Good morning Evgeny,How are you? We

Good morning Evgeny,

How are you?



We have now a good TT (26 days) with CMA with a different transhipment.

But I am waiting for APL to give us the exact price with the inland to see with whom we can book.

As you correctly say TT is the most important factor.



In order to have everything ready and to organize booking, purchase order, etc , would you be kind enough to send us the follwing details:

PAYING COMPANY (if different from Consignee)

- Company name

- Company address

- Company TAX ID

- Contact person, email and phone number

CONSIGNEE

- Company name

- Company address

- Company TAX ID

- Contact person, email and phone number



NOTIFY

- Company name

- Company address

- Company TAX ID

- Contact person, email and phone number

Also, do you require the boxes to include any stickers with any special markings?

Also, for non-contract sales you are aware of our payment terms?



Best regards
Re boxes sticker in Russian Language-we do need them. Please send me you Company exact reading in The Shipper field in Bill of adding and I will prepare the sticker for you.



What will be the payment terms?



There are some requirements towards the shipping documents, they are easy to follow and will help us to clear the containers on our side smoothly.



1. Invoice

2. Bill of Lading

3. Certificate of Origin FORM A.

4. Phytosanitary certificate

5. Copy of your export declaration.



All entries in the documents such as Shippers and Consignee spelling and address should match one another. Nett and gross weight in BOL, Phyto and FORM A should be cross-referring. Proper invoice number should be reflected in FORM A. In Phyto, Date of issue should be not later than BOL issued date.

Await your thoughts,
Carlos

Kết quả (Việt) 1:

Chào buổi sáng Evgeny,Bạn khoẻ không? Chúng tôi có bây giờ tốt TT (26 ngày) với CMA với một transhipment khác nhau.Nhưng tôi đang chờ đợi cho APL để cung cấp cho chúng tôi mức giá chính xác với nội địa để xem với người mà chúng tôi có thể đặt.Như bạn một cách chính xác nói TT là yếu tố quan trọng nhất. Để có tất cả mọi thứ đã sẵn sàng và tổ chức đây, mua hàng, vv, bạn có thể loại đủ để gửi cho chúng tôi các chi tiết follwing:Công ty PAYING (nếu khác với người nhận hàng)-Tên doanh nghiệp-Công ty địa chỉ-Công ty thuế ID-Số người, email và điện thoại liên lạcNGƯỜI NHẬN HÀNG-Tên doanh nghiệp-Công ty địa chỉ-Công ty thuế ID-Số người, email và điện thoại liên lạc THÔNG BÁO CHO-Tên doanh nghiệp-Công ty địa chỉ-Công ty thuế ID-Số người, email và điện thoại liên lạcNgoài ra, bạn yêu cầu các hộp để bao gồm bất kỳ dán với bất kỳ dấu hiệu đặc biệt?Ngoài ra, không hợp đồng bán hàng cho bạn đang nhận thức của chúng tôi điều khoản thanh toán? Kính thưTái hộp nhãn dán trong ngôn ngữ tiếng Nga-chúng tôi cần chúng. Xin vui lòng gửi cho tôi bạn công ty chính xác đọc trong The Shipper lĩnh vực trong hóa đơn của thêm và tôi sẽ chuẩn bị các nhãn dán cho bạn. Những gì sẽ là các điều khoản thanh toán? Có một số yêu cầu đối với các tài liệu vận chuyển, họ rất dễ làm theo và sẽ giúp chúng tôi để xóa các thùng chứa về phía chúng tôi suốt. 1. hóa đơn2. Bill vận đơn3. giấy chứng nhận nguồn gốc mẫu A.4. Phytosanitary giấy chứng nhận5. bản sao của tuyên bố xuất khẩu của bạn. Tất cả các mục trong tài liệu như các chủ hàng và người nhận hàng chính tả và địa chỉ phải phù hợp với nhau. Nett và tổng trọng lượng trong BOL, Phyto và hình thức A nên được cross-referring. Hoá đơn đúng số cần được phản ánh trong hình thức A. Ở Phyto, ngày phát hành nên không muộn hơn BOL đã ban hành ngày.Đang chờ đón những suy nghĩ của bạn,Carlos

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi sáng Evgeny, thế nào là bạn? Chúng tôi bây giờ có một TT tốt (26 ngày) với CMA với một trung chuyển khác nhau. Tuy nhiên, tôi đang chờ đợi cho APL cho chúng ta những giá chính xác với nội địa để xem với người mà chúng ta có thể đặt. Như bạn đúng nói TT là yếu tố quan trọng nhất. Để có tất cả mọi thứ đã sẵn sàng và tổ chức đặt phòng, đặt mua hàng, vv, bạn sẽ được loại, đủ để gửi cho chúng tôi các thông tin chi tiết follwing: CÔNG TY THANH TOÁN (nếu khác với người nhận hàng) - Tên công ty - Công ty Địa chỉ - Công ty ID THUẾ - Người liên hệ, email và số điện thoại NHẬN HÀNG - Tên gọi công ty - Công ty địa chỉ ID THUẾ Công ty - - Liên hệ với người, email và số điện thoại THÔNG BÁO - Tên công ty - Công ty địa chỉ - ID THUẾ Công ty - Người liên hệ, email và điện thoại số Ngoài ra, bạn cần các hộp để bao gồm bất kỳ nhãn với bất kỳ dấu hiệu đặc biệt không? Ngoài ra, đối với doanh số bán hàng không có hợp đồng bạn nhận thức được điều khoản thanh toán của chúng tôi? Trân trọng Re hộp nhổm ở Nga Language-chúng tôi cần họ. Xin vui lòng gửi cho tôi công ty bạn chính xác đọc tại Trường Shipper trong Bill thêm và tôi sẽ chuẩn bị các sticker cho bạn. Điều gì sẽ là các điều khoản thanh toán? Có một số yêu cầu đối với các tài liệu vận chuyển, họ rất dễ làm theo và sẽ giúp chúng tôi xóa container về phía chúng tôi suốt. 1. Hóa đơn 2. Bill of Lading 3. Giấy chứng nhận MẪU xứ A. 4. Giấy chứng nhận vệ 5. Bản sao tờ khai xuất khẩu của bạn. Tất cả các mục trong văn bản như chủ hàng và chính tả Người nhận hàng và địa chỉ phải phù hợp với nhau. Nett và tổng trọng lượng trong BOL, Phyto và FORM A nên được cross-cập. Số hóa đơn hợp lý sẽ được phản ánh trong FORM A. Trong Phyto, Ngày phát hành nên không muộn hơn BOL ngày ban hành. Chờ suy nghĩ của bạn, Carlos