Natural resources still largely det

Natural resources still largely determine LDCs’ FDI prospects. Although the number of
greenfield projects in LDCs announced in 2015 fell by 6 per cent, the number of those targeting
the mining, quarry and petroleum industries more than doubled, to a three-year high. The
10 largest greenfield projects announced in 2015 (see table II.2) highlight MNEs’ intentions to
pursue large-scale hydrocarbon projects in resource-rich African LDCs, despite weak energy
prices and deteriorating short-term profitability.
Long-term greenfield project data suggest that LDCs are diversifying their FDI portfolios away
from extractive industries towards the services sector, but many MNEs are still focused mainly
on investment opportunities in untapped or underdeveloped natural resources. As a result, FDI
over the next few years looks set to remain highly concentrated in the larger resource-rich
economies, which have already become major FDI recipients by attracting large investments in
the extractive industries, as well as in electricity, construction and other associated projects in
the services sector. FDI in Myanmar, for instance, is expected to keep growing and diversifying:
approved FDI projects for 2015 totalled $9.5 billion, of which more than 50 per cent was
attributed to the oil and gas industry and 20 per cent to transport and communications.18
For fiscal year 2016/2017, Myanmar aims to secure $8 billion of new FDI in agriculture, trade
and infrastructure to accelerate its economic development.19

Kết quả (Việt) 1:

Tài nguyên thiên nhiên vẫn chủ yếu xác định khách hàng tiềm năng FDI LDCs'. Mặc dù số lượngGreenfield dự án trong LDCs công bố vào năm 2015 đã giảm bởi 6 phần trăm, số lượng những người nhắm mục tiêuCác ngành công nghiệp khai thác mỏ, mỏ và dầu khí tăng hơn gấp đôi, để một ba-năm cao. Cáccông bố 10 dự án greenfield lớn nhất trong năm 2015 (xem bảng II.2) đánh dấu MNEs' ý địnhtheo đuổi các dự án quy mô lớn hydrocarbon trong LDCs Châu Phi giàu tài nguyên, mặc dù yếu năng lượnggiá cả và xấu đi lợi nhuận ngắn hạn.Dữ liệu dự án dài hạn greenfield đề nghị LDCs đa dạng hóa danh mục FDI của họ đitừ ngành công nghiệp khai quang theo hướng các ngành dịch vụ, nhưng nhiều MNEs vẫn tập trung chủ yếutrên cơ hội đầu tư tiềm năng hoặc kém phát triển tài nguyên thiên nhiên. Kết quả là, FDItrong vài năm tiếp theo sẽ thiết lập lại rất tập trung trong giàu tài nguyên lớnnền kinh tế, vốn đã trở thành lớn FDI người nhận bằng cách thu hút đầu tư lớnCác ngành công nghiệp khai quang, cũng như trong điện, xây dựng và khác liên quan đến dự ánCác ngành dịch vụ. FDI ở Myanmar, ví dụ, dự kiến sẽ tiếp tục phát triển và đa dạng hoá:phê duyệt các dự án FDI 2015 totalled $9,5 tỷ USD, trong đó có hơn 50 phần trăm làdo dầu, khí công nghiệp và 20 phần trăm để vận chuyển và communications.18Cho năm tài chính 2016/2017, Myanmar nhằm mục đích bảo mật 8 tỉ đô la Mỹ của FDI mới trong nông nghiệp, thương mạivà cơ sở hạ tầng để tăng tốc độ của nó development.19 kinh tế

Kết quả (Việt) 2:

Tài nguyên thiên nhiên vẫn còn phần lớn xác định triển vọng FDI nước kém phát triển ". Mặc dù số lượng
các dự án Greenfield trong nước kém phát triển công bố vào năm 2015 giảm 6 phần trăm, số lượng những người nhắm mục tiêu
các ngành công nghiệp khai thác mỏ, khai thác đá và dầu mỏ tăng hơn gấp đôi, lên mức cao nhất trong ba năm. Các
10 dự án Greenfield lớn nhất được công bố trong năm 2015 (xem bảng II.2) ý định MNE nổi bật 'để
theo đuổi các dự án dầu khí quy mô lớn ở nước kém phát triển châu Phi giàu tài nguyên, mặc dù năng lượng yếu
giá và suy giảm lợi nhuận ngắn hạn.
Dài hạn dữ liệu dự án Greenfield đề nghị rằng nước kém phát triển đa dạng hóa danh mục đầu tư được FDI của họ đi
từ ngành công nghiệp khai khoáng đối với khu vực dịch vụ, nhưng nhiều MNE vẫn tập trung chủ yếu
vào các cơ hội đầu tư vào các nguồn tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác hoặc kém phát triển. Kết quả là, FDI
trong vài năm tới sẽ thiết lập để tiếp tục tập trung cao độ trong lớn hơn nguồn tài nguyên phong phú
các nền kinh tế, mà đã trở thành người nhận FDI lớn bằng cách thu hút đầu tư lớn vào
các ngành công nghiệp khai khoáng, cũng như ngành điện, xây dựng và khác liên quan các dự án trong
các lĩnh vực dịch vụ. FDI tại Myanmar, ví dụ, dự kiến sẽ tiếp tục tăng trưởng và đa dạng hóa:
phê duyệt các dự án FDI năm 2015 đạt 9,5 tỷ $, trong đó có hơn 50 phần trăm đã được
quy cho các ngành công nghiệp dầu khí và 20 phần trăm để vận chuyển và communications.18
Đối năm tài chính 2016/2017, Myanmar nhằm mục đích để bảo đảm $ 8000000000 của FDI trong nông nghiệp, thương mại
và cơ sở hạ tầng để thúc đẩy kinh tế của mình development.19