Iron ore quotes steady in China des

Iron ore quotes steady in China despite slump in futures
World Steel News 3.9.2014
Iron ire prices have not changed in China on Wednesday due to weak demand on the one hand and somewhat thinner supply on the other hand. With the bottom thought to be hit, some sellers have withdrawn offers. Nevertheless, the futures market sees the biggest drop since mid-July.
Offers of 62% Fe Australian fines have been quoted at $86-87/t CFR since Monday. “I think iron ore prices have almost bottomed, but this is not to say that the market will improve quickly,” a trader told Metal Expert. He says prices are still forecast to decrease to $80/t CFR, it is only a matter of time now.
“Some traders have stopped offering the material. Only small companies in need for constant cash flow cannot adopt a waiting mode,” a representative of one trading company said.
Since yesterday, futures have shown the biggest drop since July 18. Quotes of rebar on the Shanghai Future Exchange have dipped by RMB 57/t to RMB 2,853/t, those for iron ore on the Dalian Commodity Exchange have fallen by RMB 23/t to RMB 605/t. “The reason remains the same – loans and perhaps also rumours about Xicheng Steel’s bankruptcy,” the trader said. Moreover, longs prices stay unstable: most traders have announced a RMB 10-20/t decline in quotes today. Some consumers attribute the drop in futures to possible revocation of a 30% tax on iron ore in Australia.
Unlike mills’ prices for iron ore, traders’ quotes have lost RMB 5-10/t since Tuesday. But it was difficult to avoid the decline as 33 Chinese ports were yesterday reported to have 109.4 million t of the material in stock as of August 31 (up 20,000 t over the week).

Kết quả (Việt) 1:

Báo giá quặng sắt ổn định tại Trung Quốc mặc dù sụt giảm trong tương lai
thế giới thép tin tức 3.9.2014
Iron ire giá không có thay đổi ở Trung Quốc vào ngày thứ tư do yếu nhu cầu trên một mặt và hơi mỏng hơn cung cấp mặt khác. Với dưới cùng cho được nhấn, một số người bán đã ngừng hoạt động cung cấp. Tuy nhiên, thị trường tương lai thấy giảm lớn nhất kể từ giữa tháng bảy.
Mời 62% Fe Úc tiền phạt đã được trích dẫn tại $86-87/t CFR kể từ thứ hai. "Tôi nghĩ rằng giá quặng sắt đã gần như đáy, nhưng điều này là không phải để nói rằng thị trường sẽ cải thiện một cách nhanh chóng," một thương nhân đã nói với các chuyên gia kim loại. Ông nói rằng giá cả vẫn còn được dự báo giảm đến $80/t CFR, nó chỉ là một vấn đề của thời gian bây giờ.
"một số thương nhân đã ngừng cung cấp các tài liệu. Chỉ các công ty nhỏ cần cho dòng tiền mặt thường xuyên không thể áp dụng một chế độ chờ đợi,"một đại diện của một công ty kinh doanh nói.
kể từ ngày hôm qua, tương lai có hiển thị giảm lớn nhất kể từ 18 tháng bảy. Thống kê của cốt thép trên trao đổi tương lai Thượng Hải có nhúng của RMB 57/t để RMB 2.853 người/t, những người cho quặng sắt trên trao đổi hàng hóa Dalian đã giảm bởi RMB 23/t để RMB 605/t. "Lý do vẫn giữ nguyên-vay và có lẽ cũng là những đồn thổi về phá sản Xicheng thép," các nhà kinh doanh nói. Hơn nữa, chờ đợi giá cả ở khách sạn không ổn định: hầu hết các thương nhân đã công bố một sự suy giảm RMB 10-20/t trong dấu ngoặc kép vào ngày hôm nay. Một số người tiêu dùng rằng thả trong tương lai để có thể thu hồi của một thuế 30% quặng sắt tại Úc.
không giống như mills' giá quặng sắt, thương nhân dấu ngoặc kép có mất RMB 5-10/t kể từ thứ ba. Nhưng nó đã được khó khăn để tránh sự suy giảm như 33 cảng Trung Quốc đã được báo cáo vào ngày hôm nay để có 109.4 triệu t của vật liệu trong kho thời 31 tháng 8 (lên 20.000 t trong tuần).

Kết quả (Việt) 2:

Quặng sắt trích ổn định ở Trung Quốc mặc dù sụt giảm trong tương lai
của World Steel Tin tức 2014/03/09
sắt giá giận dữ đã không thay đổi ở Trung Quốc hôm thứ tư do nhu cầu yếu trên một mặt và cung cấp hơi mỏng hơn, mặt khác. Với suy nghĩ dưới được nhấn, một số người bán đã thu hồi chào hàng. Tuy nhiên, thị trường kỳ hạn thấy mức giảm mạnh nhất kể từ giữa tháng Bảy.
Chào giá của 62% Fe Úc đã được niêm yết ở mức $ 86-87 / t CFR từ hôm thứ hai. "Tôi nghĩ rằng giá quặng sắt đã gần như chạm đáy, nhưng điều này không phải là để nói rằng thị trường sẽ được cải thiện một cách nhanh chóng", một thương nhân nói với chuyên gia kim loại. Ông nói rằng giá vẫn được dự báo sẽ giảm xuống còn 80 $ / tấn CFR, nó chỉ là một vấn đề thời gian bây giờ.
"Một số thương nhân đã ngừng cung cấp vật liệu. Chỉ có các công ty nhỏ có nhu cầu cho dòng tiền liên tục không thể áp dụng một chế độ chờ ", một đại diện của một công ty thương mại cho biết.
Kể từ ngày hôm qua, tương lai đã cho thấy mức giảm mạnh nhất kể từ tháng 18 Quotes thép thanh vằn về tương lai giao dịch Thượng Hải đã giảm RMB 57 / t RMB 2,853 / tấn, những quặng sắt trên giao dịch hàng hóa Đại Liên đã giảm RMB 23 / ​​t RMB 605 / t. "Lý do vẫn giữ nguyên - cho vay và có lẽ cũng tin đồn về phá sản Xicheng Steel", các thương nhân cho biết. Hơn nữa, ao ước giá ở không ổn định: hầu hết các thương nhân đã công bố giảm 10-20 RMB / tấn trong dấu ngoặc kép ngày hôm nay. Một số người tiêu dùng cho rằng sự sụt giảm trong tương lai để có thể thu hồi một khoản thuế 30% quặng sắt ở Australia.
Không giống như các nhà máy 'giá quặng sắt, thương nhân có dấu ngoặc kép đã mất 5-10 RMB / tấn từ hôm thứ Ba. Nhưng thật khó để tránh sự suy giảm là 33 cảng Trung Quốc ngày hôm qua báo cáo là có 109.400.000 t của vật liệu trong kho tính đến tháng 31 (tăng 20.000 tấn so với tuần).