Kon Tum province must develop and p

Kon Tum province must develop and protect its forests while strictly handling the deforestation of natural forests, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc told provincial officials on July 3.

At the working session in Hanoi, he asked the Central Highlands province to speed up agricultural restructuring by fostering the farming of livestock and crops it has strength in, along with applying high technology.

While Kon Tum province, which is home to a large number of ethnic minorities, has to expand educational coverage to improve the local intellectual level and ensure political security, social order as well as safety in all areas.

Pointing out several shortcomings the province has to deal with as soon as possible, the PM requested the local administration take measures to increase State budget revenue and boost poverty elimination. It must proactively gear up resources for building infrastructure, especially transport facilities which are yet to be on par with local development demand.

The PM also told leaders of Kon Tum to enforce the Government’s resolutions on business support, and to raise local residents’ material and spiritual life.

He highly valued its efforts in protecting forests and cultivating rare herbal plants such as Ngoc Linh ginseng, which is indigenous to the province, and profitable industrial plants such as coffee. The province has also well implemented the Party and State’s guidelines and policies on ethnic minority and religious affairs.

In the first half of 2016, local GDP was estimated at VND4.23 trillion (nearly US$190 million), a year-on-year hike of 5.03%.
Industrial production was valued at VND2.13 trillion (US$95.6 million), while total retail sales of goods and services stood at VND6.82 trillion (US$306.3 million), respectively up 8% and 12.4% from a year earlier. The province raked in US$32 million in export revenue, representing 49.2% of the annual target.

Notably, Kon Tum has successfully grown approximately 74,780ha of rubber trees, 180ha of Ngoc Linh ginseng, and about 50ha of winter vegetables and flowers.

However, drought between January and June caused water shortages for over 4,190ha of rice, other crops and industrial trees, resulting in damage worth over VND157 billion (US$7 million). More than 12,640 families still have limited access to water for daily use.

At the working session, PM Nguyen Xuan Phuc agreed on the construction of a highway linking Bo Y border gate (adjacent to Laos), Ngoc Hoi district (bordering Laos and Cambodia), and Pleiku city to boost transport capacity and economic growth.

Kết quả (Việt) 1:

Tỉnh Kon Tum phải phát triển và bảo vệ rừng của nó trong khi xử lý nghiêm việc phá rừng trong khu rừng tự nhiên, thủ tướng Nguyễn Xuân phúc cho biết các quan chức tỉnh ngày 3 tháng 7.Tại buổi làm việc tại Hà Nội, ông đã yêu cầu tỉnh Tây nguyên để tăng tốc độ chuyển dịch cơ cấu nông nghiệp bởi bồi dưỡng nuôi gia súc và cây trồng nó có sức mạnh, cùng với việc áp dụng công nghệ cao.Trong khi tỉnh Kon Tum, đó là nơi có một số lượng lớn các dân tộc thiểu số, đã mở rộng phạm vi bảo hiểm giáo dục nâng cao trình độ trí tuệ địa phương và đảm bảo an ninh chính trị, trật tự xã hội cũng như sự an toàn trong mọi lĩnh vực.Chỉ ra những thiếu sót một số tỉnh có để đối phó với càng sớm càng tốt, PM yêu cầu chính quyền địa phương có biện pháp để tăng nhà nước ngân sách doanh thu và tăng đói nghèo bị loại. Nó phải chủ động thiết lập tài nguyên để xây dựng cơ sở hạ tầng, đặc biệt là tiện nghi vận chuyển mà chưa được ngang bằng với nhu cầu phát triển địa phương.PM cũng nói với các nhà lãnh đạo của Kon Tum để thi hành các nghị quyết của chính phủ về hỗ trợ kinh doanh và nâng cao vật chất và đời sống tinh thần của cư dân địa phương.Ông đánh giá cao nỗ lực của mình trong khu rừng bảo vệ và nuôi dưỡng hiếm cây thảo dược như nhân sâm Ngọc Linh, là bản địa của tỉnh, và nhà máy công nghiệp có lợi nhuận như cà phê. Tỉnh cũng đã triển khai trong đảng và hướng dẫn của nhà nước và chính sách về vấn đề tôn giáo và dân tộc thiểu số.In the first half of 2016, local GDP was estimated at VND4.23 trillion (nearly US$190 million), a year-on-year hike of 5.03%.Industrial production was valued at VND2.13 trillion (US$95.6 million), while total retail sales of goods and services stood at VND6.82 trillion (US$306.3 million), respectively up 8% and 12.4% from a year earlier. The province raked in US$32 million in export revenue, representing 49.2% of the annual target.Notably, Kon Tum has successfully grown approximately 74,780ha of rubber trees, 180ha of Ngoc Linh ginseng, and about 50ha of winter vegetables and flowers.However, drought between January and June caused water shortages for over 4,190ha of rice, other crops and industrial trees, resulting in damage worth over VND157 billion (US$7 million). More than 12,640 families still have limited access to water for daily use.At the working session, PM Nguyen Xuan Phuc agreed on the construction of a highway linking Bo Y border gate (adjacent to Laos), Ngoc Hoi district (bordering Laos and Cambodia), and Pleiku city to boost transport capacity and economic growth.

Kết quả (Việt) 2:

Tỉnh Kon Tum phải phát triển và bảo vệ rừng của nó trong khi xử lý nghiêm nạn phá rừng của rừng tự nhiên, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc nói với cán bộ tỉnh vào ngày 3. Tại buổi làm việc tại Hà Nội, ông yêu cầu các tỉnh Tây Nguyên để tăng tốc độ chuyển dịch cơ cấu nông nghiệp bằng cách nuôi dưỡng nuôi gia súc và cây trồng có sức mạnh trong, cùng với việc áp dụng công nghệ cao. trong khi tỉnh Kon Tum, đó là nhà của một số lượng lớn của các dân tộc thiểu số, có để mở rộng phạm vi giáo dục để nâng cao trình độ trí tuệ địa phương và đảm bảo an ninh chính trị, xã hội trật tự, an toàn trong tất cả các lĩnh vực. Chỉ ra vài thiếu sót tỉnh có để đối phó với càng sớm càng tốt, Thủ tướng yêu cầu các biện pháp quản lý cất địa phương để tăng thu ngân sách nhà nước và đẩy mạnh xóa đói giảm nghèo. Nó phải chủ động sắp xếp đồ đạc lên nguồn lực cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng, đặc biệt là phương tiện giao thông mà vẫn chưa được ngang hàng với nhu cầu phát triển của địa phương. Thủ tướng cũng nói với các nhà lãnh đạo của tỉnh Kon Tum để thực thi các nghị quyết của Chính phủ về hỗ trợ kinh doanh, và để nâng cao chất cư dân địa phương và đời sống tinh thần. Ông đánh giá cao những nỗ lực của mình trong việc bảo vệ rừng và trồng cây thảo dược quý hiếm như Ngọc Linh sâm, đó là bản địa cho tỉnh, và các nhà máy công nghiệp có lợi nhuận như cà phê. Tỉnh cũng đã thực hiện tốt các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về dân tộc thiểu số và các vấn đề tôn giáo. Trong nửa đầu năm 2016, GDP của địa phương ước đạt VND4.23 nghìn tỷ đồng (gần 190 triệu $), một tăng năm này qua năm của 5,03%. sản xuất công nghiệp có giá trị khoảng VND2.13 nghìn tỷ đồng (95,6 triệu $ US), trong khi tổng mức bán lẻ hàng hóa và dịch vụ đạt VND6.82 nghìn tỷ đồng (306.300.000 $), tương ứng tăng 8% và 12,4% so với năm trước . Các tỉnh đã thu về 32 triệu $ doanh thu xuất khẩu, chiếm 49,2% kế hoạch năm. Đáng chú ý, Kon Tum đã phát triển thành công khoảng 74,780ha cây cao su, 180ha của Ngọc Linh sâm, và khoảng 50ha rau mùa đông và hoa. Tuy nhiên, hạn hán giữa tháng Giêng và tháng Sáu gây ra tình trạng thiếu nước cho hơn 4,190ha lúa, cây trồng khác, cây công nghiệp, dẫn đến thiệt hại trị giá trên 157 tỷ đồng (7 triệu $). Hơn 12.640 gia đình vẫn còn bị hạn chế tiếp cận với nước cho sử dụng hàng ngày. Tại buổi làm việc, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã đồng ý về việc xây dựng một đường cao tốc nối cửa khẩu Bờ Y (tiếp giáp với Lào), huyện Ngọc Hồi (giáp Lào và Campuchia) , và thành phố Pleiku để tăng năng lực vận chuyển và tăng trưởng kinh tế.