2.3.2 Carrier fluidCarrier fluids a

2.3.2 Carrier fluid
Carrier fluids are selected based on their intrinsic viscosity, their temperature stability and
their compatibility with other materials of the device. The most common carrier fluids are
hydrocarbon oils, which can either be mineral oils or synthetic oils (or a combination of both),
thanks to their good lubrication, durability and the availability of a large range of additives.
Silicon oils can be used instead in order to achieve a broader operating temperature range
or due to compatibility issues with other materials of the device (e.g. rubber seals). (Jolly
et al., 1998) gives guidelines regarding the temperature range of some MR-fluid formulations
as well as their compatibility with typical seals materials.

Kết quả (Việt) 1:

2.3.2 vận chuyển chất lỏngVận chuyển chất lỏng được lựa chọn dựa trên độ nhớt nội tại của họ, của sự ổn định nhiệt độ vàcủa khả năng tương thích với các tài liệu khác của thiết bị. Hầu hết các chất lỏng chung tàu sân bayHiđrôcacbon dầu, mà có thể là dầu khoáng sản hoặc các loại dầu tổng hợp (hoặc kết hợp cả hai),nhờ của bôi trơn tốt, độ bền và sự sẵn có của một loạt các phụ gia.Silicon dầu có thể được dùng để thay thế để đạt được một phạm vi rộng hơn nhiệt độ hoạt độnghoặc do vấn đề tương thích với các tài liệu khác của thiết bị (ví dụ như các con dấu cao su). (Jollyvà ctv, 1998) cung cấp cho các hướng dẫn về phạm vi nhiệt độ của một số công thức ông chất lỏngcũng như của khả năng tương thích với các vật liệu điển hình con dấu.

Kết quả (Việt) 2:

2.3.2 Carrier chất lỏng
chất lỏng Carrier được lựa chọn dựa trên độ nhớt nội tại của họ, nhiệt độ ổn định và
khả năng tương thích của chúng với các vật liệu khác của thiết bị. Các dịch tàu sân bay phổ biến nhất là
các loại dầu hydrocarbon, mà có thể là dầu khoáng hoặc dầu tổng hợp (hoặc kết hợp cả hai),
nhờ bôi trơn tốt, độ bền và sự sẵn có của một phạm vi rộng lớn của các chất phụ gia.
Dầu Silicon có thể được sử dụng thay thế trong Để đạt được một phạm vi nhiệt độ hoạt động rộng hơn
hay do vấn đề tương thích với các vật liệu khác của thiết bị (ví dụ: con dấu cao su). (Jolly
et al., 1998) đưa ra hướng dẫn liên quan đến phạm vi nhiệt độ của một số công thức MR-chất lỏng
cũng như khả năng tương thích của họ với con dấu tài liệu điển hình.