SWIFT-Annex to Application for open

SWIFT-Annex to Application for opening of a documentary credit
MT700 – ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT
27: Sequence of Total
1/1
40A: Form of Documentary Credit:
IRREVOCABLE
20: Documentary Credit Number:
…
31C: Date of Issue
…
40E: Applicable Rules
UCP LATEST VERSION
31D: Date and Place of Expiry
AUSTRIA
50: Applicant
Ocean Minerals Investment Joint Stock Company
Nam Son hamlet, Nghi Son village, Tinh Gia district.
Thanh Hoa Province, Vietnam
59: Beneficiary - Name & Address
LIEBHERR-WERK NENZING GMBH
DR. HANS LIEBHERR STRASSE 1
A-6710 NENZING / AUSTRIA
32B: Currency Code, Amount
EUR
39C: Additional Amounts Covered
0 / 0
41D: Available With...By... - Name&Addr
UNICREDIT BANK AUSTRIA AG
LASSALLESTRASSE 5
A-1020 VIENNA
SWIFT/BIC: BKAUATWW
BY NEGOTIATION
42C: Drafts at...
SIGHT
42D: Drawee - Name & Address
ISSUING BANK
43P: Partial Shipments
ALLOWED
43T: Transhipment
ALLOWED
44E: Port of Loading/Airport of Departure
ANY EUROPEAN PORT
44F: Port of Discharge/Airport of Destination
Hai Phong/ Hai Phong Road, Vietnam (INCOTERMS 2010)
44C: Latest date of shipment:
45A: Description of Goods &/or Services
One (1) Liebherr four-rope Cargo Crane, type TCC 300_25/28 Litronic
according to Purchase/Sale Contract No.:34992 dated 04.04.2014

Kết quả (Việt) 1:

SWIFT-Annex để ứng dụng cho mở một khoản tín dụng tài liệu
MT700-vấn đề tín dụng tài liệu A
27: chuỗi tất cả
1/1
40A: hình thức tín dụng tài liệu:
IRREVOCABLE
20: tài liệu tín dụng số:
...
31C: ngày vấn đề
...
40E: áp dụng quy tắc
Phiên bản mới nhất của UCP
31D: ngày và nơi hết hạn
áo
50: nộp đơn
Dương khoáng sản công ty cổ phần đầu tư
thôn Nam Sơn, Nghi sơn village, Tinh Gia district.
tỉnh Thanh hóa, Việt Nam
59: thụ hưởng - tên & địa chỉ
LIEBHERR j NENZING GMBH
tiến sĩ HANS LIEBHERR STRASSE 1
A-6710 NENZING / áo
32B: mã tiền tệ, số lượng
EUR
39C: thêm số tiền bảo hiểm
0 / 0
41D: có sẵn với...Bởi... - Name&Addr
UNICREDIT ngân hàng áo AG
LASSALLESTRASSE 5
A-1020 VIENNA
SWIFT/BIC: BKAUATWW
bởi đàm phán
42C: Bản thảo lúc...
cảnh
42D: Drawee - tên & địa chỉ
ngân hàng cấp
43P: lô hàng một phần
được phép
43T: Transhipment
được phép
44E: Port của tải/sân bay khởi hành
bất châu Âu PORT
44F: của xả/sân bay Port đến
Hải Phòng / Hải Phòng Road, Việt Nam (INCOTERMS 2010)
44C: đặt ngày của lô hàng:
45A: mô tả hàng hóa & / hoặc dịch vụ
một (1) Liebherr bốn-dây vận chuyển hàng hóa cần cẩu, gõ TCC 300_25/28 Litronic
theo mua/bán hợp đồng No.:34992 ngày 04.04.2014

Kết quả (Việt) 2:

SWIFT-Phụ lục của ứng dụng yêu cầu mở một tín dụng chứng từ
MT700 - PHÁT HÀNH Một tín dụng chứng từ
27: Trình tự của Tổng
1/1
40A: Hình thức tín dụng chứng từ:
không thể thu hồi
20: Số tín dụng chứng từ:
...
31C: Ngày cấp
...
40E: Áp dụng quy tắc
UCP PHIÊN BẢN MỚI NHẤT
31D: Ngày và nơi hết hạn
Áo
50: nộp đơn
Công ty Cổ phần Đầu tư Khoáng sản biển
thôn Nam Sơn, xã Nghi Sơn, huyện Tĩnh Gia.
tỉnh Thanh Hóa, Việt Nam
59: Người thụ hưởng - Tên & Địa chỉ
LIEBHERR-WERK GMBH Nenzing
DR. HANS LIEBHERR Strasse 1
A-6710 Nenzing / Áo
32B: Mã tệ, Số tiền
EUR
39C: Các khoản khác Bao
0/0
41D: đã có với ... bởi ... - Tên & Địa chỉ
UniCredit Bank AG Áo
LASSALLESTRASSE 5
A-1020 VIENNA
SWIFT / BIC: BKAUATWW
bằng thương lượng
42C: Nháp tại ...
SIGHT
42d: người bị ký phát - Tên và địa chỉ
ngân hàng phát hành
43P: Lô hàng một phần
PHÉP
43T: trung chuyển
PHÉP
44E: Cảng bốc hàng / sân bay khởi hành
bất kỳ CHÂU ÂU PORT
44F: cảng dỡ / sân bay Điểm đến của
Hải Phòng / đường Hải Phòng, Việt Nam (INCOTERMS 2010)
44C: ngày mới nhất của lô hàng:
45A: Mô tả hàng hoá và / hoặc dịch vụ
Một (1) Liebherr bốn dây Cargo cẩu, loại TCC 300_25/28 Litronic
theo mua / Bán Hợp đồng số: 34.992 ngày 2014/04/04