It was a well thought-through decis

It was a well thought-through decision: resuming my studies in order to obtain a real French degree— something which would be reckoned with. Every time I have applied for a position internally I was blocked by the absence of a degree. It is a major obstacle, a barrier, and French recruiters are very rigid in this matter. It is always the first question I am asked. A Russian degree in hydraulic engineering is worthless. That’s just the way things are’. (Marianne— in France)

Kết quả (Việt) 1:

Nó là một tốt suy nghĩ thông qua quyết định: tiếp tục nghiên cứu của tôi để có được một mức độ thực Pháp-một cái gì đó mà sẽ được reckoned với. Mỗi lần tôi đã áp dụng cho một vị trí trong nội bộ, tôi đã bị chặn bởi sự vắng mặt của một mức độ. Đó là một trở ngại lớn, một hàng rào, và nhà tuyển dụng pháp rất cứng nhắc trong vấn đề này. Nó luôn luôn là câu hỏi đầu tiên tôi được yêu cầu. Nga bằng kỹ sư thủy lực là vô giá trị. Đó là chỉ là cách mọi thứ đang '. (Marianne — tại Pháp)

Kết quả (Việt) 2:

Đó là một quyết định cũng nghĩ qua: nối lại việc học của mình để có được một cái gì đó thực Pháp degree- đó sẽ được tính toán. Mỗi lần tôi đã áp dụng cho một vị trí trong nội tôi đã bị chặn lại bởi sự vắng mặt của một độ. Đây là một trở ngại lớn, một rào cản, và nhà tuyển dụng Pháp rất cứng nhắc trong vấn đề này. Nó luôn luôn là câu hỏi đầu tiên tôi hỏi. Một mức độ Nga trong kỹ thuật thủy lực là vô giá trị. Đó chỉ là cách mọi thứ được '. (Marianne- ở Pháp)