- when training has been completed

- when training has been completed to confirm in writing that this training was carried out by the Contractor according to contract,
- to inform Contractor immediately in writing by fax with subsequent confirmation by mail of any disturbance which occurs in connection with the operation of the subject of the contract. This shall be described in detail in regard to kind and scope of disturbance,
- in case of malfunctioning of components of the subject of the contract described in annex 1, to use only original spare parts for repair,
- to relocate the subject of the contract or parts thereof to a site other than the destination site of the subject of the contract only with Contractor's prior consent,
- to inform Contractor when carrying out technical improvements or other changes of the subject of the contract and to make available to him all documents, which describe in detail and make clear all such changes.

Kết quả (Việt) 1:

-khi đào tạo đã được hoàn thành để xác nhận bằng văn bản mà đào tạo này được thực hiện bởi các nhà thầu theo hợp đồng, -thông báo cho nhà thầu ngay tại viết bằng fax với sau đó xác nhận bằng thư của bất kỳ rối loạn xảy ra liên quan đến hoạt động của các đối tượng của hợp đồng. Điều này sẽ được mô tả chi tiết về loại và phạm vi của sự xáo trộn,-trong trường hợp trục trặc trong thành phần của đối tượng của hợp đồng được mô tả trong phụ lục 1, sử dụng ban đầu chỉ phụ tùng để sửa chữa,-để di chuyển đối tượng của hợp đồng hoặc các bộ phận đó đến một trang web khác ngoài trang web đích của chủ thể của hợp đồng chỉ với sự đồng ý trước của nhà thầu-thông báo cho nhà thầu khi thực hiện các kỹ thuật cải tiến hoặc thay đổi khác của đối tượng của hợp đồng và làm cho có sẵn cho anh ta tất cả các tài liệu, trong đó mô tả chi tiết và làm cho rõ ràng tất cả các thay đổi như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

- Khi đào tạo đã được hoàn thành để xác nhận bằng văn bản rằng việc đào tạo này được thực hiện bởi các nhà thầu theo hợp đồng,
- để thông báo cho Nhà thầu ngay lập tức bằng văn bản fax có xác nhận tiếp theo bằng thư của bất kỳ xáo trộn xảy ra trong kết nối với các hoạt động của đối tượng của hợp đồng. Điều này sẽ được mô tả chi tiết liên quan đến loại và phạm vi của sự xáo trộn,
- trong trường hợp hỏng hóc của các thành phần của đối tượng của hợp đồng được mô tả trong phụ lục 1, chỉ sử dụng phụ tùng nguyên bản để sửa chữa,
- chuyển nơi ở đối tượng của hợp đồng hoặc bộ phận của chúng đến một trang web khác với trang web đích của chủ thể của hợp đồng chỉ với sự đồng ý trước của nhà thầu,
- để thông báo cho nhà thầu khi thực hiện các cải tiến kỹ thuật hoặc các thay đổi khác của đối tượng của hợp đồng và làm sẵn cho anh ta tất cả các tài liệu, trong đó mô tả chi tiết và làm rõ tất cả những thay đổi đó.