Article 5: Term of deliveryMachiner

Article 5: Term of delivery
Machinery, equipment, materials supplied by Party A shall be applied by Incoterm 2010, base on each shipment. Party B is able to receive cargoes from Party A directly or any nominated party by Party A in each shipment of import.
Party B is responsible for delivering processed products to Party A as schedule , time, quantity at place required by Party A for each shipment.
Finished goods to ensure the quality of regulation . Technical Expert of Party A will check again and finish before the handover. The quantity of goods and specific delivery time will be 2 parties agree in writing.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 5: Thời hạn giao hàngMáy móc, thiết bị, tài liệu được cung cấp bởi bên A sẽ được áp dụng bởi Incoterm 2010, căn cứ vào mỗi lô hàng. Bên B có thể nhận được hàng hoá từ bên một trực tiếp hoặc bất kỳ Đảng đề cử của Đảng A trong mỗi lô hàng nhập khẩu.Bên B có trách nhiệm cung cấp các sản phẩm chế biến để bên A như lịch trình, thời gian, số lượng tại chỗ theo yêu cầu của bên A cho mỗi lô hàng. Thành phẩm để đảm bảo chất lượng quy định. Kỹ thuật chuyên gia của bên A sẽ kiểm tra lại và kết thúc trước khi bàn giao. Số lượng hàng hóa và thời gian giao hàng cụ thể sẽ là 2 bên đồng ý bằng văn bản.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 5: Thời hạn giao hàng
máy móc, thiết bị, nguyên vật liệu được cung cấp bởi Bên A được áp dụng bằng Incoterm 2010, căn cứ vào từng lô hàng. Bên B có thể nhận hàng hoá từ bên A trực tiếp hoặc bất kỳ bên đề cử của Bên A trong mỗi lô hàng nhập khẩu.
Bên B có trách nhiệm cung cấp các sản phẩm chế biến cho Bên A theo đúng tiến độ, thời gian, số lượng tại chỗ theo yêu cầu của Bên A đối với từng lô hàng .
Các mặt hàng Hoàn tất để đảm bảo chất lượng quy định. Chuyên gia kỹ thuật của Bên A sẽ kiểm tra lại và kết thúc trước khi bàn giao. Số lượng hàng hóa và thời gian giao hàng cụ thể sẽ được 2 bên thỏa thuận bằng văn bản.