Baseball has been dubbed "America's

Baseball has been dubbed "America's favorite sport",and many fans contend that there is no greater thrill than watching a good pitcher throw the ball skillfully in a series of expertly delivered "fast" and "curve" balls. Two such pitches, the "rising fastball" and the 5 "breaking curveball" are particularly exasperating to batters because these balls tend to veer in one direction or the other just as they reach home plate. The "rising fastball" zooms forward only to jump up and over the bat as the batter swings. The "breaking curveball" curves toward home plate, but plunges downward unexpectedly at the 10 last moment. Batters attempt to anticipate these pitches, and respond accordingly, while pitchers work at perfecting their "fast" and "curve" ball deliveries.

But, according to studies conducted by a team of engineers and psychologists, 15 the "rising fastball" and the "breaking curveball" do not actually exist; they are merely optical illusions. The studies revealed that batters perceive the ball as approaching more slowly or falling more quickly than it actually is, and it is this misperception that produces the visual illusion. Batters tend to have difficulty tracking a ball 20 continuously as it approaches and will briefly divert their eyes to the spot where they think the ball will cross the plate. When a batter has misjudged the speed or angle of a pitch, and shifts his or her gaze in this way, the ball will appear to suddenly rise or dip, and the batter will often miss.

25 How will this finding affect "America's favorite pastime"? No doubt some will vehemently reject the notion that the "rising fastball" and the "breaking curveball" are mere illusions. But for others, the findings may imbue the game with a new level of intrigue as batters 30 attempt to respond to pitches that don't exist.

Kết quả (Ả Rập) 1:

البيسبول سميت "الرياضة المفضلة في أميركا"، والعديد من المشجعين يؤكدون أنه لا يوجد أي لذة أكبر من مشاهدة شكل إبريق جيد رمي الكرة بمهارة في سلسلة من خبرة تسليم الكرات "سريع" و "منحنى". اثنان من هذه الملاعب، "fastball ارتفاع" و 5 "كسر كيرفبول" مدعاة للسخط خاصة إلى والمحشيات نظراً لأن هذه الكرات تميل إلى فير في اتجاه واحد أو الآخر تماما كما أنها تصل إلى اللوحة الرئيسية. "Fastball ارتفاع" الأزيز إلى الأمام فقط القفز لأعلى وأكثر الخفافيش كتقلب الخليط. منحنيات "كسر كيرفبول" تجاه اللوحة الرئيسية، ولكنه يغرق إلى الأسفل بشكل غير متوقع في اللحظة الأخيرة 10. والمحشيات محاولة لاستباق هذه الملاعب، والاستجابة وفقا لذلك، بينما تعمل اباريق في إتقان على تسليم الكرة "سريع" و "منحنى". ولكن، وفقا للدراسات التي أجراها فريق من المهندسين والأطباء النفسيين، 15 "fastball ارتفاع" و "كيرفبول كسر" لا توجد في الواقع؛ فمجرد خداع بصري. وكشفت الدراسات أن تتصور والمحشيات الكرة تقترب ببطء أكثر أو الوقوع بسرعة أكبر مما في الواقع، ومن هذه التصورات الخاطئة التي تنتج الوهم البصري. والمحشيات تميل إلى أن تكون صعوبة تتبع كرة 20 بشكل مستمر كما هو النهج والإرادة بإيجاز تحول عيونهم على الفور حيث أنهم يعتقدون الكرة عبر اللوحة. عندما خليط قد أخطأ في الحكم على سرعة أو زاوية من الملعب، وتحولات النظرة له أو لها بهذه الطريقة، سوف تظهر الكرة في الارتفاع فجأة أو سيغيب كثيرا ما تراجع، والخليط.25 كيف سيؤثر هذا الاستنتاج "أميركا هواية مفضلة"؟ مما لا شك فيه بعض شدة سوف نرفض الفكرة القائلة بأن "الكرة السريعة ارتفاع" و "كيرفبول كسر" مجرد أوهام. ولكن للآخرين، قد لإشراب النتائج اللعبة مع مستوى جديد من دسيسة والمحشيات 30 محاولة للرد على الملاعب التي لا وجود لها.

Kết quả (Ả Rập) 2:

وقد أطلق البيسبول "الرياضة المفضلة لأميركا"، والعديد من المشجعين يؤكدون أنه لا يوجد لذة أكبر من مشاهدة جرة جيد رمي الكرة بمهارة في سلسلة من "سريع" وكرات "منحنى" تسليم بخبرة. اثنين من هذه الملاعب، و "ارتفاع الكرة السريعة" و5 "كسر كيرفبول" هي مستفزة بشكل خاص ليخفق لهذه الكرات تميل إلى تنحرف في اتجاه واحد أو الآخر فقط لأنها تصل إلى لوحة الوطن. و"ارتفاع الكرة السريعة" الأزيز الأمام فقط لتقفز وأكثر من الخفافيش كما يتأرجح الخليط. في "كسر كيرفبول" منحنيات نحو لوحة الوطن، ولكن يغرق إلى الأسفل بشكل غير متوقع في 10 مشاركة حظة. يخفق محاولة لاستباق هذه الملاعب، والاستجابة وفقا لذلك، في حين تعمل أباريق في اتقان على "سريعة" و "منحنى" تسليم الكرة. ولكن، وفقا لدراسات أجراها فريق من المهندسين وعلماء النفس، و15 "ارتفاع الكرة السريعة" و " كسر كيرفبول "لا وجود لها في الواقع. هم مجرد خداع بصري. وكشفت الدراسات أن يخفق ترى الكرة كما تقترب ببطء أكثر أو السقوط بسرعة أكبر مما هو عليه في الواقع، وهذا هو سوء الفهم الذي ينتج الوهم البصري. يخفق تميل إلى أن تكون صعوبة تتبع الكرة 20 بشكل مستمر وهي تقترب وسوف يحول لفترة وجيزة عيونهم الى مكان الحادث حيث تعتقد أن الكرة عبر لوحة. عندما الخليط وبسبب سوء تقديره للسرعة أو زاوية في الملعب، وتحول له أو لها نظرة على هذا النحو، سوف تظهر الكرة لترتفع فجأة أو تراجع، وسوف الخليط غالبا ما تفوت. 25 كيف سيؤثر هذا الاكتشاف يؤثر "هواية مفضلة أميركا "؟ مما لا شك فيه بعض ترفض بشدة فكرة أن "ارتفاع الكرة السريعة" و "كسر كيرفبول" هي مجرد أوهام. لكن بالنسبة للآخرين، فإن النتائج قد يضفي اللعبة مع مستوى جديد من المؤامرة كما يخفق 30 محاولة للرد على الملاعب التي لا وجود لها.

Kết quả (Ả Rập) 3:

Lorsque la pâte a mal jugé la vitesse ou l'angle d'un pitch, et décale sa ou son regard de cette façon, la balle sera semblent augmenter subitement ou dip, et la pâte sera souvent mlle.

25 Comment cette constatation affectent " America's passe-temps favori"? Il ne fait aucun doute que certains vont rejeter énergiquement l'idée que la "hausse fastball" et l' "effraction lanceur" ne sont que de simples illusions. Mais pour d'autres,