The chromatogram has for a long tim

The chromatogram has for a long time been realized to be closely analogous
in its mode of operation to distillation and extraction fractionating columns.
No one, however, seems to have attempted to work out in detail the theory of
the chromatogram using the concepts developed for distillation. This we attempt
to do here, and thus to give a picture of the concentration of solute at any time
and place in the column, and of the way in which the resolution depends upon
the length of the column.
The behaviour of a column consisting of a number of 'theoretical plates',
within each of which perfect equilibrium between the two phases occurs, can
be described with great simplicity. Peters [1922] showed that, the continuous
or packed type of distillation column (in which equilibrium is not established
at any point) could be divided up into a number of layers each of which was
equivalent to one theoretical plate, and the height of such a layer was called
the H.E.T.P. or 'height equivalent to one theoretical plate'. For the present
purpose the H.E.T.P. is defined as the thickness of the layer such that the solution
issuing from it is in equilibrium with the mean concentration of solute in
the non-mobile phase throughout the layer. It can be shown from diffusion
arguments that the H.E.T.P. is a constant through a .given colunm except when
the ratio of the concentrations of the solution entering and leaving the plate
differs greatly from unity [cf. Sherwood, 1937]. It may be taken as constant
for the chromatogram without serious error.
For the equations to be manageable certain simplifying assumptions must
be made, viz. that the diffusion of solute from one 'plate' to another must be
negligible, and that at equilibrium the distribution ratio of one solute between
the two phases mjust be-independent both of the absolute value of its concentration
and of the presence of other solutes.
We consider here a chromatogram of the new type, having two liquid phases.
The extension of the theory to the usual adsorption chromatogram is obvious

Kết quả (Việt) 1:

Chromatogram đã một thời gian dài được thực hiện để tương tự như chặt chẽở chế độ hoạt động để chưng cất và khai thác fractionating cột.Không ai, Tuy nhiên, có vẻ đã cố gắng làm việc ra chi tiết lý thuyếtchromatogram bằng cách sử dụng các khái niệm phát triển cho chưng cất. Điều này chúng tôi cố gắnglàm ở đây, và do đó cung cấp cho một hình ảnh của nồng độ chất tan bất cứ lúc nàovà đặt trong cột, và trong những cách mà trong đó độ phân giải tùy thuộc vàochiều dài của cột.Hành vi của một cột bao gồm một số đĩa lý thuyết,trong mỗi trong số đó trạng thái cân bằng hoàn hảo giữa hai giai đoạn xảy ra, có thểđược mô tả với sự đơn giản tuyệt vời. Peters [1922] đã chỉ ra rằng, các liên tụchoặc đóng gói các loại cột chưng cất (trong đó cân bằng không thiết lậptại bất kỳ điểm nào) có thể được phân chia thành một số lớp mỗi trong số đó làtương đương với một lý thuyết tấm và chiều cao như vậy một lớp được gọi là.H.E.T.P. hoặc 'chiều cao tương đương với một lý thuyết tấm'. Đối với hiện tạimục đích H.E.T.P. được định nghĩa như là độ dày của các lớp như vậy mà các giải phápphát hành từ nó là trong cân bằng với nồng độ trung bình của các chất tan tronggiai đoạn-mobile trong suốt các lớp. Nó có thể được hiển thị từ phổ biếnlập luận rằng H.E.T.P. là một hằng số thông qua một colunm từng trừ khitỷ lệ nồng độ của các giải pháp vào và rời khỏi các tấmkhác với rất nhiều từ unity [x. Sherwood, 1937]. Nó có thể được thực hiện như không đổicho chromatogram mà không có lỗi nghiêm trọng.Cho phương trình được quản lý một số giả định simplifying phảiđược thực hiện, tức có sự khuếch tán của chất tan từ một 'tấm' khác phảikhông đáng kể, và rằng ở trạng thái cân bằng tỉ lệ phân phối của một chất tan giữahai pha mjust độc lập cả hai giá trị tuyệt đối của nồng độ của nóvà sự hiện diện của solutes khác.Chúng tôi xem xét ở đây là một chromatogram loại mới, có hai giai đoạn lỏng.Phần mở rộng của lý thuyết chromatogram hấp phụ bình thường là rõ ràng

Kết quả (Việt) 2:

Các sắc ký đã một thời gian dài được thực hiện nhằm thể tương tự chặt chẽ
trong chế độ hoạt động của nó vào các cột chưng cất và cất phân đoạn khai thác.
Không một ai, tuy nhiên, dường như đã cố gắng để làm việc một cách chi tiết lý thuyết
sắc ký sử dụng các khái niệm phát triển cho chưng cất . Điều này chúng tôi cố gắng
để làm ở đây, và do đó đưa ra một bức tranh về nồng độ của chất tan tại bất kỳ thời gian
và địa điểm trong cột, và các cách thức mà độ phân giải phụ thuộc vào
độ dài của cột.
Các hành vi của một cột gồm một số 'đĩa lý thuyết,
trong mỗi trong số đó hoàn hảo cân bằng giữa hai giai đoạn xảy ra, có thể
được mô tả với sự đơn giản tuyệt vời. Peters [1922] cho thấy, liên tục
loại hoặc đóng gói của cột chưng cất (trong đó cân bằng không được thành lập
vào thời điểm bất kỳ) có thể được chia thành một số lớp mỗi trong số đó là
tương đương với một tấm lý thuyết, và chiều cao như vậy một lớp được gọi là
các HETP hoặc 'chiều cao tương đương một tấm lý thuyết ". Đối với các mặt
mục đích HETP được định nghĩa là độ dày của các lớp như vậy mà các giải pháp
phát hành từ nó cân bằng với nồng độ trung bình của chất tan trong
giai đoạn không di động trên khắp các lớp. Nó có thể được thể hiện từ khuếch tán
lập luận rằng HETP là một hằng số thông qua một colunm .given trừ khi
tỷ lệ nồng độ của dung dịch vào và ra trong tấm
khác nhau rất nhiều từ sự hợp nhất [cf. Sherwood, 1937]. Nó có thể được thực hiện như là hằng số
cho sắc ký đồ mà không có lỗi nghiêm trọng.
Đối với các phương trình để có thể quản lý được các giả định đơn giản hóa nhất định phải
được thực hiện, tức là. rằng sự khuếch tán của chất tan từ một 'tấm' khác phải
không đáng kể, và rằng ở trạng thái cân bằng tỷ lệ phân bố của một chất tan giữa
hai giai đoạn mjust được độc lập cả về giá trị tuyệt đối của nồng độ của nó
và sự hiện diện của các chất hòa tan khác.
chúng tôi xem xét ở đây một sắc của loại mới, có hai pha lỏng.
Phần mở rộng của lý thuyết này để sắc ký hấp phụ thông thường là rõ ràng