Products with have been determined,

Products with have been determined, either by Lowes or any governmental authority, to be out of compliance with any US Bureau of Customs and Border Protection Regulations, Canadian Border Services Agency Regulations, or the customs and/or border protection laws, rules and/or regulations of any other country, including any applicable US, Canadian or any other country's law, rule, regulation or administrative requirements related to product packaging, standards, marking or labeling, will be either : i) returned to Vendor, at Vendor's expense, in which case Vendor shall reimburse Lowes for any costs associated with said Products, a pro data share of transportation charges( including, without limitation, collect freight charges, customs brokerage fees, customs fees and duties), lost profits and any additional damages which may be applicable, or ii) Lowes or its customers may choose to properly package, mark or label any product out of compliance; in such case, Vendor shall reimburse Lowes for any costs associated therewith, including all attorneys; fees and expenses incurred, any costs of any applicable transportation charges(including , without limitation, collect freight charges, customs brokerage fees, customs fees and duties), lost profits and any additional damages which may be applicable.

Kết quả (Việt) 1:

Các sản phẩm với đã được xác định, hoặc bằng cách Lowes hoặc bất kỳ cơ quan chính phủ, để là ra khỏi tuân thủ bất kỳ quy tắc chúng tôi Cục Hải quan và quy định bảo vệ biên giới, Canada biên giới dịch vụ cơ quan quy định, hoặc các hải quan và/hoặc các luật pháp bảo vệ biên giới, và/hoặc các quy định của bất kỳ quốc gia nào khác, bao gồm bất kỳ áp dụng cho chúng tôi, Canada hoặc bất kỳ quốc gia nào khác của pháp luật, quy tắc, quy định hoặc hành chính yêu cầu liên quan đến sản phẩm bao bì tiêu chuẩn, đánh dấu hoặc ghi nhãn, sẽ là: i) quay trở lại nhà cung cấp, chi phí của nhà cung cấp, trong trường hợp đó người bán hàng sẽ hoàn trả cho Lowes bất kỳ chi phí nào liên quan đến cho biết sản phẩm, một phần dữ liệu chuyên nghiệp của giao thông vận tải chi phí (bao gồm, không giới hạn, vận chuyển hàng hóa thu phí, lệ phí môi giới hải quan, lệ phí hải quan và nhiệm vụ), bị mất lợi nhuận và bất kỳ bổ sung thiệt hại mà có thể được áp dụng hoặc ii) Lowes hoặc khách hàng của mình có thể chọn đúng gói , đánh dấu hoặc gắn nhãn bất kỳ sản phẩm ra khỏi tuân thủ; trong trường hợp như vậy, người bán hàng sẽ hoàn trả Lowes bất kỳ chi phí nào liên quan đến thảm, bao gồm tất cả các luật sư; lệ phí và các chi phí phát sinh, bất kỳ chi phí nào của bất kỳ khoản phí áp dụng giao thông vận tải (bao gồm, không giới hạn, vận chuyển hàng hóa thu phí, lệ phí môi giới hải quan, lệ phí hải quan và nhiệm vụ), bị mất lợi nhuận và bất kỳ thiệt hại bổ sung mà có thể được áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Sản phẩm có đã được xác định, hoặc là bởi Lowes hay bất kỳ cơ quan chính phủ, để được ra khỏi sự tuân thủ với bất kỳ Hoa Kỳ Cục Hải quan và các quy ước bảo vệ biên giới, biên giới Dịch vụ Quy định Cơ quan Canada, hay phong tục và / hoặc bảo vệ biên giới pháp luật, quy định và / hoặc quy định của bất kỳ quốc gia nào khác, bao gồm bất kỳ Mỹ áp dụng, Canada hoặc bất kỳ pháp luật của nước khác, quy tắc, quy định hoặc yêu cầu hành chính liên quan đến bao bì sản phẩm, tiêu chuẩn, đánh dấu hoặc dán nhãn, sẽ là một trong hai: i) trả lại cho người bán hàng, chi phí bán hàng, trong trường hợp người bán hàng phải hoàn trả Lowes cho bất kỳ chi phí liên quan cho biết sản phẩm, một dữ liệu phần pro phí vận chuyển (bao gồm, nhưng không giới hạn, thu phí vận tải, phí môi giới hải quan, lệ phí hải quan và thuế), mất lợi nhuận và bất kỳ thiệt hại bổ sung mà có thể áp dụng, hoặc ii) Lowes hoặc khách hàng có thể lựa chọn đúng gói, nhãn hiệu hoặc nhãn bất kỳ sản phẩm ra khỏi tuân thủ; trong trường hợp như vậy, người bán hàng phải hoàn trả Lowes bất kỳ chi phí liên quan, bao gồm tất cả các luật sư; lệ phí và các chi phí phát sinh, bất kỳ chi phí của bất kỳ chi phí vận chuyển (bao gồm, nhưng không giới hạn, thu phí vận tải, phí môi giới hải quan, lệ phí hải quan và thuế), mất lợi nhuận và bất kỳ thiệt hại bổ sung mà có thể được áp dụng.