Yes all good Enrique, Container was

Yes all good Enrique,

Container was delivered to ADC yesterday morning. We had to pay one more day for container demurrage & plugging charge. The fee will be billed to RCCL then RCCL will charge them back to PMI. My accountant will take note on file.

@ Hi Dickson, due to MSC schedule being always to call HCM on Saturday, our container thus normally has to wait at port during weekend and only deliver to ADC earliest in next Monday (except the telex release or other issues if any). In order to avoid of paying the unexpected demurrage & plugging fee of Saturday & Sunday, could you please pick up the other schedule or carrier that may arrive Cat Lai port / HCM city on week

Kết quả (Việt) 1:

Có tất cả tốt Enrique, Container được giao cho ADC sáng hôm qua. Chúng tôi đã phải trả một thêm ngày cho container demurrage & cắm phụ trách. Các khoản phí sẽ được lập hoá đơn để RCCL sau đó RCCL sẽ tính phí cho họ quay lại PMI. Kế toán của tôi sẽ lưu ý vào tập tin. @ Hi Dickson, do Thạc SĨ lịch trình là luôn luôn gọi cho hồ chí MINH vào ngày thứ bảy, container của chúng tôi như vậy thường phải chờ đợi ở cổng trong dịp cuối tuần và chỉ cung cấp cho ADC sớm nhất trong kế tiếp thứ hai (ngoại trừ việc phát hành telex hoặc các vấn đề khác nếu có). Để tránh trả tiền bất ngờ demurrage & cắm phí thứ bảy & Chủ Nhật, có thể bạn hãy chọn lên các lịch trình khác, hoặc tàu sân bay có thể đến cảng Cát lái / TP HCM tuần

Kết quả (Việt) 2:

Có tất cả tốt Enrique,

container được giao cho ADC buổi sáng ngày hôm qua. Chúng tôi đã phải trả thêm một ngày cho lưu bãi chứa & cắm sạc. Các khoản phí sẽ được tính vào RCCL sau đó RCCL sẽ tính phí trở lại PMI. Kế toán của tôi sẽ lưu ý trong hồ sơ.

@ Hi Dickson, do lịch trình MSC là luôn luôn gọi HCM vào thứ bảy, container của chúng tôi do đó thường phải chờ đợi tại cảng trong thời gian cuối tuần và chỉ cung cấp cho ADC đầu tiên trong thứ Hai tới (ngoại trừ phiên bản telex hoặc các vấn đề khác nếu có). Để tránh việc trả tiền lưu bãi bất ngờ & cắm phí thứ Bảy và Chủ Nhật, bạn có thể xin nhận lịch trình khác hoặc hãng nào có thể đến cảng Cát Lái / thành phố HCM trong tuần