố này không kết thúc với một dấu chấm phẩy.
Mô hình name_of_the_model
Tên của mô hình không cần thiết phải giống như tên của tập tin. Nó phải phù hợp với tổng
quy tắc đặt tên cho loài, tức là có một định danh hợp lệ (bắt đầu với một lá thư, chỉ chứa các chữ cái, chữ số và
dấu gạch ngang). Tên này sẽ được sử dụng để xây dựng tên của loài mô hình, từ đó mô phỏng sẽ
được khởi tạo. Ví dụ, sau lời tuyên bố:
giả mô hình
sẽ tạo ra trong nội bộ một loài gọi là dummy_model, đứa con của mô hình loài trừu tượng, từ đó
mô phỏng (được gọi là dummy_model0, dummy_model1, vv) sẽ được khởi tạo. Tuyên bố này được
theo sau báo cáo nhập khẩu tùy chọn mà chỉ có các mô hình khác mô hình này được nhập khẩu. Nhập
GAMA
Tài liệu
Trang 182 của
687
tài liệu đầy đủ của GAMA 1.6.1
báo cáo này không kết thúc với một dấu chấm phẩy. Nhập khẩu một mô hình có thể mất hai hình thức. Việc đầu tiên, được gọi là
_inheritance import_, được khai báo như sau:
nhập khẩu "relative_path_to_a_model_file"
nhập khẩu "relative_path_to_another_model_file"
Điều thứ hai, gọi là _usage import_, được khai báo như sau:
nhập khẩu "relative_path_to_a_model_file" như model_identifier
Khi nhập khẩu mô hình bằng cách sử dụng hình thức đầu tiên, tất cả các tờ khai của mô hình (s) nhập khẩu sẽ được sáp nhập
với những mô hình hiện tại (theo thứ tự mà các báo cáo nhập khẩu được khai báo, tức là mới nhất
các định nghĩa của các thuộc tính toàn cầu hoặc các hành vi thay thế cho những người trước đây). Hình thức thứ hai được dành
cho việc sử dụng mô hình như _micro-models_ của mô hình hiện tại. Khả năng này vẫn đang thử nghiệm trong các
phiên bản hiện tại của GAMA. Phần cuối cùng của tiêu đề là định nghĩa của các loài toàn cầu, đó là
định nghĩa thực tế của _model species_ chính nó.
Toàn cầu {
// Định nghĩa các thuộc tính toàn cầu, hành động và hành vi
}
Lưu ý rằng không phải nhập khẩu cũng không định nghĩa của toàn cầu là bắt buộc . Chỉ có báo cáo kết quả mô hình.